Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ)

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Информация о произведении  

О произведении в целом

Блаватская Е.П., «Тайная доктрина», 1888 (анг.: H. P. Blavatsky, The Secret Doctrine)

Публикации


Особенности этого издания

  • Место издания: Дельфис
  • Дата: 2017 (т.1), 2020 (т.2)
  • Выходные данные: Перевод с первого английского издания 1888 года.
Тайная доктрина:
Синтез науки, религии и философии
Елена Петровна Блаватская,

автор "Разоблачённой Изиды" सत्यत् नास्ति परी धर्मः «НЕТ РЕЛИГИИ ВЫШЕ ИСТИНЫ» Перевод с английского В. В. Базюкина Перевод осуществлён по тексту первого прижизненного издания "Тайной доктрины" 1888 года.


Предисловие переводчика

Предисловие
... vii

ix
ix


Введение
... xvii

  • ... xix
    Необходимость в такой книге
  • ... xxiii
    Глубочайшая древность документов и рукописей
  • ... xxviii
    Цель книги

ТОМ 1. КОСМОГЕНЕЗ

Пролог
... 1

  • Древнейшие в мире рукописи и их символика
    ... 2
  • Единая жизнь, активная и пассивная
    ... 4
  • Тайная доктрина – пантеизм – атеизм
    ... 6
  • "Пространство" во всех религиях и в оккультизме
    ... 9
  • Семь космических стихий – семь рас человечества
    ... 12
  • Три постулата Тайной доктрины
    ... 14
  • Описание стансов из Книги Дзян
    ... 20

ЧАСТЬ I. КОСМИЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ

Семь стансов из Книги Дзян
... 27

СТАНC I. Ночь вселенной
... 35

Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

  • ... 36
    Семь вечностей
  • ... 37
    «Время»
  • ... 38
    Мировой ум и дхьян чоханы
  • ... 39
    Нидана и майя: причины страданий
  • ... 43
    Великое дыхание
  • ... 45
    Бытие и небытие
  • ... 47
    Око Дангмы
  • ... 49
    Алайя, мировая душа


x
Содержание
x


СТАНC II. Понятие дифференциации
... 53

Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6

  • ... 5
    Абсолют не обладает знанием самого себя
  • ... 55
    Ещё не возник зародыш жизни
  • ... 57
    Вселенная по-прежнему скрыта в божественной мысли

СТАНC III. Пробуждение космоса
... 62

Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

  • ... 63
    Великий трепет
  • ... 65
    Символы природы
  • ... 67
    Могущество чисел
  • ... 73
    Логосы и дракон
  • ... 75
    Астральный свет
  • ... 79
    Первые излучения из единства
  • ... 83
    Паутина бытия
  • ... 85
    Фохат: электричество, обладающее сознанием

СТАНС IV. Семеричные иерархии
... 86

Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6

  • ... 86
    Сыновья огня
  • ... 89
    Носитель вселенной — дхьян чоханы
  • ... 93
    Воинство Гласа
  • ... 95
    Речь и ум
  • ... 99
    Восьмерица и седмица
  • ... 103
    Звёздные “сыны света”

СТАНС V. Фохат: дитя семеричных иерархий
... 106

Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6

  • ... 106
    Огненный вихрь и первородные семеро
  • ... 108
    Они производят фохат
  • ... 113
    Взаимосоответствия "богов"
  • ... 119
    Эволюция "принципов" природы
  • ... 121
    Тайна огня
  • ... 123
    Секрет элементов
  • ... 125
    Квадрат скинии
  • ... 129
    Планетарные духи и липики
  • ... 130
    Кольцо "Не Преступи"
  • ... 131
    Звёздная книга жизни
  • ... 134
    Странствия души и её "покой"

