(перенаправлено с «РИ»)
Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи
| Информация о произведении | |
|
Блаватская Е.П., «Разоблачённая Изида», 29 сентября 1877 (анг.: Blavatsky H. P., Isis Unveiled) Публикации
Связанные произведения
| |
Разоблачённая Изида
Ключ к тайнам древней и современной науки и богословия
“Ceci est un livre de bonne Foi.”[2]
– Монтень
СОДЕРЖАНИЕ
| Введение | ... v |
| Догматическое высокомерие современной науки и богословия | ... ix |
| Философия Платона предлагает единственный компромисс | ... xi |
| Обзор древних философских систем | ... xv |
| Сирийская рукопись о Симоне Маге | ... xviii |
| Словарь, терминов используемых в этой книге | ... xxiii |
ТОМ I.
| |
ГЛАВА I. Старые вещи с новыми именами | |
| Восточная Каббала | ... 1 |
| Древние традиции, подтверждаемые современными исследованиями | ... 3 |
| Развитие человечества отмечено циклами | ... 5 |
| Древняя таинственная наука | ... 7 |
| Бесценное значение Вед | ... 12 |
| Искажения переводчиками еврейских священных книг | ... 13 |
| Магия всегда считалась божественной наукой | ... 25 |
| Достижения адептов магии и гипотезы её современных очернителей | ... 25 |
| Тоска человека по бессмертию | ... 37 |
ГЛАВА II. Феномены и силы | |
| Подобострастие общества | ... 39 |
| Предрассудки и фанатизм людей науки | ... 40 |
| Психические феномены преследуют учёных | ... 41 |
| Утерянные искусства | ... 49 |
| Человеческая воля – главная сила над всеми силами | ... 57 |
| Поверхностные обобщения французских ученых | ... 60 |
| Медиумические феномены – чем они объясняются? | ... 67 |
| Их отношение к преступлениям | ... 71 |
ГЛАВА III. Слепые вожди слепых | |
| Происхождение от орогиппуса по Гексли | ... 74 |
| Конт, его система и ученики | ... 75 |
| Лондонские материалисты | ... 85 |
| Одолженные ризы | ... 89 |
| Эманация объективной вселенной из субъективной | ... 92 |
ГЛАВА IV. Теории, относящиеся к психическим феноменам | |
| Теория де Гаспарена | ... 100 |
| Теория Тьюри | ... 100 |
| Теория де Муссо и де Мирвилля | ... 100 |
| Теория Роберт-Удена | ... 100 |
| Теория Бабинэ | ... 101 |
| Теория Руайе и Жобера де Ламбаль | ... 102 |
| Близнецы – «бессознательная мозговая деятельность» и «бессознательное чревовещание» | ... 105 |
| Теория Крукса | ... 112 |
| Теория Фарадея | ... 116 |
| Теория Шеврёя | ... 116 |
| Комиссия 1876 года под руководством Менделеева | ... 117 |
| Слепота души | ... 121 |
ГЛАВА V. Эфир или «астральный свет» | |
| Одна первичная сила, но много соотношений | ... 126 |
| Тиндаль чуть не сделал великого открытия | ... 127 |
| Невозможность чуда | ... 128 |
| Природа первоначальной субстанции | ... 133 |
| Толкование некоторых древних мифов | ... 133 |
| Опыты факиров | ... 139 |
| Эволюция в индийской аллегории | ... 153 |
ГЛАВА VI. Психофизические феномены | |
| Наш долг перед Парацельсом | ... 163 |
| Месмеризм – его происхождение, оказанный ему приём и потенциальные возможности | ... 165 |
| «Психометрия» | ... 183 |
| Время, пространство, вечность | ... 184 |
| Перенос энергии из видимой вселенной в невидимую | ... 186 |
| Опыты Крукса и теория Кокса | ... 195 |
ГЛАВА VII. Элементы, элементалы и элементарии | |
| Притяжение и отталкивание присущи всем царствам природы | ... 206 |
| Психические феномены зависят от физического окружения | ... 211 |
| Наблюдения в Сиаме | ... 214 |
