Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в): различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
м (→‎ОТДЕЛ III.: +стр)
м (→‎ОТДЕЛ IV.: +стр)
Строка 421: Строка 421:


=== [[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 ч.2 отд.4|ОТДЕЛ IV. Хаос, Теос, Космос]] {{ТД-стр огл|1|342}}===
=== [[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 ч.2 отд.4|ОТДЕЛ IV. Хаос, Теос, Космос]] {{ТД-стр огл|1|342}}===
* Душа мира
* Единство хаоса и духа {{ТД-стр огл|1|343}}
* Рождение разума
* Рождение разума {{ТД-стр огл|1|345}}
* Мистические элементы
* Мистические элементы {{ТД-стр огл|1|347}}


=== [[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 ч.2 отд.5|ОТДЕЛ V. Сокрытое божество, его символы и глифы]] {{ТД-стр огл|1|349}}===
=== [[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 ч.2 отд.5|ОТДЕЛ V. Сокрытое божество, его символы и глифы]] {{ТД-стр огл|1|349}}===

Версия от 04:06, 28 апреля 2021

Тайная доктрина
Синтез науки, религии и философии
Ш • Ф

Издание: Theosophical Publ. Co., 1888
Скачать: Теопедия
Оригинал
Название: The Secret Doctrine
Подзаголовок: The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy
Автор(ы): Blavatsky H. P.
Язык: английский
Скачать: Теопедия
Переводчик: Рерих Е.И.
Содержание
Елена Петровна Блаватская
Тайная доктрина
Синтез науки, религии и философии



SATYÂT NÂSTI PARO DHARMAH «НЕТ РЕЛИГИИ ВЫШЕ ИСТИНЫ»


Перевод с английского
Редакция 21-го века
на основе переводов Е.И.Рерих (тома 1 и 2) и А.П.Хейдока (том 3)


ТОМ 1. КОСМОГЕНЕЗИС


Введение
... xvii

  • Потребность в таком труде
    ... xix
  • Древность документов и манускриптов
    ... xxiii
  • Цель этой книги
    ... xxviii

Пролог
... 1

  • Древнейший манускрипт в мире и его символизм
    ... 2
  • Единая жизнь
    ... 4
  • Тайное учение – пантеизм – атеизм
    ... 6
  • «Пространство» во всех религиях и в оккультизме
    ... 9
  • Семь космических элементов – семь рас человечества
    ... 12
  • Три положения тайного учения
    ... 14
  • Описание станc из Книги Дзьян
    ... 20

ЧАСТЬ I. КОСМИЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ

Семь стансов из Книги Дзьян
... 27

СТАНС I. Ночь вселенной
... 35

Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

шлока 1
... 35
шлока 2
... 36
  • Время и всемирный разум
    ... 37
шлока 3
... 37
шлока 4
... 38
  • Причины бытия
    ... 39
шлока 5
... 40
  • Что такое тьма в философии?
    ... 41
шлока 6
... 42
  • Движения, «Великое Дыхание»
    ... 43
шлока 7
... 44
  • Бытие и не-бытие
    ... 45
шлока 8
... 46
  • Глаз Дангмы
    ... 47
шлока 9
... 47
  • Алайа, всемирная душа
    ... 49
  • Может ли конечное постичь бесконечное?
    ... 51

СТАНС II. Идея дифференциации
... 53

Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6

шлока 1
... 53
  • Состояние паранирваны
    ... 54
шлока 2
... 54
  • Абсолют не знает Себя
    ... 55
шлока 3
... 57
  • Зародыш жизни
    ... 57
шлока 4
... 58
  • Астральный свет не есть Анима Мунди
    ... 59
шлока 5
... 60
  • Божественная мысль, божественный мыслитель
    ... 61
шлока 6
... 61

СТАНС III. Пробуждение космоса
... 62

Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

шлока 1
... 62
  • Вселенная – мелькнувшая тень
    ... 63
шлока 2
... 63
шлока 3
... 64
  • Символы природы
    ... 65
шлока 4
... 66
  • Сила чисел
    ... 67
шлока 5
... 68
  • Цветение корня жизни
    ... 69
шлока 6
... 69
шлока 7
... 71
  • Свет появляется из тьмы
    ... 71
  • Дракон и логосы
    ... 73
  • Свет нуменальный и феноменальный
    ... 75
  • Божество в пространсве и во времени
    ... 77
шлока 8
... 77
  • Первичное излучение из Единства
    ... 79
шлока 9
... 81
  • Первичные дифференциации
    ... 81
шлока 10
... 83
  • Ткань бытия
    ... 83
шлока 11
... 83
шлока 12
... 85
  • Сознательное электричество
    ... 85

СТАНС IV. Семеричные иерархии
... 86

Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6

шлока 1
... 86
  • Семь мистических чувств
    ... 87
шлока 2
... 88
шлока 3
... 88
  • Проводник вселенной
    ... 89
  • Непорочное зачатие
    ... 91
шлока 4
... 93
  • Мощь речи и звука
    ... 95
  • Природа, беспристанное движение
    ... 97
шлока 5
... 98
  • Огдоада и гептада
    ... 99
  • Огонь – великий символ божества
    ... 101
  • Звёздные «сыны света»
    ... 103
шлока 6
... 103
  • Божественные летописцы
    ... 105

СТАНС V. Фохат – дитя семеричных иерархий
... 106

Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6

шлока 1
... 106
  • Нет человека – нет Бога
    ... 107
шлока 2
... 107
  • Теогония создателей
    ... 109
  • Протею подобная духо-субстанция
    ... 111
  • Соотношения богов
    ... 113
  • Проявленные символы
    ... 115
шлока 3
... 116
  • Древность физических наук
    ... 117
шлока 4
... 118
  • Эволюция принципов
    ... 119
  • Таинство огня
    ... 121
шлока 5
... 122
  • Тайна стихий
    ... 123
  • Настоящее значение скинии
    ... 125
  • Драконы тайной мудрости
    ... 127
шлока 6
... 129
  • Липики
    ... 129
  • Звёздная книга жизни
    ... 131
  • Бог человека и бог муравья
    ... 133
  • Паломничество души
    ... 135