СТАНС VI. Наш мир, его рост и развитие
... 136

Шлоки: 1, 2, 3, 4, Отступление 5, 6, 7

  • ... 136
    Логос
  • ... 137
    Тайна женского Логоса


xi
Содержание
xi


  • ... 138
    Семь лайя-центров
  • ... 139
    "Зачатки элементов"
  • ... 140
    Эволюция элементов
  • ... 145
    Строительство миров
  • ... 147
    Нейтральный центр
  • ... 149
    "Мёртвые" планеты — Луна
... 152
Некоторые заблуждения относительно планет, кругов и человека, присутствующие в ранних теософских произведениях
  • ... 153
    Классификации планет и человеческих принципов
  • ... 155
    Луна
  • ... 159
    Трансмиграции эго
  • ... 161
    Семеричная цепь
  • ... 163
    Отношения между Землёй и другими планетами
... 170
Дополнительные факты и пояснения по вопросу о глобосферах и монадах
  • ... 172
    Лунная и земная цепи
  • ... 173
    Земля, дитя Луны
  • ... 175
    Классификация монад
  • ... 177
    Определение монады
  • ... 179
    Лунные монады — питри
  • ... 181
    Тройственная эволюция природы
... 191
СТАНС VI. — продолжение
  • ... 191
    “Творение” в четвёртом Круге
  • ... 193
    “Проклятье”, “грех” и “война”
  • ... 202
    Борьба за существование и рождение миров
  • ... 207
    Адепты и священный остров

СТАНC VII. Родители земного человека
... 213

Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

  • ... 214
    Классификация иерархий
  • ... 223
    Тайна бытия
  • ... 233
    Что воплощается в животного человека
  • ... 238
    Формирование человека-мыслителя
  • ... 243
    Оккультная и каббалистическая пневматика
  • ... 257
    Акаша и эфир
  • ... 259
    Незримые “жизни”
  • ... 261
    Оккультная химия жизни и бактериология


xii
Содержание
xii


  • ... 265
    Блюститель и тень его
  • ... 267
    Земля, населённая тенями богов

Краткие итоги
... 269

  • ... 273
    Основы основ Тайной доктрины
  • ... 285
    Гермес в христианских одеждах
  • ... 289
    Несколько афоризмов оккультной науки
  • ... 293
    Семь сил природы

ЧАСТЬ II. ЭВОЛЮЦИЯ СИМВОЛИКИ В ЕЁ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЙ ХРОНОЛОГИИ

I. Символика и идеография
... 303

  • ... 305
    Эмблема и символ — это не одно и то же
  • ... 307
    Магическая потенция звука
  • ... 309
    Тайный язык

II. Тайный язык и ключи к нему
... 310

  • ... 311
    Религиозное разнообразие Египта
  • ... 313
    Евреи и их система
  • ... 319
    Моисей скопирован с Саргона
  • ... 323
    Общность всех древних символов

III. Первосубстанция и божественная мысль
... 325

  • ... 327
    Мысль божественная или материя праха земного?
  • ... 330
    Эфир и разум
  • ... 335
    Семь пракрити
  • ... 339
    Мистический огонь
  • ... 341
    Единое древо знания

IV. Хаос — теос — космос
... 342

  • ... 343
    Единство хаоса и духа
  • ... 345
    Рождение ума

V. О сокрытом божестве, его символах и глифах
... 349

  • ... 351
    Гностическая идея
  • ... 355
    Соотношения между богами у разных народов


xiii
Содержание
xiii


VI. Мировое яйцо
... 359

  • ... 363
    Логосы, родившиеся из яйца
  • ... 365
    Крылатая глобосфера

VII. Дни и ночи Брахмы
... 368

  • ... 369
    Боги-люди и люди-боги
  • ... 371
    Возрождение богов
  • ... 377
    Пророчество пуран

VIII. Лотос как символ универсума
... 379

  • ... 381
    Экзотерическое и эзотерическое прочтение
  • ... 383
    Чистота раннего фаллицизма
  • ... 385
    Египетский лотос

IX. Луна, Deus Lunus, Феба
... 386

  • ... 387
    Лунный миф в двух словах
  • ... 389
    Ключ к пониманию природы луны
  • ... 393
    Копии и оригиналы
  • ... 397
    Двуполая луна

X. Дерево, змей и культ крокодилов
... 403

  • ... 405
    Вульгаризация символа
  • ... 407
    Семиголовые драконы
  • ... 409
    Дракон и крокодил

XI. Demon est deus inversus
... 411

  • ... 413
    Смерть есть жизнь
  • ... 418
    Падение ангелов
  • ... 421
    Трансформация легенды

XII. Теогония богов-творцов
... 424

  • ... 426
    Точка внутри круга
  • ... 429
    Логос или Слово
  • ... 432
    Факторы творения
  • ... 438
    Сходство иерархий во всех религиях
  • ... 444
    Различия между арийской и семитской системами


xiv
Содержание
xiv


XIII. Семь творений
... 445

  • ... 449
    Гностический и индусский варианты
  • ... 450
    Семь "творений" в пуранах

XIV. Четыре элемента
... 460

  • ... 463
    "Боги" и "элементы"
  • ... 464
    Язык элементов
  • ... 467
    Поклонение элементам у язычников и христиан