| Музыка при нервных расстройствах | ... 215 |
| «Мировая душа» и ее потенциальные возможности | ... 216 |
| Исцеление прикосновением и целители | ... 217 |
| «Диакка» и злые демоны Порфирия | ... 219 |
| Негасимый светильник | ... 224 |
| Современное невежество относительно жизненной силы | ... 237 |
| Древность теории корреляции сил | ... 241 |
| Всеобщая вера в магию | ... 247 |
ГЛАВА VIII. Некоторые таинства природы | |
| Влияют ли планеты на человеческие судьбы? | ... 253 |
| Весьма любопытный отрывок из Гермеса | ... 254 |
| Беспокойное состояние материи | ... 257 |
| Исполнившееся пророчество Нострадамуса | ... 260 |
| Симпатические связи между планетами и растениями | ... 264 |
| Знание индусами свойств цвета | ... 265 |
| «Случайности» – панацея современной науки | ... 268 |
| Луна и приливы | ... 273 |
| Эпидемия психического и нравственного расстройства | ... 274 |
| Боги пантеона – всего лишь силы природы | ... 280 |
| Доказательства магических способностей Пифагора | ... 283 |
| Невидимые расы обитателей эфирного пространства | ... 284 |
| «Четыре истины» буддизма | ... 291 |
ГЛАВА IX. Периодически повторяющиеся феномены | |
| Значение выражения «кожаные одежды» | ... 293 |
| Естественный отбор и его результаты | ... 295 |
| Египетский «круг необходимости» | ... 296 |
| Доадамические расы | ... 299 |
| Схождение духа в материю | ... 302 |
| Тройственная природа человека | ... 309 |
| Низшие существа на шкале бытия | ... 310 |
| Более точное описание элементалов | ... 311 |
| Прокл о воздушных существах | ... 312 |
| Разные названия элементалов | ... 313 |
| Взгляды Сведенборга на смерть души | ... 317 |
| Человеческие души, привязанные к земле | ... 319 |
| Нечистые медиумы и их «духи-руководители» | ... 325 |
| Психометрия в помощь научным исследованиям | ... 333 |
ГЛАВА X. Внутренний и внешний человек | |
| Отец Феликс предъявляет учёным обвинение | ... 338 |
| «Непознаваемое» | ... 340 |
| Опасность вызываний для неофитов | ... 342 |
| Лярвы и лемуры | ... 345 |
| Тайны индийских храмов | ... 350 |
| Реинкарнация | ... 351 |
| Колдовство и колдуньи | ... 353 |
| Священный транс сомы | ... 357 |
| Уязвимость некоторых «теней» | ... 363 |
| Опыты Клеарха со спящим мальчиком | ... 365 |
| Свидетельство автора об испытания магических способностей в Индии | ... 369 |
| История с жителями Севенны | ... 371 |
ГЛАВА XI. Психические и физические чудеса | |
| Человек становится неуязвимым | ... 379 |
| Устремление силы воли | ... 380 |
| Невосприимчивость к змеиному яду | ... 381 |
| Завораживание змей музыкой | ... 383 |
| Обсуждение тератологических явлений | ... 385 |
| Область психологии признается неисследованной | ... 407 |
| Горькие сожаления Берцелиуса | ... 411 |
| Превращение речной воды в кровь – феномен растительного царства | ... 413 |
ГЛАВА XII. «Непреодолимая пропасть» | |
| Признание своего невежества людьми науки | ... 417 |
| Пантеон нигилизма | ... 421 |
| Тройной состав огня | ... 423 |
| Определение инстинкта и рассудка | ... 425 |
| Философия индийских джайнов | ... 429 |
| Умышленно-неправильные толкования Лемприера | ... 431 |
| Астральная душа человека не бессмертна | ... 432 |
| Перевоплощение Будды | ... 437 |
| Магическое изображение солнца и луны в Тибете | ... 441 |
| Вампиризм – объяснение его явлений | ... 449 |
| Бенгальские фокусники | ... 457 |