СТАНС VI. Наш мир, его рост и развитие
... 136

Шлоки: 1, 2, 3, 4, Отступление, 5, 6, 7

шлока 1
... 136
  • Тайна женского логоса
    ... 137
шлока 2
... 138
  • От не-числа к числу семь
    ... 139
шлока 3
... 140
  • Были ли древние не сведущи в физических науках?
    ... 141
  • Сон матери вечной
    ... 143
шлока 4
... 144
  • Космический план – иллюзия
    ... 145
  • Извечная материя – реальность
    ... 147
  • Луна не мертва, но лишь спит
    ... 149

Отступление

  • Природа никогда не останавливается
    ... 151
Несколько ранних заблуждений относительно планет, кругов и человека
... 152
  • Нисходящие и вновь восходящие состояния
    ... 153
  • Диаграмма I (Человеческие принципы и планетное деление)
    ... 153
  • Обмен жизненных принципов
    ... 155
Семеричное подразделение в различных индусских системах
... 157
  • Мнения разнятся и, тем не менее, согласуются
    ... 157
  • Трансмиграции эго
    ... 159
  • Исправление фактов
    ... 161
  • Каковы вопросы, таковы ответы
    ... 163
  • Авторитетное письмо
    ... 165
  • Бесценный совет забыт
    ... 167
  • Семь ветвей древа знания
    ... 169
Добавочные факты и объяснения относительно сфер-миров и монад
... 170
  • Тайна Луны разоблачена
    ... 171
  • Диаграмма II (Передача элементов жизни)
    ... 172
  • Земля – дитя Луны
    ... 173
  • Классификация монад
    ... 175
  • Как вверху, так и внизу – это закон
    ... 177
  • Лунные монады
    ... 179
  • Тройная эволюция в природе
    ... 181
  • Человек – старший сын Земли
    ... 183
  • Человек или обезьяна, кто был первым?
    ... 185
  • Ошибочное мнение
    ... 187
  • Письмо Учителя
    ... 189
шлока 5
... 191
  • Предварительное сотворение человека
    ... 191
  • Первопричина греха
    ... 193
  • «Кодекс назареев» повторяет аллегорию
    ... 195
  • Ильда-Баоф-Иегова
    ... 197
шлока 6
... 199
  • Семь планов
    ... 199
  • Диаграмма III
    ... 200
  • Нет тени – нет света
    ... 201
  • Рождение миров
    ... 203
  • Видя звуки, слыша цвета
    ... 205
шлока 7
... 205
  • Дерево, из которого вырастают адепты
    ... 207
  • Священный остров
    ... 209
  • Сыны мудрости
    ... 211

СТАНС VII. Родители человека на Земле
... 213

Шлоки: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

шлока 1
... 213
  • Творчерские силы
    ... 213
  • Одно родительское пламя, бесчисленные пламёна
    ... 215
  • Противоположение учений
    ... 217
  • Иерархии духов
    ... 219
  • Взаимосвязь существ
    ... 221
шлока 2
... 222
  • Таинство бытия
    ... 223
  • Дух падает в материю
    ... 225
  • Египетская система
    ... 227
  • Много ручейков, но один родник
    ... 229
шлока 3
... 231
  • Дифференциация «Единого»
    ... 231
  • Что воплощается в животного человека
    ... 233
  • Демоны – это обратная сторона богов
    ... 235
шлока 4
... 237
  • Бессмертный корень
    ... 237
шлока 5
... 238
  • Метафизика халдеев
    ... 239
  • Истинная и ложная каббала
    ... 241
  • [Диаграмма IV (Семеричное строение человека)]
    ... 242
  • Оккультные и каббалистические учения
    ... 243
  • Разногласие оккультистов с каббалистами
    ... 245
  • Одинокий дух беспомощен на Земле
    ... 247
  • Материя, жизнь и субстанция
    ... 249
  • Четыре измерения пространства
    ... 251
  • Великий архей
    ... 253
  • Но зачем же клеветать на индийских иерофантов?
    ... 255
  • Акаша не эфир
    ... 257
  • Атомы – невидимые жизни
    ... 259
  • Оккультная химия
    ... 261
  • Парацельс умер слишком рано
    ... 263
шлока 6
... 264
  • Человек – тень своего прообраза
    ... 265
шлока 7
... 265
  • Земля населена с неба
    ... 267

Итог
... 269

  • Первая глава творения
    ... 269
  • Оккультизм в упанишадах
    ... 271
  • Самая суть оккультизма
    ... 273
  • Природа небесного человека
    ... 275
  • Много тел, но одна душа
    ... 277
  • Гермес или Аристотель
    ... 279
  • Материя является тенью духа
    ... 281
  • Парацельс предвосхитил Тиндаля
    ... 283
  • Гермес охристианизованный
    ... 285
  • Только в вечном есть покой
    ... 287
  • Несколько оккультных афоризмов
    ... 289
  • Оккультные афоризмы
    ... 291
  • Семь сил
    ... 293
  • Вселенская иллюзия
    ... 295
  • Нет ничего нового под Солнцем
    ... 297
  • Люди приветствуют ошибки и распинают истину
    ... 299

ЧАСТЬ II. Эволюция символизма

ОТДЕЛ I. Символизм и идеографы
... 303

  • Эмблема отличается от символа
    ... 305
  • Магическая сила звука
    ... 307
  • Тайный язык
    ... 309

ОТДЕЛ II. Тайный язык и его ключи
... 310

  • Многочисленные религии Египта
    ... 311
  • Евреи и их система
    ... 313
  • Пиацци Смит и Петри не согласны друг с другом
    ... 315
  • Истина должна, наконец, восторжествовать
    ... 317
  • Моисей скопирован с Саргона
    ... 319
  • Крест, фаллический символ
    ... 321
  • Тождественность древних символов
    ... 323
  • Беспрестрастность научных отрицаний
    ... 325

ОТДЕЛ III. Предвечная субстанция и божественная мысль
... 325

  • Божественная мысль или пепел материи
    ... 327
  • Всемирная иллюзия
    ... 329
  • Эфир в своём нумене
    ... 331
  • Что об этом говорит Ману
    ... 333
  • Семь пракрити
    ... 335
  • Тьма есть свет
    ... 337
  • Мистический огонь
    ... 339
  • Единое древо знания
    ... 341

