ЕПБ-Наследие/Труды: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
мНет описания правки
мНет описания правки
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{ЕПБ-Наследие. Шапка}}
{{ЕПБ-Наследие. Шапка}}
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Основные труды}}
== Основные труды ==


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Строка 87: Строка 87:




{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Статьи}}
== Статьи ==


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Строка 2453: Строка 2453:
|- valign="top"
|- valign="top"
| 1893.09.16
| 1893.09.16
| [[Блаватская Е.П. - Почему я не возвращаюсь в Индию| Почему я не возвращаюсь в Индию]]
| [[Блаватская Е.П. - Почему я не возвращаюсь в Индию| Астрология и астролатрия]]
| [https://en.teopedia.org/lib/Blavatsky_H.P._-_Why_I_Do_not_Return_to_India Why I Do not Return to India]
| [https://en.teopedia.org/lib/Blavatsky_H.P._-_Why_I_Do_not_Return_to_India Why I Do not Return to India]
| Religio-Philosophical Journal (Chicago), September 16, 1893, p. 266; BCW 12:157-167
| Religio-Philosophical Journal (Chicago), September 16, 1893, p. 266; BCW 12:157-167
| Это открытые письмо индийским теософам было опубликовано после смерти Е.П. Блаватской.
| Это открытые письмо индийским теософам было опубликовано после смерти Е.П. Блаватской.
|- valign="top"
|
| [[Блаватская_Е.П._-_Астрология_и_астролатрия| Почему я не возвращаюсь в Индию]]
| [[:t-en-lib:Blavatsky_H.P._-_Astrology_and_Astrolatry|Astrology and Astrolatry]]
| BCW 14:344-352
| Опубликовано посмертно.


|}
|}




{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Художественные произведения}}
== Художественные произведения ==


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Строка 2502: Строка 2509:
|- valign="top"
|- valign="top"
|
|
|[[Блаватская Е.П. - Легенда ночного цветка | Легенда ночного цветка]] (пер. ?)
|[[Блаватская Е.П. - Легенда ночного цветка | Легенда ночного цветка]]  
|
|Légende sur la Belle de Nuit
|
|
|
| [[:t-en-lib:Zirkoff_B._-_H._P._Blavatsky%27s_Literary_Career|BCW 1:6-9]]


|- valign="top"
|- valign="top"
Строка 2602: Строка 2609:




{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Письма}}
== Переводы ==
 
{| class="wikitable sortable"
!Дата издания
!Название
!Название в оригинале
!Где издано
!Комментарий
 
|-
|
|Письма А.П.Синнету
|[http://www.theosociety.org/pasadena/hpb-aps/bl-toc.htm The Letters of H.P.Blavatsky to A.P.Sinnett]
|
|
 
|-
|
|Письма друзьям и сотрудникам
|
|
|
|-
|1887.02.17
|[[Блаватская Е.П. - Письмо Скиннеру 17.02.1887|Дж.Р.Скиннеру]]
|
|
|
|}
 
 
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Переводы}}


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Строка 2659: Строка 2635:




{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Иное}}
== Иное ==


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Строка 2717: Строка 2693:




{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Предполагаемое авторство Е.П. Блаватской}}
== Предполагаемое авторство Е.П. Блаватской ==


Перечисленные ниже труды не подписаны, но по некоторым признакам скорее всего были написаны Е.П. Блаватской.
Перечисленные ниже труды не подписаны, но по некоторым признакам скорее всего были написаны Е.П. Блаватской.
Строка 2766: Строка 2742:




{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Труды, написанные под непосредственным влиянием Е.П.Б.}}
== Труды, написанные под непосредственным влиянием Е.П.Б. ==


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Строка 2785: Строка 2761:




{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Ошибочно преписываемое Е.П.Блаватской}}
== Ошибочно преписываемое Е.П.Блаватской ==


{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"

Текущая версия от 16:51, 28 декабря 2024

Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты

– дополнения – вопросы – исправления – доделать –

Основные труды

Дата издания Название Название в оригинале Где издано Комментарий
1877 Разоблачённая Изида Isis Unveiled 2 тома
1888 Тайная Доктрина The Secret Doctrine 2 тома, 3-й том составлен из статей и инструкций Е.П.Блаватской Анни Безант, уже после смерти их автора
1889 Голос Безмолвия The Voice of the Silence
1889 Ключ к теософии The Key to Theosophy
1890 Инструкции для учеников внутренней группы Esoteric instructions:
1890 Драгоценности Востока,

Жемчужины Востока

Gems from the East (сайт 1, сайт 2)
1890.03, 1891.01 Протоколы «Ложи Блаватской» Transactions of the Blavatsky Lodge of The Theosophical Society (сайт 1, сайт 2) Theosophical Publishing Society
Комментарии к «Тайной доктрине» Неопубликованные ранее протоколы «Ложи Блаватской». О том как они были обнаружены
1892 Теософский словарь The Theosophical Glossary Опубликован посмертно.


Статьи

Дата издания Название Название на анг. Где издано Комментарий
1877.08.16 «И начал умывать ноги ученикам» Washing the Disciples’ Feet «The Sun», New York, Vol. XLIV, № 350, August 16, 1877
1880.03.15 Из Калькутты From Calcutta Московские Ведомости, No. 74, 15 марта 1880; Вклеено в альбомы с вырезками Е.П. Блаватской, т. 6, с. 111
1882.08 «Разоблаченная Изида» и журнал «Теософ» о перевоплощении «Isis Unveiled» and «The Theosophist» on Reincarnation «The Theosophist», vol. III, August, 1882, p. 288-289 Из «Писем Махатм к А. П. Синнетту» и «Писем Е. П. Блаватской к А. П. Синнетту» явствует, что эта статья была продиктована Е. П. Блаватской Учителем К.Х.
1882.10.11 Из-за морей Московские ведомости, 1882, №282, 11 октября