ГЛАВА XIII. Реальность и иллюзии | |
| Разумное объяснение талисманов | ... 462 |
| Необъяснённые тайны | ... 466 |
| Магические опыты в Бенгалии | ... 467 |
| Удивительные феномены Чибха-Чондора | ... 471 |
| Индийский трюк с лазанием вверх по канату – иллюзия | ... 473 |
| Возвращение к жизни захороненных факиров | ... 477 |
| Пределы приостановленной жизнедеятельности | ... 481 |
| Медиумизм прямо противоположен адептству | ... 487 |
| Что такое «материализованные духи»? | ... 493 |
| Шудала-мадан | ... 495 |
| Философия левитации | ... 497 |
| Эликсир и алкагест | ... 505 |
ГЛАВА XIV. Египетская мудрость | |
| Происхождение египтян | ... 512 |
| Их мощные инженерные сооружения | ... 517 |
| Древняя земля фараонов | ... 521 |
| Древность нильских памятников | ... 529 |
| Искусства войны и мира | ... 531 |
| Мексиканские мифы и руины | ... 545 |
| Сходство с Египтом | ... 551 |
| Моисей – жрец Осириса | ... 555 |
| Чему учат развалины Сиама | ... 563 |
| Египетское Тау в Паленке | ... 573 |
ГЛАВА XV. | |
| Получение «тайного учения» | ... 575 |
| Две реликвии, принадлежащие палийскому ученому | ... 577 |
| Ревностное сохранение индусами своей исключительности | ... 581 |
| Лидия Мария Чайлд о фаллическом символизме | ... 583 |
| Век Вед и Ману | ... 587 |
| Предания до-потопных рас | ... 589 |
| Атлантида и её народы | ... 593 |
| Реликвии Перу | ... 597 |
| Пустыня Гоби и её тайны | ... 599 |
| Тибетские и китайские легенды | ... 600 |
| Маг помогает, а не препятствует природе | ... 617 |
| Философии, религии, искусства и науки – наследие потомкам от Матери Индии | ... 618 |
ТОМ II.
| |
ГЛАВА I. Церковь – где она? | |
| Церковная статистика | ... 1 |
| Католические «чудеса» и спиритуалистические «феномены» | ... 4 |
| Сопоставление христианских и языческих верований | ... 10 |
| Магия и колдовство, практикуемые христианским духовенством | ... 20 |
| Сравнительное богословие – новая наука | ... 25 |
| Восточные предания об Александрийской библиотеке | ... 27 |
| Римские папы – имитаторы брахматмы индусов | ... 30 |
| Христианские догмы, взятые из языческой философии | ... 33 |
| Учение о Троице языческого происхождения | ... 45 |
| Диспуты между гностиками и отцами церкви | ... 51 |
| Кровавые летописи христианства | ... 51 |
ГЛАВА II. Христианские преступления и языческие добродетели | |
| Колдовство Катерины Медичи | ... 55 |
| Оккультные приёмы, употребляемые духовенством | ... 59 |
| Сжигание ведьм и аутодафе малых детей | ... 62 |
| Лживые католические святые | ... 74 |
| Претензии миссионеров в Индии и Китае | ... 79 |
| Святотатственные трюки католического духовенства | ... 82 |
| Павел – каббалист | ... 91 |
| Петр – не основатель Римской церкви | ... 91 |
| Строгая жизнь языческих иерофантов | ... 98 |
| Возвышенный характер древних «мистерий» | ... 101 |
| Сообщение Жаколио об индусских факирах | ... 103 |
| Индусская доктрина питри | ... 109 |
| Христианский символизм, происшедший от фаллического культа | ... 114 |
| Общение брахман с духами | ... 115 |
| Опасность нетренированного медиумизма | ... 117 |
ГЛАВА III. Секты ранних христиан | |
| Сходство между ранним христианством и буддизмом | ... 123 |
| Петр никогда не был в Риме | ... 124 |
| Значение слов «назир» и «назорей» | ... 129 |
| Крещение – заимствованный обряд | ... 134 |
