Всего записей: 50.
| На русском языке | На языке оригинала[1] | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Название | Автор | Название | Автор | Год | Язык
|
Dictionary of Terms and Phrases Used in American or English Jurisprudence
|
Abbott, Benj. Vaughan
|
1879 | английский | ||
Абенефий
|
De Cultu Egypt
|
французский | |||
Akbarnama
|
Abul Fazl ’Allami
|
1873 | английский | ||
| 1873, перевод | |||||
Ante-Islamica
|
Abu'l-Fida
|
английский | |||
Was Writing Known Before Pânini?
|
анг. | ||||
| октябрь 1882 | |||||
| март 1884 | |||||
| август 1882 | |||||
Автор неизвестен
|
Thoughts in Solitude • читать: TheoSociety.org
|
январь 1887 | |||
Precipitation • читать: BCW 6:118-123
|
декабрь 1883, январь 1884 | анг. | |||
| декабрь 1882 | |||||
Three Books of Occult Philosophy or Magic
|
Agrippa von Nettesheim
|
1898 | английский | ||
Адальберт
|
Alberti parvi Lucii libellus de Mirabilibus Naturæ arcanis
|
Adalbert
|
латынь | ||
Cato
|
Addison, Joseph
|
1816 | английский | ||
или труды Общества, учреждённого в Бенгалии для изучения истории и древностей, искусств, наук и литературы Азии
|
1788-1839 | ||||
Mr. Tyndall at Belfast • читать: HathiTrust.org
|
1874 | английский | |||
The Aitareya Brahmanam of the Rigveda
|
1863 | английский | |||
Res gestae
|
Ammianus Marcellinus
|
английский | |||
Охватывающая правление императора Константина, Юлиана, Иовиана, Валентиниана и Валента
|
The Roman History of Ammianus Marcellinus, “During the Reigns of the Emperors Constantius, Julian, Jovianus, Valentinian, and Valens”
|
Ammianus Marcellinus
|
1894 | английский | |
Аникина И.С., Соболев А.П.
|
2003 | ||||
переведённая с греческого дословно, с заметками, анализом, вопросами и индексом
|
The Metaphysics of Aristotle literally translated from the Greek, with notes, analysis, questions, and index
|
Aristotle
|
1857 | английский | |
Аристотель, Тейлор, Томас
|
The Metaphysics of Aristotle translated from the Greek, with Copious Notes, in which the Pythagoric and Platonic Dogmas respecting numbers and ideas are unfolded from antient sources — to which is added, a Dissertation on Nullities and Diverging Series
|
Aristotle, Thomas Taylor
|
английский | ||
De Mundo
|
английский | ||||
De Coelo
|
латынь | ||||
The Birds
|
Aristophanes
|
1839 | английский | ||
или великое отречение, что есть жизнь и учение Гаутамы, принца Индии и основателя буддизма (как это рассказано в стихах индийским буддистом)
|
The Light of Asia or the Great Renunciation being the Life and Teaching of Gautama, Prince of India and Founder of Buddhism (as Told in Verse by an Indian Buddhist)
|
Edwin Arnold
|
1879 | английский | |
Поэма в стихах индийского буддиста
|
Елена Петровна Блаватская
|
«The Light of Asia» • читать: Теопедия • скачать: Теопедия
|
Helena Petrovna Blavatsky
|
октябрь 1879 | английский |
| 16-й век | |||||
| 1938 | |||||
• скачать: на русском (хранилище Теопедии)
|
Mars and Mercury • читать: UniversalTheosophy.com • скачать: на английском (хранилище Теопедии)
|
William Quan Judge
|
июль 1893 | английский | |
с прологом, избранными переведёнными и оригинальными аннотациями Чарльза Краута
|
1887 | ||||
• читать: Азбука Веры
|
• читать: Азбука Веры (анг.)
|
||||
Елена Петровна Блаватская
|
«Esoteric Buddhism» • читать: BCW 8:252 • скачать: Теопедия
|
Helena Petrovna Blavatsky
|
ноябрь 1887 | английский | |
Елена Петровна Блаватская
|
• читать: BCW 10:177 • скачать: Теопедия
|
Helena Petrovna Blavatsky
|
ноябрь 1888 | английский | |
Елена Петровна Блаватская
|
Avatâras • читать: BCW 7:272 • скачать: Теопедия
|
Helena Petrovna Blavatsky
|
август 1896 | английский
| |
Сноски
- ↑ Здесь под "оригиналом" подразумевается не изначальный труд, а тот, что упоминается или используется в "Тайной доктрине", который в свою очередь сам может быть переводом с другого языка или даже переводом перевода.