ОТДЕЛ IV. Хаос, Теос, Космос
... 342

  • Единство хаоса и духа
    ... 343
  • Рождение разума
    ... 345
  • Мистические элементы
    ... 347

ОТДЕЛ V. Сокрытое божество, его символы и глифы
... 349

  • Гнозис Марка
  • Великий разум
  • Символы творящих сил
  • Всемирное соответствие богов
  • Древняя символистика

ОТДЕЛ VI. Мировое яйцо
... 359

  • Яйцо и ковчег
  • Лунные и солнечные божества
  • Огненные змии
  • Крылатая сфера
  • Два аспекта «Бога»

ОТДЕЛ VII. Дни и ночи Брахмы
... 368

  • Три вида пралайи
  • Поглощение всего
  • Каббалистический ключ
  • Наступление ночи
  • Возвращение мору

ОТДЕЛ VIII. Лотос, как всемирный символ
... 379

  • Идеальное становится материальным
  • Еврейский антропоморфизм
  • Брахманы и семиты
  • Буква М.

ОТДЕЛ IX. Луна, лунный бог, Феба
... 386

  • Лунный бог христиан
  • Физиологический ключ к символу Луны
  • «Двойная утроба»
  • Аллегория из Зоара
  • Геката-Луна соответствие Иеговы
  • Луна двупола
  • Достоинство Саиса
  • Преисторический католицизм
  • Тождественность символов

ОТДЕЛ X. Культ древа, змия и крокодила
... 403

  • Змий, символ посвящения
  • Древо ашваттха
  • «Семеричность»
  • Двоякий логос

ОТДЕЛ XI. Demon est Deus Inversus[1]
... 411

  • Нет жизни без смерти
  • Теологические этимологии
  • Оклеветанные ангелы
  • Война богов
  • Критика на критику Уильсона
  • Обольщение богов

ОТДЕЛ XII. Теогония богов-творцов
... 424

  • Иегова не всевышний Бог
  • Первоначальная теогония ведантистов
  • Синонимы логоса
  • Логосы женского начала
  • Идея Пифагора
  • Древность пирамид
  • Космические боги
  • Невероятное, но истинное
  • Та же мысль в конфуцианстве
  • Тайна Тьмы
  • Бог - наше высшее я

ОТДЕЛ XIII. Семь творений
... 445

  • Семь творений в Пуранах
  • Огдоада
  • Первичное и вторичное творение
  • Многие толкования Единой Истины
  • Семь творений
  • Кто есть кумары?
  • «Девственники-аскеты»
  • Значение числа семь

ОТДЕЛ XIV. Четыре элемента
... 460

  • Об элементах
  • Космические боги
  • Святой Павел верил в космических богов
  • Иегова – бог стихий
  • Астарта и Дева Мария
  • Физические силы, проводники элементов

ОТДЕЛ XV. О Гуань-Ши-Инь и Гуань-Инь
... 470

  • Больное воображение
  • Кринолины или же змеиное обличие?

ЧАСТЬ III. Добавление

Оккультная и современная наука

ОТДЕЛ I. Причины этих добавлений
... 477

  • Силы есть боги и гении
  • Свет есть дух и материя

ОТДЕЛ II. Современные физики играют в жмурки
... 482

ОТДЕЛ III. «Есть ли свет вещество или нет?»
... 483

  • Выбор противоречивых гипотез
  • Действие на расстоянии
  • Взгляды Коши

ОТДЕЛ IV. Есть ли Тяготение закон?
... 490

  • Тяготение или же нечто другое?
  • Иегова один из элохимов
  • Ньютон тогда и Ньютон теперь
  • Вечное движение
  • Идеи Кеплера
  • Причина вращения

ОТДЕЛ V. Теория вращения в науке
... 500

  • Противоречивые гипоте500зы
  • Научные погрешности
  • Парадоксы науки
  • Силы есть реальности

ОТДЕЛ VI. Маски науки
... 506

  • Академические ложные наименования
  • Запечатление света
  • Что есть сила?
  • Они соглашаются, чтоб снова разойтись
  • Мистические лучи
  • Причины и следствия
  • Что есть атом?
  • Химические боги
  • Система висиштадвайта

ОТДЕЛ VII. Нападки учёного на научную теорию силы
... 523

  • Ересь д-ра Ричардсона
  • Дух и душа космоса

ОТДЕЛ VIII. Жизнь, сила или тяготение
... 529

  • Сила Солнца и сила Земли
  • Пантеизм и монотеизм
  • Семь физических чувств
  • Древо жизни
  • Что есть нервный эфир?
  • Жизненный принцип

ОТДЕЛ IX. Солнечная теория
... 540

  • Сердце Солнечной системы
  • Квинтэссенция космоса
  • Первоначальная основа
  • Элементы и не-элементы
  • Что есть сила направляющая?
  • Научный кадуцей
  • Оккультизм в химии

ОТДЕЛ X. Грядущая сила
... 554

  • Несознательный оккультист
  • Оккультные тайны и общество
  • Пределы открытий
  • Эфир Кили
  • Преждевременное открытие
  • Что есть «новая сила»?

ОТДЕЛ XI. Элементы и атомы
... 566

  • Вращение души
  • Вечный странник
  • Будды трёх миров
  • Сокровище венца мудрости
  • Уран и Нептун
  • Цикл падения богов

ОТДЕЛ XII. Древняя мысль в современном обличий
... 579

  • Химия и оккультная наука
  • Троица в единстве
  • Генезис элементов
  • Пураны против Королевского общества

ОТДЕЛ XIII. Научные и эзотерические доказательства в пользу современной теории
... 588

  • Туманностей и возражения против неё
  • Современная наука и оккультизм
  • Силы и эманации
  • Вопросы без ответа
  • Что есть «небула»?
  • Кометная материя
  • Что есть первичная материя?
  • Будущий синтез

ОТДЕЛ XIV. Силы – виды движения или разум?
... 601

  • Кант и оккультизм
  • Разум в природе
  • Оккультные и физические науки
  • Множества миров
  • Геология времён Еноха

ОТДЕЛ XV. Боги, монады и атомы
... 610

  • Кто слеп?
  • Математическая точка
  • Пространство, сила и материя
  • Призраки ума
  • Атомические души
  • Химия будущего
  • Арийская и западная наука
  • Гермес или Гёксли?
  • Лейбниц и оккультизм
  • Спиноза и Лейбниц
  • Природа монады
  • Дух и материя едины