| Родовое ли имя Зороастр? | ... 141 |
| Пифагорейские учения Иисуса | ... 147 |
| Кабалистика Апокалипсиса | ... 147 |
| Некоторые языческие философы и ранние христиане считают Иисуса адептом | ... 150 |
| Доктрина пермутации | ... 152 |
| Значение воплощённого Бога | ... 153 |
| Догматы гностиков | ... 155 |
| Идеи «ересиарха» Маркиона | ... 159 |
| Заповеди Ману | ... 163 |
| Тождество Иеговы с Вакхом | ... 165 |
ГЛАВА IV. Восточные космогонии и библейские истории | |
| Расхождения в Пятикнижии | ... 167 |
| Сопоставление индийской, халдейской и офитской систем | ... 170 |
| Кто были первые христиане? | ... 178 |
| Христос и София Ахамот | ... 183 |
| Тайное учение, данное Иисусом | ... 191 |
| Иисус никогда не претендовал на то, что он Бог | ... 193 |
| Повествования Нового Завета и индусские легенды | ... 199 |
| Древность «Логоса» и «Христа» | ... 205 |
| Сравнительный культ Девы | ... 209 |
ГЛАВА V. Тайны каббалы | |
| Эйн Соф и сефирот | ... 212 |
| Первоначальная религия мудрости | ... 216 |
| Книга Бытия – собрание легенд Старого Света | ... 217 |
| Троица каббалы | ... 222 |
| Системы гностиков и назореев, сопоставленные с мифами индусов | ... 225 |
| Каббала в Книге Иезекииля | ... 232 |
| Повествование о воскрешении дочери Иаира встречается в жизнеописании Кришны | ... 241 |
| Не заслуживающие доверия учения отцов ранней церкви | ... 248 |
| Их дух преследования | ... 249 |
ГЛАВА VI. Эзотерические доктрины буддизма, пародируемые в христианстве | |
| Решения Никейского Собора; как к ним пришли | ... 251 |
| Убийство Ипатии | ... 252 |
| Происхождение символа-рыбы Вишну | ... 256 |
| Каббалистическая доктрина космогонии | ... 264 |
| Диаграммы индусской и халдео-еврейской систем | ... 265 |
| Десять мифических аватар Вишну | ... 274 |
| Троичность человека, изложенная Павлом | ... 281 |
| Сократ и Платон о душе и духе | ... 283 |
| Истинный буддизм – что это такое? | ... 288 |
ГЛАВА VII. Ериси раннего христианства и тайные общества | |
| Назореи, офиты и современные друзы | ... 291 |
| Этимология имени ИАО | ... 298 |
| Египетские «герметические братья» | ... 307 |
| Истинное значение нирваны | ... 319 |
| Секта джайнов | ... 321 |
| Христиане и хрестиане | ... 323 |
| Гностики и их клеветники | ... 325 |
| Будда, Иисус и Аполлоний Тианский | ... 341 |
ГЛАВА VIII. Иезуитство и масонство | |
| «Зоар» и рабби Шимон | ... 348 |
| Орден иезуитов и его отношение к некоторым масонским орденам | ... 352 |
| Преступления, разрешённые его членам | ... 355 |
| Принципы иезуитства в сопоставлении с принципами языческих моралистов | ... 364 |
| Троичность человека в египетской «Книге мёртвых» | ... 367 |
| Масонство перестало быть эзотерическим | ... 372 |
| Преследование тамплиеров церковью | ... 381 |
| Тайные масонские шифры | ... 395 |
| Иегова не есть «непроизносимое имя» | ... 398 |
ГЛАВА IX. Веды и Библия | |
| Почти каждый миф основан на какой-либо великой истине | ... 405 |
| Древность Вед | ... 406 |
| Откуда христианский шаббат? | ... 410 |
| Пифагорейская доктрина о потенциальности чисел | ... 417 |
| «Дни» Книги Бытия и «дни» Брахмы | ... 422 |
| Грехопадение человека и великий потоп в индусских книгах | ... 425 |
| Древность «Махабхараты» | ... 429 |
| Принадлежали ли древние египтяне к арийской расе? | ... 434 |
| Самуил, Давид и Соломон – мифические персонажи | ... 439 |