1887.05 «Соединенные» «United» «The Theosophist», Vol. VIII, № 92, May, 1887, p. 514-520
1881.09 «Утверждения оккультизма» «The Claims of Occultism» «The Theosophist», Vol. II, № 12, September, 1881, pp. 258-260
1878.04 «Что есть человек?» Fragments de Madame Blavatsky «La Revue Spirite», Paris, April, 1878 английский перевод с французского оригинала: Fragments from Madame Blavatsky
1883.04 (О Нади Грантхамах) (On Nadi Granthams) «The Theosophist», vol. IV, № 7, April, 1883, p. 179
1888.08 «Древо целомудрия» The "Chaste Tree" "Lucifer", Vol. II, № 12, August, 1888, p. 498
1887.10 «Приключение среди розенкрейцеров» «An Adventure Among the Rosicrucians»—Review «Lucifer», Vol. I, No. 2, October, 1887, pp. 145-148
1886.01 «Разоблаченная Изида» и вишишта-адвайта «Isis Unveiled» and the Vidishtadvâita «The Theosophist», Vol. VII, № 76, January, 1886, pp. 279-280 Авторство ЕПБ по вопросом
1879.10 «Свет Азии» «The Light of Asia» «The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 20-25
1886.12 «Теософские Махатмы» «The Theosophical Mahatmas» «Path», New York, Vol. I, № 9, December, 1886, p. 257-263
1882.08 «Тхарана», или месмеризм «Tharana» or Mesmerism «The Theosophist», vol. Ill, № 11, August, 1882, pp. 268-269
1887.12.05 Англичане и русские Новое время, 1887, №4228, 17 декабря
1888.01.16 Китайские тени Новое время
1882.08 «Тхарана», или месмеризм «Tharana» or Mesmerism «The Theosophist», vol. Ill, № 11, August, 1882, pp. 268-269
1888.02 «Что есть Истина?» «What is Truth?» «Lucifer», vol. I, № 6, February, 1888, p. 425-433
1887.12 «Эзотерический буддизм» «Esoteric Buddhism» «Lucifer», Vol. I, No. 3, November, 1887, pp. 229-230
1888.11 «Эзотерический буддизм» и «Тайная Доктрина» «Esoteric Buddhism» and «The Secret Doctrine» «Lucifer», vol. III, № 15, November, 1888, p. 247-254
1877.11.17 «Элементарии» «Elementaries» «Religio-Philosophical Journal», Chicago, Vol. XXIII, Nov. 17, 1877 Опубликована с подзаголовком «Письмо ответственного секретаря Теософского Общества»
1889.06 «Это всё кошка!» «It’s the Cat!» «Lucifer», Vol. IV, № 22, June, 1889, p. 265-270
1896.08 Аватары Fragments «Lucifer», Vol. XVIII, № 108, August, 1896, p. 449-455
1889.08 Адьярская загадка A Puzzle from Adyar «Lucifer», Vol. IV, № 24, August, 1889, p. 506-509
1889.10-12 L’Alchimie au Dix-Neuvième Siècle «La Revue Theosophique», Paris, vol. II, № 8, 9, 10, October, November, December, 1889, p. 49-57, 97-103, 145-149 Перевод на английский: Alchemy in the Nineteenth Century
1881.06 Аполлоний Тианский Apollonius Tyanaeus «The Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 188-189
1881.04 Археологическая пирушка An Archaeological Drink «The Theosophist», Vol. II, № 7, April, 1881, p. 156
1888.12 «Lucifer», vol. III, № 16, December, 1888, p. 328–333
1890.06 Астральный пророк An Astral Prophet «Lucifer», Vol. VI, №34, June, 1890, p. 297–301
1878.06.02 Арья Самадж The Ârya Samâj «Echo», New York, June 2, 1878
1884.06 Астрология Astrology «The Theosophist», Vol. V, № 9 (57), June, 1884, pp. 213-214
1887.09 Афоризмы Aphorisms «Lucifer», vol. I, № 1, September, 1887, p. 7
1878.04-05 Ахунд из Свата The Akhund of Swat «Echo», New York, April-May, 1878
1883.03 Беседа с «Нулем» A Word with «Zero» «The Theosophist», vol. IV, № 6, March, 1883, pp. 143-145
1888.04-10,

1894.10, 12,

1895.01-02

Беседы об оккультизме Conversations on Occultism «Path», New York, vol. III, Nos. 1–6, April, May, June, July, August, September, 1888, p. 17-21, 54-58, 94-96, 125-129, 160-163, 187-192, vol. Ill, October, 1888, p. 219–222; vol. IX, October, December, 1894; January, February, 1895, p. 214-216, 244-247, 280-283, 310–312, и 390–391 Возможно автор У.К.Джадж см. также Conversations on Occultism with H. P. B.
1889.02 Брак и развод Marriage and Divorce—Religious, Practical and Political Aspects of the Question «Lucifer», Vol. III, № 18, February, 1889
1877.05.13 Буддизм в Америке

пер. изд. Сфера

Buddhism in America «The Sun», New York, Vol. XLIV, № 255, May 13, 1877 Опубликована с подзаголовком «Некоторые филологические и теологические заметки мадам Блаватской»
1883.12 Буддизм до Будды Buddhism before Buddha «The Theo­sophist», Vol. V, № 3(51), December 1883, p. 95.
1882.03 Буддийская мораль Buddhist Morals «The Theosophist», vol. Ill, № 6, March, 1882, p. 143
1884.08 Будущий оккультист The Future Occultist «The Theosophist», Vol. V, № 11 (59), August, 1884, p. 263-264
1890.01 Был ли Калиостро «шарлатаном»? Was Cagliostro a «Charlatan»? «Lucifer», Vol. V, № 29, January, 1890, p. 389-395
1888.08 Была ли ошибка? Is this an Error? «Lucifer», vol. II, № 12, August, 1888, p. 492-495
1875.09.23 В поисках оккультизма From Madame H.P. Blavatsky to her Correspondents «The Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, September 23, 1875, p. 25-27
1881.05 Важная библейская ошибка An Important Biblical Error «The Theosophist», Vol. II, № 8, May, 1881, p. 170
1887.10 Великий парадокс The Great Paradox «Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 120-122 Авторство ЕПБ по вопросом. Подписано «Фауст».
1880.02 Великий Свет под спудом A Great Light under a Bushel «The Theosophist», Vol. I, № 5, February, 1880, p. 125–129
1880.12 Взгляд француза на права женщин A French View of Women’s Rights «Pioneer», Allahabad, December 2, 1880
1878.01.26 Взгляды каббалистов на «духов» Kabalistic Views on «Spirits» as Propagated by the Theosophical Society «Religio-Philosophical Journal», Chicago, Vol. XXIII, January 26, 1878, p. 2
1882.08 Видения в кристалле Visions in the Crystal «The Theosophist», vol. III, № 11, August, 1882, p. 287–288
1879.11 Война на Олимпе War in Olympus «The Theosophist», Vol. 1, № 2, November, 1879, p. 40-42
1887.10 Воля и желание Will and Desire «Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 96
1890.12,

1891.01-08,10

Вопросы жизни Problems of Life «Lucifer», Vol. VII, December, 1890, January, February, 1891; Vol. VIII, March, April, May, June, July, August, 1891; Vol. IX, October, 1891
1891.10 Восьмое чудо The Eighth Wonder «Lucifer», Vol. IX, № 50, October, 1891, p. 95-99
1882.01 Вселенная в ореховой скорлупке The Universe in a Nutshell «The Theosophist», vol. III, № 4, January, 1882, pp.102-104
1883.06 Всеобщее ополчение против теософии A Levy of Arms Against Theosophy «The Theosophist», vol. IV, supplement to № 9, June, 1883, pp. 1-3
1883.02 Гадание на лавровых кубиках Divination by the Laurel Cubes «The Theo­sophist», Vol. V, № 2, February, 1883, p. 29
1876.10.28 Huxley and Slade: Who is More Guilty of «False Pretencies»? «Banner of Light», Boston, Vol. XL, № 5, October 28, 1876, p. 1
1889.11 Гений Genius «Lucifer», Vol. V, № 27, November, 1889, р. 227–233
1881.02 Гипнотизм Hypnotism «The Theosophist», Vol. II, № 5, February, 1881, p. 112
1890.12 Hypnotism, and its Relations to Other Modes of Fascination «Lucifer», Vol. VII, № 40, December, 1890, p. 295-301
1883.01 Гороскопы и астрология Horoscopes and Astrology «The Theosophist», vol. IV, № 9, January, 1883, pp. 94-95
1881.05 Граф Сен-Жермен Count de Saint-Germain «The Theosophist», Vol. II, № 8, May, 1881, p. 168-170
1884.08 Грядущие Будды The Future Buddhas «The Theo­sophist», Vol. V, 11 (59), August, 1884, pp. 268-269
1883 Дата рождения Шри Шанкарачарьи и его учение Sri Sankaracharya’s Date and Doctrine Подписанно Т.Субба Роу
1893.10 Двойники и экс-двойники Answers to Correspondence. With Aids and Suggestions for Students. опубликован в Циркуляре, вышедшем в Эзотерической Секции и датированном октябрем 1893 г., Лондон
1890.09 Двойственный аспект мудрости The Dual Aspect of Wisdom «Lucifer», Vol. VII, № 37, September, 1890, p. 1-9
1883.06 Действенность похоронных обрядов The Efficacy of Funeral Ceremonies «The Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 221-222
1925.12 Десять сефирот The Ten Sephiroth «The Theosophist» в декабре 1925 года Недописанный черновик без названия 1885 г.
1888.12 Детям дозволено готовиться к будущим убийствам Children Allowed to Train Themselves for Murder «Lucifer», Vol. III, No. 16, December, 1888, pp. 341-342
1943.03 Диаграмма медитации «The Canadian Theosophist» в марте 1943 г., а затем в «The Theosophist» в январе 1968 г
1889.01 Диалог о тайнах посмертного существования Dialogue on the Mysteries of the After Life "Lucifer", Vol. III, № 17, January, 1889, p. 407-416
1881.05 Древние доктрины, подтвержденные современными предсказаниями Ancient Doctrines Vindicated by Modern Prophecy «The Theosophist», Vol. II, № 8, May, 1881, p. 183-184
1892.07-08 Древние философы и современные критики Old Philosophers and Modern Critics «Lucifer», Vol. X, № 59-60, July-August, 1892, p. 361-373; 449-459
1879.10 Древность Вед Antiquity of the Vedas «The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 8-9
1886.10 Древняя магия в современной науке Ancient Magic in Modern Science «The Theosophist», Vol. VIII, № 85, October, 1886, p. 1-8
1897 Египетская магия Egyptian Magic Blavatsky H.P. Secret Doctrine, Vol. III (1897), p. 241-257 Впервые опубликована 3-м томе «Тайной Доктрины»
1878.02 Madame Blavatsky on the Views of the Theosophists «Spiritualist», London, February 18, 1878, p. 68–69
1885.05 Духовный рост Spiritual Progress «The Theosophist», Vol. VI, № 8 (68), May, 1885, p. 187-188
1883.07 Душа вещей «The Soul of Things» «The Theosophist», vol. IV, № 10, July, 1883, p. 239-240
1888.10 Дьявол - кто он? The Devil—Who is He? «Lucifer», vol. III, № 14, October, 1888, p. 170-171
1883.05 Дэвакхан Devachan «The Theosophist»,vol. IV, № 8, May, 1883, p. 202
1883.08 Devachan: Western Stricture and Eastern Version: Memorandum,