ОТДЕЛ XVI. Эволюция циклов и карма
... 634

  • Человек бог или зверь?
  • Размах кармы
  • Пряжа судьбы
  • Цикловые колёса внутри колёс
  • Карма-Немезида
  • Древние и современные пророчества
  • Астрология есть наука

ОТДЕЛ XVII. Зодиак и его древность
... 647

  • Зодиак в Библии
  • Древность Зодиака
  • Зодиак и патриархи
  • Знак Ионы
  • Халдео-еврейские боги
  • Дракон и бык
  • Заключение Байи
  • Начало кали юги
  • Индусские астрономические методы
  • Арийцы-индусы оправданы

ОТДЕЛ XVIII. Итог положения
... 668

  • Точная наука – отрицания
  • Силы суть боги
  • Наименования фохата
  • Легенда и история

ТОМ 2. АНТРОПОГЕНЕЗИС

  • Предварительные заметки
    • Кабиры, рожденные на Лемносе
    • Тайны Куюнджика
    • Лемурия и Атлантида
    • Геологические периоды
    • Тропики на полюсах


ЧАСТЬ I. АНТРОПОГЕНЕЗИС

Стансы из Книги Дзьян

  • Комментарии

СТАНС I. Начало сознательной жизни

Шлоки: 1, 2, 3, 4

шлока 1

  • Космические неделимые первоначала
  • Дракон и змий

шлока 2

  • Меркурий и Солнце
  • Небесные правители человечества
  • Шукра и Земля
  • Единый и множества
  • «Семь» тайн
  • Три вида света
  • Числа творения
  • Эволюция, но не творение
  • Адам Кадмон

шлока 3

  • Первая война на Небе

шлока 4

  • Два астронома до времён потопа: Нарада и Асурамая
  • Зеркало будущего

СТАНС II. Природа, лишённая помощи, терпит неудачу

Шлоки: 5, 6 7 8 9 10

шлока 5

  • Что было создано вращением Земли
  • Чудовища хаоса

шлока 6

  • Предоставленная самой себе физическая природа терпит неудачу

шлока 7

  • Творение божественных существ в экзотерических повествованиях
  • Тела Брахмы
  • Четыре класса создателей
  • Что говорят гностики?

шлока 8

  • Что есть пламёна?

шлока 9

шлока 10

  • Божественная воля становится Эросом

Хронология браминов

  • Раса, которая никогда не умирает
  • Юги и кальпы
  • Изменчивости точной науки
  • Космогония – разумный план

СТАНС III. Попытки создать селовека

Шлоки: 11, 12, 13

шлока 11

шлока 12

  • Владыки Луны

шлока 13

  • Различные классы создателей
  • Животворящий духовный огонь
  • Человек-бог в животной форме
  • «Огни», «искры» и «пламёна»
  • Сын Йаха

СТАНС IV. Создание первых Рас

Шлоки: 14, 15, 16, 17

шлока 14

  • Человек не создан совершенным

Тождественность сил воплощающихся и их различия

  • Питри богов и демонов

шлока 15

  • Прародители людей
  • Отказ создавать
  • Значение символа Прометей
  • Летописи древних рас
  • Свастика
  • Пророчество о седьмой расе

шлока 16

  • Первоначальный человек не был удачным
  • Недоумение ассириологов

шлока 17

  • Что есть в действительности водород?
  • Эволюция чувств

СТАНС V. Эволюция Второй Расы

Шлоки: 18, 19, 20, 21

шлока 18

  • «Изумрудная скрижаль» (Tabula Smaragdina)
  • «Оболочки» Шеба Хахалот
  • Тайная работа Хирама
  • Божество огня

шлока 19

  • Способы размножения
  • Дарвин об андрогинных формах
  • Первичная бластэма Нодэна

шлока 20

шлока 21

  • Аллегория «Кастор и Поллукс»

Божественный гермафродит

  • Загадка Сфинкса
  • Йах-Хова (Yah-Hovah) – андрогин
  • Эзотерический Каин
  • Еврейское имя Бога

СТАНС VI. Эволюция «потом-рождённых»

Шлоки: 22, 23

шлока 22

  • Лебедь и яйцо
  • Двуполое размножение
  • Двуполая Третья Раса
  • Отображение образа элохима

шлока 23
Несколько слов о «потопах» и «Ноях»

  • Ковчег Ману
  • «Потоп» – всемирное предание
  • Символы аркитов
  • Еврейский Ной и халдейский Нуах
  • «Белый остров»
  • Давность человечества

Могли ли существовать люди 18 000 000 лет назад?

  • Адам-Галатэя
  • Что есть эволюция?
  • «Организм без органов»
  • Наука безмолвствует
  • «Самопроизвольное зарождение»
  • Океан угольной кислоты?

СТАНС VII. От полу-божественных рас до первых человеческих рас

Шлоки: 24, 25, 26, 27

шлока 24

  • «Чёрный огонь» в «Зоаре»
  • «Противники» Бога
  • Первоначальные способы размножения
  • Монады и круги
  • Как произошли первые млекопитающие?

шлока 25

  • Боги – обожествлённые люди

шлока 26

шлока 27

  • Рождение чхая
  • История о Канду и Прамлоча получает объяснение
  • «Потом-рождённые» и андрогины
  • Дни рождения дхиани

СТАНС VIII. Эволюция млекопитающих животных; первое падение

Шлоки: 28, 29, 30, 31, 32

шлока 28

  • Люди, прародители животных

шлока 29

  • Архаическая зоология

шлока 30

шлоки 31-32

  • Грех людей, не обладавших разумом

Возражения, которые могут быть сделаны относительно предыдущего

  • Ошибки дарвинистов
  • Истинный первобытный человек

СТАНС IX. Завершение творения человека

Шлоки: 33, 34, 35, 36, 37,

шлоки 33-35

  • Причина вырождения
  • Раса без костей
  • Гибридизация

шлока 36

  • Первобытный язык

шлока 37

  • Трансформация Земли

Эдемы, змии и драконы

  • Сад Эдема – школа
  • Летающие верблюды
  • Дракон Кирхера
  • Имеет ли Сатана какую-либо реальность?
  • Две школы магии
  • Седьмой сын седьмого сына
  • Великая гора Будды
  • Наука верит в «драконов»
  • Летающие драконы