| Символизм Ноева ковчега | ... 447 |
| Патриархи тождественны знакам зодиака | ... 459 |
| Все библейские легенды принадлежат всемирной истории | ... 469 |
ГЛАВА X. Миф о дьяволе | |
| Дьявол официально признан церковью | ... 477 |
| Сатана – главная опора духовенства | ... 480 |
| Тождественность сатаны с египетским Тифоном | ... 483 |
| Его связь с культом змея | ... 489 |
| Книга Иова и «Книга мёртвых» | ... 493 |
| Индийский дьявол – метафизическая абстракция | ... 501 |
| Сатана и князь ада в Евангелии от Никодима | ... 515 |
ГЛАВА XI. Итог сравнения буддизма и христианства | |
| Век философов не порождал атеистов | ... 530 |
| Легенды о трёх Спасителях | ... 537 |
| Христианская доктрина искупления нелогична | ... 542 |
| Причина неудачи миссионеров при обращении в свою веру буддистов и брахманистов | ... 553 |
| Ни Будда, ни Иисус не оставили записей | ... 559 |
| Величайшие тайны религии в «Бхагавад Гите» | ... 562 |
| Значение возрождения объяснённое в «Шатапатха-брахмане» | ... 565 |
| Истолкование жертвоприношений крови | ... 566 |
| Деморализация Британской Индии христианскими миссионерами | ... 573 |
| Библия менее достоверна, чем любая другая сокровенная книга | ... 577 |
| Знание химии и физики, проявляемое индийскими фокусниками | ... 583 |
ГЛАВА XII. Заключение | |
| Перечисление основных положений | ... 587 |
| Провидение души и духа | ... 590 |
| Феномен так называемой руки духа | ... 594 |
| Разница между медиумами и адептами | ... 595 |
| Интервью английского посла с перевоплощённым Буддой | ... 598 |
| Полёт астрального тела ламы в повествовании аббата Гюка | ... 604 |
| Школа магии в буддийских ламасериях | ... 609 |
| Неизвестное индийское племя тодов | ... 613 |
| Сила воли факиров и йогов | ... 617 |
| Укрощение диких зверей факирами | ... 622 |
| Вызывание живого духа шаманом, засвидетельствованное автором | ... 626 |
| Колдовство иезуитского отца посредством дыхания | ... 633 |
| Почему изучение магии почти неосуществимо в Европе | ... 635 |
| Заключение | |
Предисловие переводчика
В прошлом веке русскоязычный читатель смог познакомиться с первым фундаментальным трудом нашей великой соотечественницы Елены Петровны Блаватской, а именно с «Разоблачённой Изидой», благодаря переводу Альфреда Петровича Хейдока. В трудный период своей жизни и жизни страны он перевёл «Разоблачённую Изиду» на русский язык, не имея тех возможностей, которые есть сейчас – интернет и всё, что связано с ним.
Пришло время сделать новый перевод, в котором не было бы, по возможности, ошибок и неточностей, были бы исправлены опечатки оригинального издания и был бы сохранён стиль автора, писавшей научный труд, а не роман. Также сохранена нумерация страниц, для чего изменена разбивка на абзацы.
В подтверждении правильности перевода терминов даны сноски на языке оригинала. Чтобы правильно перевести еврейские термины, надо было учитывать, что Елена Петровна давала транслитерацию согласных без учёта огласовок.
Использовался оригинальный текст Библии (иврит и древнегреческий) при разночтении с синодальным переводом в подтверждении текста, приведённого в «Разоблачённой Изиде».
Были добавлены концевые сноски.
Буду рада, если новый перевод облегчить читателю понимание исследования, проведённого Еленой Петровной Блаватской, без которого сложно понять её дальнейшие фундаментальные труды.
О.А. Фёдорова
Сноски