The Real and the Unreal, Dream Life, The Various States of Devachan

«The Theosophist», Vol. IV, № 11 (47), August, 1883, pp. 266-272 По мнению Б.М. Циркова авторство принадлежит Е.П. Блаватской
1886.01 Есть ли душа у животных? Have Animals Souls? «The Theosophist», Vol. VII, № 76, January, 1886, p. 243-249
1884.02 Жертвы слов Victims of Words «The Theosophist», Vol. V, № 5 (53), February, 1884, p. 117
1888.03 Жизненный принцип The Life Principle «Lucifer», vol. II, № 7, March, 1888, p. 37–42
1888.05 Загадка в «Эзотерическом буддизме» A Puzzle in «Esoteric Buddhism» «Lucifer», vol. II, № 9, May, 1888, p. 254-260
1883.01 Загадочное племя A Mysterious Race «The Theosophist», vol. IV, № 4, January, 1883, p. 82-83
1880.09-11

1881.01,04

Заметки к «Трактату о философии йоги» Introductory Note to «Yoga Philosophy» «The Theosophist», Vol. I, № 12, September, 1880, p. 312-315; Vol. II, № 1, October, 1880, p. 4-6; Vol. II, № 2, November, 1880, p. 29-32; January, 1881, p. 72-75; № 3, April, 1881, p. 144-147
1881.10 Заметки о смерти и Сатане Stray Thoughts on Death and Satan «The Theosophist», Vol. III, № 1, October, 1881, pp. 12-15
1887.12 Заметки по поводу «Эзотеризма христианской догмы» аббата Рока Notes sur «L’Ésotérisme du Dogme Chrétien» de M. l’Abbé Roca (H.P.B.) «Le Lotus», Paris, vol. II, № 9, December, 1887 p. 160-173 Перевод на английский: Notes on Abbé Roca’s «Esotericism of Christian Dogma»
1883.03 Замечание к статье «Господин Айзекс» Footnote to «Mr. Isaacs» «The Theosophist», vol. IV, № 6, March, 1883, p. 146
1882.09 Замечание к статье «Озадачивающие вопросы» Footnotes to «Puzzling Queries» «The Theosophist», vol. III, № 12, September 1882, p. 306
1883.07 Замечание к статье «Описание тантрических мистических ритуалов и церемоний, известных под названием савасадхана» Note to «A Description of the Tantrik Mystic Rites and Ceremonies Known as ‘Savasadhana’» «The Theosophist», vol. IV, Supplement to № 10, July, 1883, p. 12
1882.09 Замечание к статье «Письма об эзотерической философии» Footnote to «Letters on Esoteric Theosophy» «The Theosophist», vol. III, № 12, September 1882, p. 295
1881.07 Замечания к статье «Пятиконечная звезда» Footnotes to «The Five-Pointed Star» «The Theosophist», Vol. II, № 10, July, 1881, pp. 216-217
1882.11,