«Сыны Бога» и «Священный остров»

  • Материк богов
  • Свидетельство Жакольо
  • Бамианские колоссы

СТАНС X. История четвёртой расы

Шлоки: 38, 39, 40, 41, 42

шлоки 38-39

  • Раса лунного цвета
  • Мистерия майев
  • Сатанические мифы
  • Святой Сатана
  • Caput Angelorum
  • Теологи-насмешники
  • «Принципы» получают объяснение
  • Человек – бледное отображение богов
  • Сатана – центростремительная сила
  • Жертва огненных ангелов
  • «Сознательная сущность»
  • Ответы на возражения

Архаические учения в Пуранах и в Книге Бытия. Физическая эволюция

  • Гладстон убивает «Книгу Бытия»
  • Урок по естественной истории
  • Противоречия науки
  • «Абсолютное правило» науки не подтверждено фактами
  • Врожденный закон прогрессивного развития
  • Природа однообразна
  • Миллионы лет с тех пор

Панорамное обозрение ранних рас

  • Байи и Фабер
  • Естественное «падение»
  • Символизм Кроноса
  • Расы в греческой мифологии

шлоки 40-42

  • Золотой век
  • Нет дьяволов вне человечества
  • Великаны

Являются ли великаны вымыслом?

  • Свидетельство древности
  • Великаны Четвёртой Расы
  • Священная четверица
  • Дети Брахмы
  • Человеческие и животные скрещивания
  • Немой человек, ходящий на четвереньках

Расы, обладающие «третьим глазом»

  • Человек – вместилище всех семян жизни
  • Символизм маздеев
  • «Смертные», обладающие «третьим глазом»
  • Оккультная физиология
  • Местонахождение души
  • Эволюция глаза
  • Третий глаз – сейчас гланда
  • Число монад ограничено
  • Закон воздаяния

Первоначальные ману человечества

  • Семь и четырнадцать ману
  • «Сокрытия» экзотеризма
  • Четыре ранние расы
  • Эзотерическое значение «рыбы»
  • Внутренний человек в Зоаре

СТАНС XI. Цивилизация и уничтожение третьей и четвёртой рас

Шлоки: 43, 44, 45, 46

шлока 43

  • Предчувствия Истины
  • Вырождение человечества
  • Символизм индусов
  • Маги в дни Кришны
  • Течение Атлантического океана
  • Пешком через океаны
  • Изменения климата
  • Циклы в циклах

шлока 44

шлоки 45-46

СТАНС XII. Пятая Раса и её божественные наставники

шлоки 47-49

  • «Великий Дракон» и «змии»
  • Полюсы трижды меняли положение

Змии и драконы в различных символизмах

  • Гностики назеяне

Сидеральные и космические глифы

  • Два мистических полюса
  • Бог и природа антропоморфированы
  • Кто был Енох и другие?
  • Полюсы, «небесное измерение»
  • Дракон Человечен и в то же время Божественен

Наши божественные наставники

  • Гермес в астрономии и в других областях
  • Что сказали жрецы Геродоту?
  • Что есть «духи»?
  • Представление Платона о зле
  • Пшеница принесена на Землю богами
  • Тайна Азазеля
  • Опьяненный Индра

Происхождение мифа о Сатане

  • Тайна дракона
  • Агни – бог огня
  • Меродах-Михаил
  • Солнечные боги, творческие силы
  • Кто сначала создал женщину?
  • Иегова – Офиоморфос

Ной был кабиром, следовательно, он должен был быть демоном

  • Легенды о Потопе

[[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.2 ч.1 ст.12 шл.49 гл.Древнейшие персидские предания...|Древнейшие персидские предания Шаблон:ТД-исправление]]

  • Легенды Ирана
  • Эзотерическая хронология
  • Персидский Феникс
  • Арктический материк
  • Недосягаемая земля

Западные теории, основанные на греческих и пуранических преданиях

  • Востоковеды на ложном следу
  • Будущие материки в символах
  • Загадки древности
  • Что говорит Марцелл?

«Проклятие» с философской точки зрения

  • Древний и современный человек
  • Превращения Прометея
  • Христос связывается с Эпафосом
  • Ошибка, сделанная Аррианом, объяснена
  • Был ли Эсхил посвящённым?
  • Дар Прометея

Добавочные отрывки из Комментариев на стихи в стансе XII

  • Будды – освобождающие от грехов
  • Древнейшие записи об Атлантиде
  • Гибель Атлантиды
  • «Восточные эфиопы»
  • Зодиаки Египта
  • Теории одного самодельного адепта
  • Генеалогическое древо нашей Расы
  • Египетский лабиринт

Заключение

  • История, «начертанная в звёздах»
  • Полное отрицание
  • Исторические «лжецы»
  • Грядущая новая Раса
  • Будущее человечество

ЧАСТЬ II. АРХАИЧЕСКИЙ СИМВОЛИЗМ РЕЛИГИЙ МИРА

ОТДЕЛ I. Эзотерические положения подтверждены во всех Писаниях

  • Веды написаны посвящёнными

ОТДЕЛ II. Адам-Адами

  • «Земледелие набатеян»
  • Нэбо – бог мудрости
  • Четыре Адама каббалы

ОТДЕЛ III. «Святое Святых», его упадок

  • Что означал хоровод?
  • Христианский символизм
  • Бог Иао
  • Этимология слова «sacrament»
  • Я есмь то, что я есмь
  • Кем были в действительности евреи?
  • Иегова есть заместитель
  • Кто был Абраксас?

ОТДЕЛ IV. Миф о «падших ангелах» и его различные аспекты

А. Злой Дух; кто и что?

  • «Обезьяна Бога»
  • Происхождение Дьявола
  • Ангел Лика
  • Ошибочный перевод Библии
  • Веды были однажды всемирным учением

B. Боги Света происходят от богов Тьмы

  • Сыны вечности
  • Тени теней
  • Кто были Адитья?
  • «Зоар» по поводу «Падших»

C. Многие значения «Войны на Небесах»

  • Напоминания о судьбе атлантов
  • Различные имена посвящённых
  • Символ «древа»
  • Война-тарака
  • Война титанов
  • Сарпа-змеи – наги
  • Начало экзотерических религий
  • Священность змия

ОТДЕЛ V. Не есть ли плерома логово Сатаны?

