Перевод с 1-го английского издания: В.В. Базюкин
45. И вот явились первые воды великие. Семь островов великих поглотили они (а).
46. Все праведные спасены были, нечестивые же истреблены. А с ними и большинство животных исполинских, порождений пота земли (б).
| 350 | 350 |
(а) Поскольку вопрос этот — четвёртый великий потоп, произошедший в нашей глобосфере, в этом Круге — подробно освещается в разделах, следующих за последним стансом, то говорить об этом здесь было бы излишним. Эти семь великих островов ("двип") относились к материку Атлантиды. Тайные учения объясняют, что этот "Потоп" обрушился на Четвёртую расу, расу великанов, вовсе не по причине их порочности или потому что они "почернели от греха", а просто-напросто вследствие того, что такова судьба любого материка, который — как и всё остальное под солнцем — сначала рождается, затем проживает свою жизнь, вступает в период дряхления и наконец умирает. Произошло это в те времена, когда Пятая раса ещё переживала пору своего младенчества.
(б) Так погибли исполины — маги и колдуны — как добавляет богатое на фантазию народное предание, но "все благочестивые" были спасены, а "уничтожены одни лишь нечестивцы". Случилось это, однако, в равной мере благодаря предвидению "праведников", не утративших способностей "третьего глаза", и вследствие кармы и естественного закона. Что же касается следующей расы (нашего Пятого человечества), то об этом в комментарии говорится следующее: —
"Лишь горстка избранных, божественные наставники которых удалились на Священный Остров — "откуда и грядёт последний Спаситель", — только и удерживала теперь человечество от того, чтобы одна его половина истребила другую [чем человечество занимается и в наши дни — Е.П.Б.]. Среди него (человечества — Е.П.Б.) произошёл раскол. Две трети его оказались под властью династий низших материальных духов Земли, легко овладевших доступными им телами людей. Но одна треть сохранила верность истине, и вот она-то и присоединилась к народившейся Пятой расе — божественным воплощениям. Последовавший затем сдвиг полюсов (в четвёртый раз — Е.П.Б.) нисколько не сказался на тех, кто отделился от Четвёртой расы и был защищён. Погибли одни лишь атланты-нечестивцы, как это случилось до того с лемурийцами, и "больше их никто не видел" . . . "