1883.01

Замечания к статье «Выдержки из трудов Элефаса Леви» Footnotes to «Gleanings from Éliphas Lévi» «The Theosophist», vol. IV, № 2, November, 1882, pp. 36-38; № 4, January, 1883, pp. 84-85
1883.05 Замечания к статье «Ещё одна "спиритическая загадка"» Comment on «Another ‘Spiritual’ Puzzle» «The Theosophist», vol. IV, № 8, May, 1883, pp. 203-204
1883.05 Замечания к статье «Зороастр и его религия» Footnotes to «Zoroaster and his Religion» «The Theosophist», vol. IV, № 8, May, 1883, p. 191
1883.07 Замечания к статье «Иерософия и Теософия» Footnotes to «Hierosophy and Theosophy» «The Theosophist», vol. IV, № 10, July, 1883, p. 244
1882.05 Замечания к статье «Медиумы и йоги» Footnotes to «Mediums and Yogis» «The Theosophist», vol. III, № 8, May, 1882, p. 197–198
1882.08 Замечания к статье «Поездка по ближнему Тибету» Footnotes to «A Cis-Tibetan Ramble» «The Theosophist», vol. III, № 12, August, 1882, pp. 264
1883.07 Замечания к статье «Свами из Альморы отвечает своим оппонентам» Footnotes to «The Swami of Almora to his Opponents» «The Theosophist», vol. IV, № 10, July, 1883, pp. 246-248
1883.07 Замечания к статье «Статус Иисуса» Footnotes to «The Status of Jesus» «The Theosophist», vol. IV, № 10, July, 1883, p. 261
1881.09 Замечания к статье «Странные привидения» Comments on «Strange Apparitions» «The Theosophist», Vol. II, № 12, September, 1881, p. 273–274
1883.06 Замечания к статье «Философия вишишта-адвайты» Footnotes to «Visishtadvaita Philosophy» «The Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 228
1882.09 Замечания к статье «Философия Духа» Footnotes to «The Philosophy of Spirit» «The Theosophist», vol. III, № 12, September, 1882, p. 298-303
1881.06 Звёзды и числа Stars and Numbers «The Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 199-201
1887.10 Знамения времени The Signs of the Times «Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 83-89
1958.10-11 Zoroaster in «History» and Zarathustra in the Secret Records «The Theosophist», в октябре и ноябре 1958 г.
1883.06-07 Зороастризм в свете оккультной философии Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy «The Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 224-226; № 10, July, 1883, p. 240-244
1897 Идолы и терафимы The Idols and the Teraphim Secret Doctrine, Vol. III (1897), p. 234-240 Статья опубликована впервые как глава XXVI в 3-м томе Тайной Доктрины
1884.02 Интроверсия ментального видения Introversion of Mental Vision «The Theosophist», Vol. V, № 5 (53), February, 1884, p. 107-108
1884.05 Исключительный случай A Singular Case «The Theo­sophist», Vol. V, № 8 (56), May, 1884, p. 203
1889.03, 05 Истоки обрядности в церкви и масонстве The Roots of Ritualism in Church and Masonry «Lucifer», Vol. IV, № 19, 21, March, 1889, p. 32-44; May, 1889, p. 226-236
1880.03.12 История одной книги The History of a «Book» «The Pioneer», Allahabad, March 12, 1880
1887.09 История одной планеты The History of a Planet «Lucifer», vol. I, № 1, September, 1887, p. 15-22
1883.09 Исчезнут ли великие нации с лица Земли в одночасье? Are the Great Nations to be Swept Away in an Hour? «The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295-310
1892.05 Каббала и каббалисты в конце девятнадцатого века The Kabalah and the Kabalists at the Close of the Nineteenth Century «Lucifer», Vol. X, No. 57, May, 1892, pp. 185-196
1889.02 Каббала. Философские труды Соломона Бен Иуда Ибн Гебироля (или Авицеброна) «Qabbalah, The Philosophical Writings of Solomon Ben Yehudah Ibn Gebirol»—Review «Lucifer», Vol. III, No. 18, February, 1889, pp. 505-512
1882.06 Кажущиеся «противоречия» Seeming «Discrepancies» «The Theosophist», vol. III, № 9, June, 1882, p. 225–226
1883.07 Карма Karma «The Theosophist», vol. IV, № 10, July, 1883, p. 252-253
1884.06 Карма Karma «The Theosophist», Vol. V, № 9 (57), June, 1884, p. 223
1883.11 Карма преподобного м-ра В.Хасти и развитие поэзии в Бенгалии The Rev. W. Hastie’s Karma and the Progress of Poesy in Bengal «The Theo­sophist», Vol. V, № 2 (50), November, 1883, p. 51
1891.11 Китайские духи Chinese Spirits «Lucifer», Vol. IX, №, 51, November, 1891, p. 182-187
1887.04 Классификация «принципов» Classification of «Principles» «The Theosophist», Vol. VIII, № 91, April, 1887, p. 448-456
1888.04 Комментарии к «Буддистскому учению о Западном Небе» Footnotes to «Buddhist Doctrine of the Western Heaven» «Lucifer», vol. II, № 8, April, 1888, p. 108-117
1888.05-08 Комментарии к «Шраддхе» Footnotes to «The Sraddha» «Lucifer», vol.II, №9, 10, 11, 12, May, June, July, August, 1888, p.185-193, 296-302, 403-407, 435-441
1883.12 Комментарии к статье «Гималайские Братья — существуют ли они?» Comment on «The Himalayan Brothers-Do They Exist?» «The Theosophist», Vol. V, № 3 (51), December, 1883, p. 83-86
1881.11 Комментарии к статье «Двенадцать знаков Зодиака» Footnotes to «The Twelve Signs of the Zodiac» «The Theosophist», Vol. III, № 2, November, 1881, p. 41-44
1882.08 Комментарии к статье «Загадка левитации» Comment on «The Mystery of Levitation» «The Theosophist», vol. Ill, № 11, August 1882, pp. 271-272
1881.07 Комментарии к статье «Посмертное состояние самоубийц» Footnotes to «A Suicide’s After-State» «The Theosophist», Vol. II, № 10, July, 1881, p. 212
1883.03 Комментарии к статье «Превосходное магическое зеркало» Comment on «An Excellent Magic Mirror» «The Theosophist», vol. IV, № 6, March, 1883, p. 142
1962.05 Комментарий к «Теософской сказке» «The Theosophist», May, 1962
1883.06 Космические циклы и круги Cosmical Rings and Rounds «The Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, pp. 231-232
1890.04 Космический разум Kosmic Mind «Lucifer», Vol. VI, № 32, April, 1890, p. 89-100
1879.11 Крест и огонь Cross and Fire «The Theosophist», Vol. 1, № 2, November, 1879, p. 34-35
1879.10 Кто такие теософы? What Are the Theosophists? «The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 5-7
1875.04 Кто фальсифицирует? Who Fabricates? «The Spiritual Scientist», Boston, Vol. II, April, 1875, p. 44–45
1889.02 Культ Митры The Mithra Worship «Lucifer», Vol. III, № 18, February, 1889, p. 524-525
1881.06 Ламы и друзы Lamas and Druses «The Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 193-196
1888.12 Литературные наброски Literary Jottings «Lucifer», vol. III, № 16, December, 1888, p. 346-349
1881.11 Лучистое пятно света The Bright Spot of Light «The Theosophist», Vol. III', '№ 2, November, 1881, p. 45–46
1888.10 Магические ложи Lodges of Magic «Lucifer», vol. III, № 14, October, 1888, p. 89-93