  • Живущие дьяволы
  • Иегова, дух, являющийся заместителем
  • Акаша – Mysterium Magnum
  • Душа и сердце Великой Матери
  • Логос и Сатана едины
  • Седьмая тайна творения
  • Число

ОТДЕЛ VI. Прометей-титан, родом из Древней Индии

  • Аш Иггдразил
  • Поэзия современных востоковедов
  • Дар, принесенный Прометеем
  • Греческие представления не поняты
  • Шесть братьев Кришны

[[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.2 ч.2 отд.7| ОТДЕЛ VII. Шаблон:ТД-исправление]]

  • Адепт умирает, чтобы жить
  • Что есть Енох эзотерически?
  • Тайная мощь Сатаны

ОТДЕЛ VIII. Символизм сокровенных имён Иао и Иеговы

  • Только евреи являются достоянием Иеговы
  • Объяснение нелепого стиха
  • Древность креста
  • Личный бог есть бог ограниченный
  • Плагиаризм Паскаля

A. Крест и круг

  • Разнообразия символа креста
  • «Небесный дельфин»
  • Риши и Плеяды
  • Deus enim et Circulus est

B. Падение креста в материю

  • Высшее добро Платона
  • Загадка креста
  • Сон Силоамский
  • Смысл распятия
  • Истинный Paternoster

ОТДЕЛ IX. Упанишады в литературе гностиков

  • Семь громов
  • «Пистис София»
  • Истина между двумя контрастами
  • Мудрость божественного я
  • Древность Капилы

ОТДЕЛ X. Крест и декада Пифагора

  • Три науки
  • Мистическое значение Макара
  • Пять священнослужителей Поссейдона
  • Загадки символизма
  • «Золотой подсвечник»
  • Корень мудрости
  • Воинства благословенных
  • «Червь, который никогда не умирает»
  • Человек – поноситель бога

[[Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.2 ч.2 отд.11| ОТДЕЛ XI. Тайны Шаблон:ТД-исправление]]

A. Саптапарна

  • «Иероглифическое Шесть»
  • Духовные и физические соответствия
  • Теогонический ключ
  • Ной в новом обличии

B. Четверичность в связи с семиугольником

  • Тетрактис по отношению к гептагону
  • Начала вещей
  • «Глас природы»
  • Семеричность доказана
  • Доказательства из Евангелия гностиков

C. Семеричный элемент в Ведах. Он подтверждает оккультное учение, относящееся к семи планетам и семи расам

  • Ведические учения
  • Семеричность среди последователей Зороастра
  • «Дыхания» от «Единого Дыхания»

D. Число семь в экзотерических трудах

  • Число семь в Пуранах
  • Маруты – кто они?
  • Осуждение на постоянные перевоплощения
  • Персидская символика

E. Число семь в астрономии, науке и магии

  • Цикл Hapoca
  • Различные вычисления циклов
  • Число семь в физиологии
  • Символ волос
  • Число семь в химии
  • Семь жрецов у зуниев

F. Семь душ египтологов

  • Число семь в Египте
  • «Принципы» в египетской «Метафизике»
  • «Водные люди» в «Бундахиш»
  • Транс- и пред-гималайская доктрина
  • Аллегория из «Анугиты»
  • Поиски истины бесконечны

ЧАСТЬ III. Добавление

Сопоставление науки с тайным учением

ОТДЕЛ I. Архаическая или современная антропология?

  • «Физиологический» Шаблон:ТД-исправление «естественного» подбора
  • Оккультные и современные доктрины
  • «Свидетельство несостоятельности» (testimonium paupertatis) естественной науки
  • «Всемогущая эволюция»
  • Физическая и духовная эволюция согласованы

ОТДЕЛ II. Предки, предложенные человеку наукою

  • Необоснованные обвинения против древних
  • Различные способы размножения
  • Готовые материалы речи
  • Учёные нарушители
  • Гёксли применяет «тушителя»
  • Питекоидный человек абсолютно лишь в теории
  • Созура, совершенно неизвестное науке существо
  • Пластидулярные души и сознательные нервные клетки
  • Осторожное продвижение к «магии»
  • Значение души согласно Геккелю

ОТДЕЛ III. Окаменелые останки человека и антропоидной обезьяны

A. Геологические факты, относящиеся к вопросу их родства

  • Непреодолимые трудности
  • «Нечёткие копии» своих звериных предков

B. Западный эволюционизм

  • Хануман, обезьяна-бог
  • Обращение гориллы к эволюционистам
  • Дарвинисты и их противники

C. Дарвинизм и древность человека; антропоиды и их предки

  • Смелые теории Гёксли
  • Генеалогия человекообразных обезьян

ОТДЕЛ IV. Длительность геологических периодов, циклов, рас и древность человека

  • Вавилонские сроки
  • Противоречивые гипотезы

A. Современные научные теории о возрасте нашей планеты, о животной эволюции и человеке

  • Материалисты сражаются
  • Планетарные жизненные импульсы

B. О цепях планетных и их множествах

  • О других мирах, кроме нашего
  • Состояния сознания
  • Миры, упомянутые в Библии
  • Цари Эдома
  • Что говорит нам Фламмарион?
  • Наука и оккультизм все же могут прийти к соглашению

C. Добавочные примечания к эзотерической геологической хронологии

  • Отступники дарвинизма
  • Обе науки сопоставлены
  • Самодовольство «анималистов»
  • Единое спасение для науки
  • Между двумя пустотами
  • Эдвин Г. Лэндшир века палеолита
  • Подъёмы и падения цивилизации
  • Любопытные признания науки
  • Однажды тропический полюс
  • Человек палеолита – каллиграф
  • Герберт Спенсер по поводу «особого творения»

ОТДЕЛ V. Органическая эволюция и творческие центры

  • «Основной план» и «начертатели»
  • «Мегантропус»

A. Происхождение и эволюция млекопитающих

  • Диаграмма Шмидта
  • Факторы в происхождении видов

B. Европейские расы палеолита: откуда произошли они и как распределились?

  • Африка в Европе
  • Запоздалое допущение

ОТДЕЛ VI. Великаны, цивилизации и потопленные материки, следы которых встречаются в истории