XV. О Гуань-ши-ине и Гуань-инь
... 470

  • ... 471
    Гуань-ши-инь и фаллицизм
  • ... 472
    Подлинный смысл


ЧАСТЬ III. СОПОСТАВЛЕНИЕ НАУКИ И ТАЙНОЙ ДОКТРИНЫ

I. Зачем понадобились эти Дополнения
... 477

  • ... 479
    Оккультизм против материализма
  • ... 481
    Суббота в понимании мистика

II. Игры в жмурки современных физиков
... 482

III. An lumen sit corpus nec non?
... 483

  • ... 485
    Гипотетический эфир
  • ... 489
    Научные теории о его составе

IV. Является ли гравитация законом?
... 490

  • ... 493
    Разумы или слепые силы?
  • ... 498
    Причина притяжения


xv
Содержание
xv


V. Научные теории вращения
... 500

  • ... 502
    Противоречивый характер гипотез
  • ... 505
    Новые гипотезы

VI. Маски науки
... 506

  • ... 508
    Что такое "силы"?
  • ... 510
    Точка зрения оккультистов
  • ... 515
    Научные и оккультные теории теплоты
  • ... 519
    Атомы в научном понимании

VII. Удар по научной теории силы со стороны деятеля науки
... 523

  • ... 527
    Эфир и атомы

VIII. Жизнь, сила или тяготение?
... 529

  • ... 531
    Д-р Ричардсон о нервном эфире
  • ... 535
    Чувства и их действие
  • ... 539
    Избыток "жизни" может быть смертельным

IX. Солнечная теория
... 540

  • ... 542
    Первоэлемент
  • ... 546
    Элементы и мета-элементы
  • ... 549
    Древо жизни и бытия
  • ... 552
    Профессор Крукс об элементах

X. Грядущая сила
... 554

  • ... 557
    Джон Кили, невольный оккультист
  • ... 561
    Межэфирные волны
  • ... 565
    Тайны звука и запаха

XI. Об элементах и атомах
... 566

  • ... 569
    Метафизическая химия
  • ... 575
    Что такое семь планет?
  • ... 577
    Циклическое падение богов


xv
Содержание
xv


XII. Древняя мысль в современных одеждах
... 579

  • ... 583
    Всепотенциальное единство
  • ... 585
    "Седьмой" в химии

XIII. Научные и эзотерические свидетельства в пользу современной небулярной теории и возражения против неё
... 588

  • ... 591
    Силы — это эманации
  • ... 595
    Что такое туманности?

XIV. Силы — формы движения или разумы?
... 601

  • ... 603
    Жизненное начало
  • ... 605
    Оккультная и физическая науки

XV. Боги, монады и атомы
... 610

  • ... 613
    Боги древних — монады
  • ... 617
    Монада и диада
  • ... 621
    Генезис элементов
  • ... 621
    Гермес и Гексли
  • ... 627
    Учение Лейбница
  • ... 632
    Монада, согласно оккультизму

XVI. Цикличность эволюции и карма
... 634

  • ... 637
    Кармические циклы и универсальная этика
  • ... 639
    Судьба и карма
  • ... 643
    Карма — Немезида

XVII. Зодиак и его древность
... 647

  • ... 651
    Еврейские патриархи и знаки зодиака
  • ... 656
    Зодиакальные циклы
  • ... 661
    Астрономия индусов

XVIII. Подытоживая позиции сторон
... 668

  • ... 669
    Наука расписывается в своём неведении
  • ... 675
    Материализм ведёт Европу к катастрофе


vii
vii



ТОМ 2. АНТРОПОГЕНЕЗ

Предварительные замечания
... 1

  • ... 1
    О древнейших стансах и четырёх доисторических материках
  • ... 6
    Священная твердыня
  • ... 7
    Гиперборея
  • ... 7
    Лемурия
  • ... 8
    Атлантида
  • ... 11
    Тропики на полюсе


Часть 1. Антропогенез

Стансы из "Книги Дзян"
... 15

Станс I. Возникновение чувствующей жизни
... 22

Шлоки: 1, 2, 3, 4

  • ... 25
    Человек, Третий Логос
  • ... 29
    Небесные правители человечества
  • ... 33
    Звёзд-матери и сёстры-планеты
  • ... 35
    Три вида Света
  • ... 39
    Числа творения
  • ... 45
    Первая небесная война
  • ... 47
    Два астронома допотопных времён