1875.11 Магическое вызывание духа Аполлония Тианского The Magical Evocation of Apollonius of Tyana «The Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, November 4, 1875, p. 104-105
1879.03.30 Магия Magic «The Dekkan Star», Poona, March 30, 1879
1879.10 Магнетическая цепь The Magnetic Chain «The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, pp. 29-30
1884.07 Махатмы и чела Mahatmas and Chelas «The Theosophist», Vol. V, № 10 (58), July, 1884, p. 233
1876.05.13 Mediums, Beware! «Banner of Light», Boston, Vol. XXXIX, № 7, May 13, 1876, p. 8.
1881.06 Местные астрологи Native Astrologers «The Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 198-199
1878.03.22 Madame Blavatsky on Indian Metaphysics «The Spiritualist», London, March 22, 1878, р. 140-141
1884.08 Могут ли Махатмы быть эгоистичными? Can the Mahatmas be Selfish? «The Theo­sophist», Vol. V, № 11 (59), August, 1884, pp. 266-267
1883.11 Мораль и пантеизм Morality and Pantheism «The Theosophist», Vol. V, № 2 (50), November, 1883, p. 33-34
1879.10 Направление развития западного спиритуализма The Drift of Western Spiritualism «The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 7–8
1882.04 Настоятельная необходимость составления словаря по метафизике и спиритуализму The Present Great Need of a Metaphysico-Spiritual Vocabulary «The Theosophist», vol. Ill, April, 1882, pp. 167-168
1887.11 Наука жизни The Science of Life «Lucifer», vol. I, № 3, November, 1887, p. 203-211
1875.10.14 Наука магии The Science of Magic «The Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, October 14, 1875, р. 64-65
1888.10 Национальный эпос финляндии The National Epic of Finland—Review «Lucifer», Vol. III, No. 14, October, 1888, pp. 149-152
1889.05 Наш цикл и следующий за ним Our Cycle and the Next «Lucifer», Vol. IV, № 21, May, 1889, p. 177-188
1883.08 Наша пятая годовщина Our Fifth Year «The Theosophist», Vol. IV, № 11 (47), August, 1883, p. 265
1889.09 Наши три цели Our Three Objects «Lucifer», Vol. V, № 25, September, 1889, p. 1-7
1888.02-03 Небольшие заметки Miscellaneous Notes 1888.03 «Lucifer», vol. I, №6, February, 1888, p.472, 482-483, vol. II №7, March, 1888, p.80-81
1881.02 Недостающее звено The Missing Link The Theosophist, Vol. II, No. 5, February, 1881, p. 111
1883.09 Некоторые вопросы по поводу «Эзотерического буддизма» м-ра Синнетта Some Inquiries Suggested by Mr. Sinnett’s «Esoteric Buddhism» «The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295-310
1884.07 Нирвана Nirvana «The Theosophist», Vol. V, № 10 (58), July, 1884, p. 246
1889.03 Новый цикл Le Cycle Nouveau «La Revue Theosophique», Paris, Vol. I, № 1, 21 March, 1889, p. 3-13 Перевод на английский: The New Cycle
1881.04 Нью-Йоркские буддисты New York Buddhists «The Theosophist», Vol. II, № 7, April, 1881, p. 152-153
1883.01 О духе и материи 7. (On Spirit and Matter) «The Theosophist», vol. IV, № 4, January, 1883, pp. 89-90
1883 О минеральной монаде About the Mineral Monad
1889.03 О псевдотеософии On Pseudo-Theosophy «Lucifer», Vol. IV, № 19, March, 1889, p. 1-12
1881.11 О разном Miscellaneous Notes «The Theosophist», Vol. III, № 2, November, 1881, p. 48, 52
1874.11.13 About Spiritualism «The Daily Graphic», New York, Vol. VI, November 13, 1874, p. 90-91
1896.08 О циклах и нынешних заблуждениях «Lucifer», Vol. XVIII, № 108, August, 1896, p. 449-455
1886.11 Ожившие изваяния Animated Statues «The Theosophist», Vol. VIII, № 86, November, 1886, p. 65-73
1875.07.15 Оккультизм или магия A Few Questions to «Hiraf * * *» «Spiritualist Scientist», Boston, July 15 & 22, 1875, p. 217-218, 224, 236-237
1888.05 Occultism versus the Occult Arts «Lucifer», vol. II, № 9, May, 1888, p. 173-181
1886.04-05 Оккультная или точная наука? Occult or Exact Science? «The Theosophist», Vol. VII, № 79, April, 1886, p. 422–431; Vol. VII, № 80, May, 1886, p. 481–494
1893.06 Оккультные вибрации Occult Vibrations «Path», New York, vol. VIII, June, 1893, p. 79–81
1888.04 Ответ на неверное истолкование аббатом Рока моих замечаний о христианском эзотеризме Réponse aux Fausses conceptions de M. l’Abbé Roca Relatives à mes Observations sur l’Ésotérisme Chrétien (H.P.B.) «Le Lotus», Paris, vol. II, № 13, April, 1888, p. 3-19 Перевод на английский: Reply to the mistaken conceptions of the Abbé Roca concerning my observations on Christian Esotericism
1887.12 Ответы на вопросы Answers to Queries «Lucifer», vol. I, № 4, December, 1887, p. 325-328
1881.02 Ответы на вопросы о йога-видье Questions Answered about Yoga-Vidya «The Theosophist», Vol. II, № 5, February, 1881, pp. 103-104
1879.10.18 Echoes from India «Banner of Light», Boston, Vol. XLVI, № 4, October 18, 1879, p. 7
1883.09 Отрицают ли Адепты небулярную космогоническую теорию? Do the Adepts Deny the Nebular Theory? «The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295-310
1887.10 Очищение желания Desire Made Pure «Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 133
1879.01 Ошибочные мнения относительно доктрин теософов Idées Incorrectes sur les Doctrines des Théosophes «La Revue Spirite», Paris, January, 1879 Перевод с французского на аглийский: Erroneous Ideas concerning the Doctrines of the Theosophists
1889.10 Память в момент смерти Memory in the Dying «Lucifer», vol. V, № 26, October, 1889, p. 125-129
1888.12 Панихида по умершему при жизни The Dirge for the Dead in Life «Lucifer», vol. III, № 16, December, 1888, p. 301-303
1889.02 Панихида по умершему The Dirge for the Dead «Lucifer», Vol. III, No. 18, February, 1889, pp. 526-528
1883.05 Парабрахм в определении ведантистов Parabrahm, Defined by Vedantins «The Theosophist», vol. IV, № 8, May, 1883, p. 204-205
1889.02 Парадоксальный мир A Paradoxical World «Lucifer», Vol. III', '№ 18, February, 1889, p. 441-449
1882.03 Reincarnation in Tibet «The Theosophist», vol. III, № 6, March, 1882, p. 146-148
1879.10 Персидский зороастризм и русский вандализм Persian Zoroastrianism and Russian Vandalism «The Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 19-21
1888.04 Письма в журнал «Люцифер» 1888 Correspondence «Lucifer», vol. II, № 8, April, 1888, p. 155-160
1881.12 Подвластно ли творение человеку? Is Creation Possible for Man? «The Theosophist», Vol. III, № 3, December, 1881, pp. 79-80
1888.07 Поклонение звездным ангелам в католической церкви Star-Angel Worship in the Roman Catholic Church «Lucifer», vol. II, № 11, July, 1888, p. 355-365
1896.08 Политеизм «Lucifer», Vol. XVIII, № 108, August, 1896, p. 449-455
1879.12 Популярная идея о бессмертии души The Popular Idea of Soul-Survival «The Theosophist», Vol. 1, № 3, December, 1879, p. 60-62
1896.08 Посвящения «Lucifer», Vol. XVIII, № 108, August, 1896, p. 449-455
1883.12