  • Таинственный народ
  • Соучастники обезьян и ангелов
  • Оккультное толкование Библии
  • Символы душегубительной церковности
  • Древность Египта
  • Могилы великанов
  • Расы великанов
  • Кто были друиды?
  • Воззрение маздеев относительно семи земель
  • Вера друидов в перевоплощение

A. Некоторые утверждения о священных островах и материках у классиков, объясненные эзотерически

  • Люди, «чей сон никогда не был нарушен сновидениями»
  • Достояние Атлантиды
  • «Высшие боги Олимпа»
  • Мощь имён
  • Сыны Неба и Земли
  • Дети Ниобеи
  • «Остров божественных царей»
  • Кто были нефилимы?
  • Мифология построена на истории

ОТДЕЛ VII. Научные и геологические доказательства существования нескольких потопленных материков

  • Геология подтверждает оккультизм
  • Предания так же правдивы, как и история
  • Атлантида необходима для этнологии
  • Астрея падает на свою голову
  • Хитроумные объяснения
  • Геккель, наконец, в одном прав
  • Конечное и неопровержимое доказательство
  • Достаточно было сказано
  • Выслушайте обе стороны
  • Пролог к эзотерической истине

ТОМ 3. ЭЗОТЕРИЧЕСКОЕ УЧЕНИЕ

Предисловие

Введение

  • Один ключ ко всем священным книгам
  • Предположения должны быть доказаны
  • Дух учения Платона
  • Самопротиворечия критика
  • Характер Аммония Саккаса
  • Платон – последователь Пифагора


Часть 1. Скрытность посвящённых

ОТДЕЛ I. Предварительный обзор

  • Покровители Китая
  • Азбука магии
  • Магия так же стара, как человек
  • Древо познания
  • Оккультизм должен победить
  • Черная магия в действии
  • Черная магия и гипнотизм
  • Философия держится своими собственными достоинствами

ОТДЕЛ II. Современная критика и древние

  • Все почести истинным учёным
  • Что такое миф?
  • Халдейские оракулы

ОТДЕЛ III. Происхождение магии

  • Книги Гермеса
  • Каково происхождение магии?
  • Ферекид из Сироса
  • Каин математический и антропоморфический

ОТДЕЛ IV. Скрытность посвящённых

  • Экзотерические и эзотерические учения
  • Ориген о «Книге Бытия»
  • «Затемнённые высказывания» «Заветов»
  • Величайшее преступление, когда-либо совершенное
  • Азиатские религии открыто провозглашают свой эзотеризм
  • Религия мудрости

ОТДЕЛ V. Некоторые причины секретности

  • Ключ практической теургии
  • Лестница Бытия
  • Три пути, открытые перед адептом
  • Человек есть бог
  • Иисус проповедовал перевоплощение

ОТДЕЛ VI. Опасности практической магии

  • Имена суть символы
  • Три матери
  • Библия и жонглирование словами
  • Моисей и евреи

ОТДЕЛ VII. Старое вино в новых сосудах

  • Копии, которые предшествовали оригиналам
  • Кто же были воры?
  • Характер Библии

ОТДЕЛ VIII. Книга Еноха – источник и основание христианства

  • Книга Еноха – и христианство
  • Енох регистрирует расы
  • Книга Еноха символична
  • Оккультисты не отвергают Библии

ОТДЕЛ IX. Герметические и каббалистические учения

  • Каббала и Книга Еноха
  • Числа и меры
  • Учение принадлежит всем

ОТДЕЛ X. Различные оккультные системы интерпретации алфавитов и цифр

  • Числа и магия
  • Боги и числа
  • Всемирный язык

ОТДЕЛ XI. Шестиугольник с центральной точкой, или седьмой ключ

  • Оккультное оружие

ОТДЕЛ XII. Долг истинного оккультиста по отношению к религиям

  • Христианские и не христианские адепты

ОТДЕЛ XIII. Адепты периода после появления христианства и их учения

  • Несправедливая критика
  • Два вечных принципа

ОТДЕЛ XIV. Симон и его биограф Ипполит

  • Неуравновешенные равновесия
  • Камни в качестве «улик»

ОТДЕЛ XV. Св. Павел – действительный основатель нынешнего христианства

  • Аннулирование закона посвящёнными
  • Павел превращен в Симона

ОТДЕЛ XVI. Пётр – еврейский каббалист, а не посвящённый

  • Сиденье Петра

ОТДЕЛ XVII. Аполлоний Тианский
... 129

  • Таинственный учитель
    ... 131
  • Аполлоний не может быть уничтожен
    ... 133
  • Де Мирвилль об Аполлонии
    ... 135
  • Аполлоний не выдумка
    ... 137

ОТДЕЛ XVIII. Факты, лежащие в основании биографии адептов
... 138

  • Иисус и Аполлоний
    ... 139
  • Биографии посвящённых
    ... 141
  • Сходство легенд
    ... 143
  • Природа Христа
    ... 145
  • Серьёзная ошибка в переводе
    ... 147
  • Тайное учение Иисуса
    ... 149
  • Крест и распятие
    ... 151
  • Повествование об Иисусе
    ... 153
  • Первичная женщина
    ... 155
  • Каббалистическое чтение Евангелий
    ... 157
  • Всеобщие учения
    ... 159

ОТДЕЛ XIX. Св. Киприан Антиохийский
... 160

  • Магия в Антиохии
  • Колдун становится святым

Часть 2. Восточный и западный оккультизм

ОТДЕЛ XX. Восточная Гупта Видья и каббала

  • Тайна в тайне
  • Авторство Зоара
  • Халдейский и еврейский
  • Первые люди
  • Многие события не являются историческими
  • Подлинные еврейские буквы утеряны
  • Еврейский эзотеризм не примитивен
  • Сокровеннейший изо всех сокровенных
  • Три-в-одном и четыре
  • Семеричная сефира
  • Слепые ведут слепых

ОТДЕЛ XXI. Еврейские аллегории

  • Еврейской Библии не существует
  • Некоторые евреи были посвящёнными
  • Семь творящих богов
  • Семь ключей ко всем аллегориям
  • Джеральд Мэсси по поводу семи Творцов
  • Отец и матерь

ОТДЕЛ XXII. Зоар о творении и элохимах

  • Ангелы в качестве строителей
  • Кто эти элохимы?
  • Монада, дуада и триада
  • Боги-творцы
  • Бог сонм

ОТДЕЛ XXIII. Что должны сказать оккультисты и каббалисты

  • Тайна Солнца

ОТДЕЛ XXIV. Современные каббалисты в науке и оккультной астрономии

  • Место Нептуна
  • Само-порождение ех nihilo?
  • Существуют ли в звёздах ангелы?