Станс II. Природа не может обходиться без посторонней помощи
... 52

Шлоки: 5, 6, 7, 8, 9, 10

  • ... 53
    Чудовища, порождённые хаосом
  • ... 57
    "Двойной дракон"
  • ... 63
    Кто такие "пламена"?


viii
Содержание
viii


... 66
Хронология браминов
  • ... 67
    Раса, не ведающая смерти
  • ... 73
    Космогония по разумному плану

Станс III. Попытки создания человека
... 75

Шлоки: 11, 12, 13

  • ... 77
    Различные классы творцов
  • ... 81
    Человек — бог в животной форме
  • ... 83
    "Огни", "искры" и "пламена"

Станс IV. Создание первых рас человечества
... 86

Шлоки: 14, 15, 16, 17

  • ... 89
    Питри богов и демонов
  • ... 95
    Что символизирует Прометей
  • ... 99
    Молот Тора
  • ... 103
    Божественные бунтари
  • ... 105
    Солнце — отец человечества

Станс V. Эволюция Второй расы
... 109

Шлоки: 18, 19, 20, 21

  • ... 113
    Тайный труд Хирама
  • ... 117
    Рост рас
  • ... 121
    Леда, Кастор и Полидевк
  • ... 125
    Андрогин Ях-Хова
  • ... 127
    Имя бога у древних евреев

Станс VI. Эволюция "пóтом-рождённых"
... 131

Шлоки: 22, 23

  • ... 133
    Двуполое воспроизводство человечества
  • ... 135
    Целомудренная Третья раса
  • ... 138
    Несколько слов о "потопах" и "Ноях"
  • ... 141
    Несколько разных потопов
  • ... 143
    Ковчеги как символы
  • ... 148
    Мог ли человек существовать 18 миллионов лет тому назад?
  • ... 151
    Самопроизвольное размножение
  • ... 155
    Солнечная система в описании пуран
  • ... 159
    Океаны угольной кислоты?

Станс VII. От рас полубожественных к первым человеческим расам
... 161

Шлоки: 24, 25, 26-27

  • ... 167
    Монады и Круги
  • ... 171
    Красноречивое объяснение


ix
Содержание
ix


  • ... 175
    Загипнотизированный святой
  • ... 177
    "Пóтом-рождённые" и андрогины

Станс VIII. — Эволюция млекопитающих — Начало
... 180

Шлоки: 28, 29-32

  • ... 183
    Доисторическая зоология
  • ... 185
    Не имеющее ума человечество согрешило
  • ... 185
    Возможные возражения к сказанному

Станс IX. — Завершение эволюции человека
... 191

Шлоки: 33-35, 36, 37

  • ... 195
    Волосатые люди Китая
  • ... 197
    Разделение полов
  • ... 199
    Язык первобытного человека
... 202
Райские сады, змеи и драконы
  • ... 203
    Райский сад как школа
  • ... 205
    Летающие верблюды
  • ... 211
    Две школы магии
  • ... 219
    Летающие драконы
... 220
Сыны Божьи и Священный остров
  • ... 223
    Маги Атлантиды

Станс X. — История Четвёртой расы человечества
... 227

Шлоки: 38-39, 40-42

  • ... 229
    Мистерии у индейцев майя
  • ... 233
    Мифы о сатане
  • ... 237
    Махасура и сатана
  • ... 243
    Человек — бледная тень бога
  • ... 247
    Проклятие Васишты
... 251
Древнейшие учения в изложении пуран и Книги Бытия
  • ... 255
    От червя к человеку
  • ... 259
    Идентичность эмбрионов человека и животного
... 263
Общий обзор первых рас человечества
  • ... 267
    "Грехопадение" природы
  • ... 269
    Символика Крона


x
Содержание
x


... 271
Станс X. — Продолжение
  • ... 273
    Золотой век
  • ... 275
    Дьявол как враг человечества: существует ли он?
... 277
Исполины — правда или вымысел?
  • ... 281
    Семеро отроков непорочных
  • ... 285
    Тибетская Лилит
  • ... 287
    Не все человеческие расы имеют человеческую природу
... 289
Расы, наделённые "Третьим глазом"
  • ... 295
    Оккультная физиология
  • ... 299
    Эволюция глаза
  • ... 301
    Сегодня "третий" глаз — просто железа
... 307
Первые ману человечества
  • ... 311
    Первые четыре расы
  • ... 313
    Рыба как эзотерический символ