1884.01

Посмертные посетители Posthumous Visitor «The Theo­sophist», Vol. V, № 3-4 ( 51-52 ), December-January, 1883-1884, pp. 64-66
1890.12 Почему «Вахан»? Why the «Vahan»? «Lucifer», Vol. I, № 1, December 1, 1890, p. 1-3
1888.05 Почему животные страдают? Why do Animals Suffer? «Lucifer», vol.II, №9, May, 1888, p.258-259
1888.04 Practical Occultism «Lucifer», vol. II, № 8, April, 1888, p. 150-154
1888.05 Практический оккультизм (ответ на письмо) Practical Occultism «Lucifer», vol. II, № 9, May, 1888, p. 257-258
1880.10 Пралайя в современной науке The Pralaya of Modern Science «The Theosophist», Vol. II, № 1, October, 1880, pp. 11-12
1882.07 Предсказание грядущих событий Coming Events Foretold «The Theosophist», vol. III, № 10, July, 1882, p. 243-244
1881.06 Предчувствие души «The Theosophist», Vol. II, № 9, June, 1881, p. 187–188
1883.12

1884.01

Преждевременный феноменальный рост Premature and Phenomenal Growths «The Theosophist», Vol. V, № 3-4 (51-52), December-January, 1883-84, p. 60–61
1883.01 Призрак предупреждает A Spectral Warning «The Theosophist», vol. IV, № 4, January, 1883, p. 85
1883.10 Призыв к спасению париев An Appeal for the Redemption of the Poor Pariahs «The Theosophist», Vol. V, № 1 (49), October, 1883, p. 26-27
1885.02 Примечание редактора к статье «Камалока и отношение эзотерической доктрины к спиритуализму» Editor's Note to «Kama-Loka and the Bearings of the Esoteric Doctrine on Spiritualism» «The Theosophist», Vol. VI, № 5 (65), February, 1885, p. 106-110
1888.04 Примечания и комментарии к «Философии изначального» Footnotes and Comments on «Ultimate Philosophy» «Lucifer», vol.II, №8, April, 1888, p.136-141
1882.01 Примечания к «Лакшмибай» Footnotes to «Lakshmibai» «The Theosophist», vol. III, № 4, January, 1882, р.100
1889.12 Примечания к «Алхимикам» Footnotes to «The Alchemists» «Lucifer», Vol. V, № 28, December, 1889, p. 288-297
1889.02,04 Примечания к «Древней империи Китая» Footnotes to «The Ancient Empire of China» «Lucifer», Vol. III, № 18, February, 1889, p. 479-485, Vol. IV, № 20, April, 1889, p. 141-148
1888.04, 05 Примечания к «Жизненной волне» Footnotes to «The Tide of Life» «Path», New York, vol. III, Nos. 1, 2, April, May, 1888, p. 2-8, 42-48
1889.11 Примечания к «Моему опыту изучения оккультизма и приобщения к нему» Footnotes to «My Experiences in Occultism and Occult Development» «Lucifer», Vol. V, № 27, November, 1889, p. 254-259
1881.09 Примечания к «Трактату о Мистериях» Ямвлиха Footnotes to «Iamblichos: A Treatise on the Mysteries» «The Theosophist», Vol. II, № 12, September, 1881, p. 252–253
1888.11 Примечания ко «Взгляду буддистского принца на вселенную и природу человека» Footnotes to «A Buddhist Prince’s View of the Universe and the Nature of Man» «Lucifer», Vol. III, No. 15, November, 1888, pp. 205-211
1883.10 Причины «исторических неувязок» «Historical Difficulty»—Why? «The Theosophist», Vol. V, № 1 (49), October, 1883, p. 3-10
1883.10 Проекция двойника Projection of the Double «The Theosophist», Vol. V, № 1 (49), October, 1883, p. 1-2
1887.10 Происхождение зла The Origin of Evil «Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 109-119
1883.04 Происхождение слова «лунатик» Whence the Name «Lunatic»? «The Theosophist», vol. IV, № 7, April, 1883, p. 171-172
1890.10-11 Психическая и интеллектуальная деятельность Psychic and Noetic Action «Lucifer», vol. VII, № 38-39, October, November, 1890, р. 89-98, 177–185
1888.07 Психология Древнего Египта Psychologie de l’Égypte ancienne «Le Lotus», Paris, vol. III, № 16, July, 1888, p. 202-206 Перевод на английский: Psychology of Ancient Egypt
1896.10 Психология, наука души Psychology, the Science of the Soul «Lucifer», vol. XIX, №110, October 1896, p. 97-102
1883.02,04-05 Пугала науки The Bugbears of Science «The Theosophist», vol. IV, № 5, February, 1883, p. 105-108; № 7, April, 1883, p. 169-170; № 8, May, p. 193-194
1883.12 The «Puranas» on the Dynasties of the Moryas and the Koothoomi «The Theosophist», Vol. V, № 3 (51), December, 1883, p. 99
1882.01 Are Dreams but Idle Visions? «The Theosophist», vol. III', '№ 4, January, 1882, p. 104–105
1889.05-08 Путеводный свет Неведомого Le Phare de l’Inconnu «La Revue Theosorhique», Paris, Vol. I, № 3, 4, 5, 6; May 21, 1889, p.1-9; June 21, 1889, p. 1-7; July 21, 1889, p. 1-6; August 21, 1889, p. 1-9 Перевод на английский: The Beacon of the Unknown
1881.08 Пятиконечная звезда The Five-Pointed Star «The Theosophist», Vol. II, № 11, August, 1881, p. 240-241
1889.04 Размышления о карме и перевоплощении Thoughts on Karma and Reincarnation «Lucifer», Vol. IV, № 20, April, 1889, p. 89-99
1883.06 Размышления о некоторых изречениях мудрого человека A Few Thoughts on Some Wise Words from a Wise Man «The Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 213-217
1890.01 Размышления о Новом годе и фальшивых носах Pensées sur le Nouvel An et les Faux Nez «La Revue Theosophique», Paris, Vol. II, № 11, 21 January, 1890, p. 193-198 Перевод на английский: Thoughts on the New Year and the False Noses
1890.05 Размышления об элементалах Thoughts on the Elementals «Lucifer», Vol. VI, № 33, May, 1890, p. 177-188
1883.01 Разумное объяснение постов The Rationale of Fasts «The Theosophist», vol. IV, № 4, January, 1883, pp. 88
1883.07 Распознавание духов и современные теории Spirit Identity and Recent Speculations «The Theosophist», vol. IV, № 10, July, 1883, p. 256-260
1888.05 Распятие человека The Crucifixion of Man «Lucifer», vol. II, № 9, May, 1888, p. 243-250
1883.06 Редакционный комментарий к статье «Должны ли мужчины стричь волосы» Editor’s Note to «Should Men Cut their Hair?» «The Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 219
1883.05 Религия будущего The Religion of the Future «The Theosophist», vol. IV, № 8, May, 1883, p. 205-206
1879.12 Рождество прежде и теперь Christmas Then and Christmas Now «The Theosophist», Vol. 1, № 3, December, 1879, p. 58-59
1887.10 Самопознание Self-Knowledge «Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 89 Авторство ЕПБ не определено
1883.03 Священное дерево Кумбум The Sacred Tree of Kumbum «The Theosophist», vol. IV, № 6, March, 1883, p. 130-131
1883.07 The Septenary Principle in Esotericism «The Theosophist», vol. IV, № 10, July, 1883, p. 253-256
1889.04 Сигнал опасности Signal de Danger «La Revue Theosophique», Paris, Vol. I, № 2, 21 April, 1889, p. 1-8 Перевод на английский: A Danger Signal
1889.07 Сила предрассудков Force of Prejudice «Lucifer», Vol. IV, № 23, July, 1889, p. 353-360
1880.05 Случай одержания A Case of Obsession «The Theosophist», Vol. I, № 8, May, 1880, p. 207-208
1882.11 Смерть и бессмертие Death and Immortality «The Theosophist», vol. IV, № 2, November 1882, p. 20-28
1888 Dreams Дополнение в «Протоколах Ложи Блаватской"
1896.10 Современный идеализм хуже материализма Modern Idealism, Worse Than Materialism «The Theosophist», vol. XVIII, № 1, October, 1896, p. 9-12
1881.05 Состояние России The State of Russia (part 1, part 2) «The Pioneer», Allahabad, May 4&18, 1881 (первая публикация)
1881.04 Цареубийство The Assassination of the Czar «The Pioneer», Allahabad, April 9, 1881
1882.02 Спиритуализм и оккультная истина Spiritualism and Occult Truth «The Theosophist», vol. III, № 5, February, 1882, p. 113–115
1883.04 Старые и новые методы Old and New Methods «The Theosophist», vol. IV, № 7, April, 1883, p. 151-152
1883.09 Страницы эзотерической истории Leaflets from the Esoteric History «The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295-310
1881.12 Странные феномены Weird Phenomena «The Theosophist», Vol. III, № 3, December, 1881, p. 75
1891.09 Субстанциональная природа магнетизма The Substantial Nature of Magnetism «Lucifer», Vol. I X, No. 49, September, 1891, pp. 8-20
1888.02 Судьба феноменов What of Phenomena? «Lucifer», vol. I, № 6, February, 1888, p. 504–506
1881.12 Суеверие Superstition «The Theosophist», Vol. III, № 3, December, 1881, p. 60-62
1883.12 Существование гималайских Махатм Existence of the Himalayan Mahatmas «The Theosophist», Vol. V, № 3 (51), December, 1883, p. 98-99
1883.03,05 Существуют ли Риши? Do the Rishis Exist? «The Theosophist», vol. IV, № 6, March 1883, p. 146, № 8, May, 1883, p. 203
1880.03,06,08 A Land of Mystery «The Theosophist», vol. I, № 6, March, 1880, p. 159-161; № 9, June 1880, p. 224-227; № 11, August, 1880, p. 277-278
1886.11 Теории духов и перевоплощения Theories About Reincarnation and Spirits «Path», New York, Vol.1, №8, November, 1886, p. 232-245
1880.07 Теория циклов The Theory of Cycles «The Theosophist», Vol. I, № 10, July, 1880, p. 242-244
1888.11 Теософия - это религия? Is Theosophy a Religion? «Lucifer», vol. III, № 15, November, 1888, p. 177-187
1889.03 Теософские вопросы Theosophical Queries «Lucifer», Vol. IV, № 19, March, 1889, p. 87-88
1884.02 Теософы и Ириней The Theosophists and Irenaeus «The Theosophist», Vol. V, № 5 (53), February, 1884, p. 129-130
1879.06.13 Теософы и их оппоненты The Theosophists and their Opponents «The Amrita Bazaar Patrika», Calcutta, June 13, 1879
1887.11 Тетраграмматон Tetragrammaton «The Theosophist», vol. IX, № 98, November, 1887, p. 104-116
1878.04.12 Тодды The Todas «Spiritualist», London, April 12, 1878
1883.08 Трансмиграция жизненных атомов Transmigration of the Life-Atoms «The Theosophist», Vol. IV, № 11 (47), August, 1883, p. 286-288
1881.02 Трансцендентная физика Transcendental Physics «The Theosophist», Vol. II, № 5, February, 1881, p. 95-97
1883.06 Уместные вопросы Pertinent Questions «The Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 235
1877.04 Madame Blavatsky on Fakirs «Banner of Light», Boston, Vol. XLI, April 21, 1877, p. 8 Опубликована под заголовком «Мадам Блаватская о факирах»
1890.06 Факты и способность их осознания Facts and Ideations «Lucifer», Vol. VI, №34, June, 1890, p. 297–301
1875.01.30 The Philadelphia «Fiasco,» or Who is Who? «Banner of Light», Boston, Vol. XXXVI', 'January 30, 1875, p. 2–3 позже публиковалась также под названием «Спор вокруг дела Холмсов»
1883.11 Филологические и археологические «трудности» Philological and Archaeological «Difficulties» «The Theosophist», Vol. V, № 2 (50), November, 1883, p. 35-44
1883.05 Философия вишишта-адвайты Visishtadvaita Philosophy «The Theosophist», vol. IV, № 8, May, 1883, p. 196-197
1877.12.22 Фокус или магия? Dr. Carpenter, on «Tree-Trickery» and H. P. Blavattsky on Fakir-«Jugglery» «Religio-Philosophical Journal», Chicago, Vol. XXIII, December 22, 1877, р. 8
1888.07 Христианская наука Christian Science «Lucifer», vol. II, № 11, July, 1888, p. 410-414
1883.11 Христианский священник о теософии A Christian Minister on Theosophy «The Theosophist», Vol. V, № 2 (50), November, 1883, p. 52-53
1883.04 Целительная сила The Power to Heal «The Theo­sophist», vol. IV, № 7, April, 1883, pp. 158-160
1888.01 Церковь и учение об искуплении The Church and the Doctrine of Atonement «Lucifer», vol. I, №5, January 1888, p.412-414
1882.09 Ч.К.Мэсси и «Разоблаченная Исида» «C.C.M.» and «Isis Unveiled» «The Theo­sophist», vol. Ill, № 12, September 1882, pp. 324-326
1890.09 Чёрная магия в науке Black Magic in Science «Lucifer», Vol. VI, 34, June, 1890, p. 265–275
1884.10 Чела Chelas «The Theosophist», Vol. VI, № 1 (61), October, 1884, p. 1
1883.07 Чела и светские ученики (перевод Т.И. Перебайловой, Сфера) Chelas and Lay Chelas «The Theosophist», vol. IV, Supplement to № 10, July, 1883, pp. 10-11
1881.04 Человек – магнит природы Nature’s Human Magnets «The Theosophist», vol. II, № 7, April, 1881, pp. 154–156
1880.06 Число семь The Number Seven «The Theosophist», vol. I, № 9, June, 1880, pp. 232-233
1888.07 Что есть Бог? What is God? «Lucifer», vol. II, № 11, July, 1888, pp. 417-420
1882.09 Что такое материя и что такое сила? What is Matter and What is Force? «The Theosophist», vol. III, № 12, September, 1882, pp. 318-324
1879.10 Что такое теософия? What is Theosophy? «The Theosophist», vol. I, № 1, October, 1879, pp. 2-5
1881.11 The Six-pointed and Five-Pointed Stars «The Theosophist», Vol. III, № 2, November, 1881, p. 31-33
1884.07 Is the Desire to «Live» Selfish? «The Theosophist», Vol. V, № 10 (58), July, 1884, p. 242-243
1882.01 Эзотерические аксиомы и размышления о духовном Esoteric Axioms and Spiritual Speculations «The Theosophist», vol. III, № 4, January, 1882, p. 92-93
1882.01 The Aryan-Arhat Esoteric Tenets on the Sevenfold Principle in Man «The Theosophist», vol. III, № 4, January, 1882, pp. 93-99
1887.11-12,