ОТДЕЛ XXV. Восточный и западный оккультизм

  • Изначальная материя
  • Великая глубь
  • Хаос Книги Бытия
  • Библия человечества
  • Хаос есть теос или космос
  • Сто восемь

ОТДЕЛ XXVI. Идолы и терафимы

  • Гадание посредством терафимов
  • Иегова и терафимы
  • Лунный идол

ОТДЕЛ XXVII. Египетская магия

  • Свидетельства папирусов
  • Символы и их чтение
  • Перевоплощение и трансмиграция
  • Египетские Хоу
  • Одержание в Египте
  • Два ритуала магии
  • Магические статуи
  • Романы – но правдивые

ОТДЕЛ XXVIII. Происхождение мистерий

  • Мгновение в Небесах
  • Рост народных верований
  • Истинное жречество
  • Египетские жрецы
  • Открывание и закрывание
  • Вырождение атлантов

ОТДЕЛ XXIX. Испытание солнечного посвящённого

  • Вишвакарма и Внкарттана
  • Передача света
  • Масонство и иезуиты

ОТДЕЛ XXX. «Солнце посвящения» мистерий

  • Солнце, как Бог

ОТДЕЛ XXXI. Предметы мистерий

  • Мистерии и теофания
  • Мистерии и масонство

ОТДЕЛ XXXII. Следы мистерий

  • Христос и Хрестос
  • Символизм Нарады
  • Египетское посвящение
  • Жертвующая собою жертва
  • Орфей

ОТДЕЛ XXXIII. Последние мистерии в Европе

  • Алесия и Бибрактис
  • Ученость Египта

ОТДЕЛ XXXIV. Преемники мистерий после появления христианства

  • Коренные расы
  • «Ложный гносис»
  • Учения Аммония
  • Трудности и опасности
  • Школа неоплатоников

ОТДЕЛ XXXV. Символизм Солнца и звёзд

  • Круговой танец
  • Христианская астролатрия
  • Михаил победитель
  • Христианский солнце-бог

ОТДЕЛ XXXVI. Языческое поклонение звёздам или астрология

  • Планетарные ангелы
  • Небесные колёса
  • Прометеева тайна

ОТДЕЛ XXXVII. Души звёзд – всемирная гелиолатрия

  • Христианское поклонение звёздам
  • Исключительное признание

ОТДЕЛ XXXVIII. Астрология и астролатрия

  • Защита астрологии
  • Её позднее ухудшение
  • Её выдающиеся ученики

ОТДЕЛ XXXIX. Циклы и аватары

  • Не исполнившееся пророчество
  • Сокровенные циклы

ОТДЕЛ XL. Сокровенные циклы

  • Нарос
  • Древность Вед
  • Свидетельство Песни Небесной
  • Аргументы Макки


Часть 3. Тайна Будды

ОТДЕЛ XLI. Учение об аватарах

  • Все аватары идентичны
  • Добровольные воплощения
  • Кардинал де Куза
  • Семь лучей
  • Особые случаи
  • Высший астрал

ОТДЕЛ XLII. Семь принципов

ОТДЕЛ XLIII. Тайна Будды

  • Шанкарачарья
  • Будда не может перевоплощаться
  • Более полное объяснение
  • Жертва
  • Шанкарачарья всё ещё живой

ОТДЕЛ XLIV. «Перевоплощения» Будды

  • Ваджрадхара
  • Живые будды
  • Завуалированный отрывок

ОТДЕЛ XLV. Неопубликованная беседа Будды

  • Ошибочный взгляд

ОТДЕЛ XLVI. Нирвана-мокша

  • Акаша
  • Материя всегда живая
  • Слепой веры не ожидают
  • Что означает уничтожение

ОТДЕЛ XLVII. Сокровенные книги Лам-Рин и Дзьян

ОТДЕЛ XLVIII. Амита Будда Гуань-Ши-Инь и Гуань-Инь. – Что говорят «Книга Дзьян» и ламасерии Цонг-К'а-пы

ОТДЕЛ XLIX. Цонг-К'а-па. – лоханы в Китае

  • Утерянное слово
  • Тибетские пророчества

ОТДЕЛ L. Исправлено ещё несколько ошибочных концепций

  • Ложные толкования буддизма
  • Таинственная страна
  • Абсурдные заключения
  • Материалистические востоковеды
  • Проникновение буддизма в Тибет

ОТДЕЛ LI. «Учение ока» и «Учение сердца», или «Печать сердца»

  • Заявления Сведенборга
  • Бог «Кто»
  • Еще неправильные толкования
  • Арьясанга


Некоторые статьи об отношении оккультной философии к жизни

  • Примечание

Статья I

  • Предупреждение
  • ОМ
  • Диаграмма I. Макрокосм и Микрокосм
  • Диаграмма II. Планеты, дни недели и соответствующие им цвета и металлы


Статья II

  • Объяснение
  • Что такое магия в действительности
  • Цвета. Звуки и формы
  • Корни цвета и звука
  • Диаграмма III. Семь Иерархий и их подразделения
  • Единство Божества


Статья III

  • Замечания по поводу предыдущих статей
  • О секретности
  • Благотворно ли практикование концентрации
  • О «принципах» и «аспектах»
  • Таттвические корреляции и значения
  • Эзотерическая и тантрическая таблицы таттв
  • Об экзотерических «маскировках» и «смерти души»
  • Философское разумное объяснение этого учения


Приложение

Заметки по поводу статей I, II, III

Заметки по некоторым устным учениям


Шаблон:Сноски ТД

См. также

  1. ↑ Демон – это бог наоборот (лат.) – Прим. пер.
Источник — https://ru.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Блаватская_Е.П._-_ТД_(ред.21в)&oldid=47264