Станс XI. — Цивилизация Четвёртой и Пятой рас и её разрушение
... 316

Шлоки: 43, 44, 45-46

  • ... 319
    Вырождение человечества
  • ... 325
    Атлантида — ныне дно океана
  • ... 329
    Изменения климата
  • ... 335
    Как правильно понимать символы?
  • ... 339
    Будды допотопных времён
... 341
Остатки циклопических сооружений и гигантские камни как свидетельства существования исполинов
  • ... 345
    Камни живые, говорящие и движущиеся
  • ... 349
    Без вмешательства бога человеком стать невозможно

Станс XII. — Пятая раса и её божественные наставники
... 351

Шлоки: 47-49

  • ... 353
    Дракон с точки зрения астрономии
... 355
Змеи и драконы, представленные в различных символах
... 357
Звёздные и космические глифы
... 365
Наши божественные наставники
... 378
Истоки мифа о сатане
... 390
Ной был кабиром, а значит, демоном


xi
Содержание
xi


... 393
Древнейшие персидские предания о материке на Северном полюсе и других опустившихся под воду материках
... 401
Западные комментарии древнегреческих легенд и преданий пуран
... 409
"Проклятье" с философской точки зрения
... 423
Дополнительные фрагменты из комментариев к стихам станса XII
  • ... 425
    Древнейшие письменные памятники, относящиеся к Атлантиде
  • ... 427
    Рок над Атлантидой
  • ... 434
    Расы, подрасы и их семейства

Заключение
... 437

Часть 2. Древнейшая символика мировых религий

Священное Писание любой религии как подтверждение верности принципов эзотерики
... 449

XVI. Адам-Адами
... 452

XVII. "Святая Святых" и её разложение
... 459

XVIII. Миф о "падших ангелах" в его различных аспектах
... 475

XIX. Плерома — сатанинское логово?
... 475

xii
Содержание
xii


XX. Титан Прометей
... 519

  • ... 519
    Его древнеиндийские корни

XXI. Енойхион-Енох
... 529

XXII. Символический смысл тайных имён ИАО и Иегова, и как они соотносятся с крестом и кругом
... 536

XXIII. Упанишады в гностической литературе
... 563

XXI. Крест и пифагорейская декада
... 573

XXI. Таинства гебдомады
... 590

Часть 3. Сопоставление науки и тайного учения

I. Антропология: древнейшая или молодая наука?
... 645

II. Предки человечества, которых нам предлагает наука
... 656

III. Окаменелые останки человека и человекообразной обезьяны
... 675

IV. Длительность геологических периодов, расовых циклов и древность человека
... 690

V. Эволюция органической жизни и центры творения
... 731

VI. Исполины, цивилизации и погрузившиеся под воду материки, зафиксированные в истории
... 742

VII. Научно-геологические доказательства существования в прошлом нескольких континентов, впоследствии погрузившихся на дно океанов
... 778

Приложения

Каббала (Большая масонская энциклопедия)

Тайная доктрина — том III (Цирков Б.М.)

Список сокращений

ETG — "Энциклопедический теософский словарь" под ред. Г. де Пурукера ("Encyclopedic Theosophical Glossary", G. de Purucker, editor, Theosophical University Press). [Эл. ресурс] https://www.theosociety.org/pasadena/etgloss/etg-hp.htm

SDR — "Ссылки в "Тайной доктрине" (источники, из которых приведены цитаты или на которые сделаны ссылки в "Тайной доктрине") (незавершённый проект, текст доступен только в Интернете) ["Secret Doctrine References", Theosophical University Press]. https://www.theosociety.org/pasadena/sdrefs/sdrefs-hp.htm

TUP — Theosophical University Press, Pasadena, California, USA

Письма Махатм — “Письма Махатм А.П. Синнетту”. [Эл. ресурс] https://www.theosociety.org/pasadena/mahatma-ru/ml-ru-0.htm. А также: https://ru.teopedia.org/lib/Письма_махатм_А.П._Синнетту_(пер._В.В._Базюкин).

"Протоколы" — "Протоколы Ложи Блаватской", 1889-1890 ["Secret Doctrine Commentary: Stanzas I-IV/Transactions of the Blavatsky Lodge", by H. P. Blavatsky, originally published in 1889-1890, Theosophical University Press, 1994]

Коммент., 2010 — "Комментарии к "Тайной доктрине". Неопубликованные разъяснения 1889 года" (H.P. Blavatsky, The Secret Doctrine Commentaries. The Unpublished 1889 Instructions. Transcribed and annotated by Michael Gomes. The Hague, 2010).

ЭСБЕ — Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона.

См. также