1888.02

Эзотерический характер Евангелий The Esoteric Character of the Gospels «Lucifer», vol. I, № 3, 4, 6, November, December, February, 1887-88
1881.02 Электрическое и магнетическое сродство между человеком и природой Electric and Magnetic Affinities between Man and Nature «The Theosophist», Vol. II, № 5, February, 1881, p. 98–99
1893.08-10 Элементалы Elementals «Lucifer», Vol. XII, № 72, August, 1893, p. 537-548; Vol. XIII, № 73-74, September–October, 1893, p. 30-39; 111-121
1882.10 Это был «дух» или что-то другое? Was it «Spirits» or What? «The Theosophist», vol. IV, № 1, October 1882, p. 23–25
1883.08 Является ли аборт преступлением? Is Foeticide a Crime? «The Theosophist», Vol. IV, № 11 (47), August, 1883, p. 282-283
1882.11,

1883.01

Является ли самоубийство преступлением? Is Suicide a Crime? «The Theosophist», vol. IV, № 2, November, 1882, p. 31-32; vol. IV, № 4, January, 1883, p. 91
1883.09 Является ли Солнце просто остывающей массой? Is the Sun Merely A Cooling Mass? «The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, p. 295-310
1884.06 Являются ли чела «медиумами»? Are Chelas «Mediums»? «The Theosophist», Vol. V, № 9 (57), June, 1884, p. 210-211
1890.08 Современный прогресс в теософии Recent Progress in Theosophy «The North American Review», Vol. CLI, No. 405, August, 1890, pp. 173-86
1874.12.03 Отсутствие единства среди спиритуалистов Madame Blavatsky. Her experience – her opinion of American spiritualism and American society. «The Spiritual Scientist», Boston, Vol. I, December 3, 1874, pp. 148-9
1876.01 Спиритуализм и спиритуалисты Madame Blavatsky Explains «Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, January 6, 1876, pp. 208-9
1882.01 Стоит ли аргументировать дальше? Is it Idle to Argue Further? «The Theosophist», Vol. III, No. 4, January, 1882, pp. 90-92
1891.04 Отрицатели науки The Negators of Science «Lucifer», Vol. VIII, No. 44, April, 1891, pp. 89-98
1891.05 Мои книги (пер. изд. Дюна) My books «Lucifer», Vol. VIII, No. 45, May, 1891, pp. 241-247
1890.06 Ошибочные представления относительно "Тайной доктрины" (пер. Фёдоровой О.А.) Mistaken Notions on “The Secret Doctrine” Lucifer, Vol. VI, No. 34, June, 1890, pp. 333-335
1891 Теософическое Общество - сказка-быль XIX века Не окончено
1894.09-10 Тибетские учения Tibetan Teachings
  • A Long-Delayed Promise Fulfilled
  • Doctrines of the Holy "Lha"
 «Tibetan Teachings», Lucifer, Vol. XV, № 85-86, September-October, 1894, p. 9-17; 97-104 (Blavatsky.net, KatinkaHesselink.net). Эта статья (или серия статей) готовилась для публикации в "Теософе", но по каким-то причинам была отложена и впервые была опубликована в журнале "Люцифер" посмертно под одним заголовком.
1893.09.16 Астрология и астролатрия Why I Do not Return to India Religio-Philosophical Journal (Chicago), September 16, 1893, p. 266; BCW 12:157-167 Это открытые письмо индийским теософам было опубликовано после смерти Е.П. Блаватской.
Почему я не возвращаюсь в Индию Astrology and Astrolatry BCW 14:344-352 Опубликовано посмертно.


Художественные произведения

Дата издания Название Название в оригинале Где издано Комментарий
1879-1886 Письма из пещер и дебрей Индостана Изначально опубликовано на русском языке Серия писем в русские периодические издания. Первое письмо опубликовано в «Московских Ведомостях» № 305 от 30.11.1879 с 1885 до 1886 года письма публиковались в «Русском Вестнике». Перевод на английский:
Загадочные племена на голубых горах Изначально опубликовано на русском языке Перевод на английский: The People of the Blue Mountains
Дурбар в Лахоре Изначально опубликовано на русском языке Перевод на английский: The Durbar in Lahore
1880.03.15 Из Калькутты Изначально опубликовано на русском языке Московские Ведомости, No. 74. Перевод на английский: From Calcutta, Scrapbooks, v. 6, p. 111-2
Легенда ночного цветка Légende sur la Belle de Nuit BCW 1:6-9
1875.11 Неразгаданная тайна (пер. ?) An Unsolved Mystery «The Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, Nov. 25, 1875 Опубликовано без подписи. Из цикла «Кошмарные рассказы» (Nightmare Tales)
1875.12.26 Может ли двойник убить? (пер. ?)
  • «The Sun», New York, December 26, 1875
  • «The Theosophist», Vol. IV, January, 1883, pp. 99-101
 Подписано: Хаджи Мора (Hadji Mora). Из цикла «Кошмарные рассказы» (Nightmare Tales)
1876.01.02 Светящийся щит (пер. изд. Дюна) The Luminous Shield (Circle) «The Sun», New York, January 2, 1876 Подписано: Хаджи Мора (Hadji Mora). Из цикла «Кошмарные рассказы» (Nightmare Tales)
1878.03.30 The Cave of the Echoes «The Banner of Light», Boston, March 30, 1878 Подписано: Илларион Смердис (Hillarion Smerdis), F.T.S., Кипр, 1 октября 1879. Из цикла «Кошмарные рассказы» (Nightmare Tales)
1880.01 Ожившая скрипка (пер. изд. Дюна) The Ensouled Violin «The Theosophist», Vol. I, January, 1880 Из цикла «Кошмарные рассказы» (Nightmare Tales)
1885.08-09, 1891.12-1892.01-02 A Bewitched Life «The Theosophist», Vol. VI, No. 11(71), August, 1885, pp. 265-68, and No. 12(72), September, 1885, pp. 281-85. Also Lucifer, Vol. IX, No. 52, December, 1891, pp. 269-81; No. 53, January, 1892, pp. 358-68; No. 54, February, 1892, pp. 449-62 Из цикла «Кошмарные рассказы» (Nightmare Tales)
1890-1891 Из полярного края (пер. изд. Дюна) From the Polar Lands (сайт 1, сайт 2) Из цикла «Кошмарные рассказы» (Nightmare Tales)
1888.06 Кармические видения Karmic visions «Lucifer», vol. II, № 10, June, 1888, p. 311-322 Из цикла «Кошмарные рассказы» (Nightmare Tales)
1890.04 Легенда о Голубом Лотосе (пер. ?) La Légende du Lotus Bleu «Le Lotus Bleu», Paris, Vol. I, No. 2, 7 avril, 1890, pp. 73 85 Из цикла «Кошмарные рассказы» (Nightmare Tales). Перевод на англ: The Legend Of The Blue Lotus


Переводы

Дата издания Название Название в оригинале Где издано Комментарий
2016 «Тайна Эдвина Друда», Ч. Диккенс The Mystery of Edwin Drood «Прологъ РХ» Переведено в 1874 и отправлено для издания Аксакову
Письма Г.С. Олкотта в «Дэйли График» Позднее Олкотт опубликовал их (и ещё несколько) в книге «Люди из другого мира»


Иное

Дата издания Название Название в оригинале Где издано Комментарий
1874-? Альбомы с вырезаками Е.П. Блаватской H. P. Blavatsky Scrapbooks Хранится в Адьярском архиве ТО, Ченнаи, Индия 24 альбома с вырезками из газет и пометками ЕПБ.
1875 (?) Important Note Листок найден в альбомах для вырезок (Scrapbooks) Е.П. Блаватской, т. 1, стр. 20, вкладыш
1891 «Пистис София» с комментариями Е.П. Блаватской Pistis Sophia: Commentary and Notes
1966-1990 Собрание сочинений Е.П. Блаватской H.P. Blavatsky Collected Writings Quest Books Собрание в 15 томах (последний – это индекс), сделанное и подробно прокомментированное Б.М. Цирковым. Книги можно скачать в PDF формате.
Некоторые указания для каждодневного пользования Сборник выдержек из трудов Е.П. Блаватской в виде практических советов.
1895 Современный Панарион A Modern Panarion Сборник статей Е.П. Блаватской.


Предполагаемое авторство Е.П. Блаватской

Перечисленные ниже труды не подписаны, но по некоторым признакам скорее всего были написаны Е.П. Блаватской.

Дата издания Название Название в оригинале Где издано Комментарий
1880.04-05 Молчаливый брат (пер. ?) The Silent Brother «The Theosophist», Vol. I, Nos. 7 & 8, April and May, 1880, pp. 166-68 and 200-201


1883.09 Sakya Muni’s Place in History «The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, pp. 295-310
1883.10 Was Writing Known Before Pânini? «The Theosophist», Vol. V, № 1 (49), October, 1883, pp. 1-2
1883.12, 1884.01 «Осаждение» «Precipitation» «The Theosophist», Vol. V, № 3-4 (51-52), December-January, 1883-1884, pp. 64.


Труды, написанные под непосредственным влиянием Е.П.Б.

Дата издания Название Название в оригинале Где издано Комментарий
1882 Эликсир жизни The “Elexir of Life” The Theosophist, Vol. III, No. 6 (30), March, 1882, pp. 140-142; No. 7 (31), April, 1882, pp. 168-171 По свидетельству Г.С. Олкотта ЕПБ передавала свои мысли автору статьи (Old Diary Leaves, Vol. II, pp. 289-291).


Ошибочно преписываемое Е.П.Блаватской

Дата издания Название Название в оригинале Где издано Комментарий
1883.09 Надпись, обнаруженная генералом А.Каннингхемом Inscriptions Discovered by General A. Cunningham (by T. Subba Row) «The Theosophist», Vol. IV, № 12 (48), September, 1883, pp. 295-310 Автор: Т. Субба Роу
1890.09.15 Лев Толстой и его нецерковное христианство «Люцифер», том 7, № 37, 15.09.1890, стр. 9-14. Эта статья была написана Рафаэлем фон Кёбером

См. также

Источник — https://ru.teopedia.org/w-lib/index.php?title=ЕПБ-Наследие/Труды&oldid=98709