Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты | дополнения – вопросы – исправления – доделать
дополнительная информация редакции 21-го века
Список исправлений в тексте «Тайной доктрины», упомянутых на странице дополнений (см. также общие исправления):
- 1:000019(xix) Пропущена запятая, влияющая на смысл
- 1:006 Уточнение цитируемого места в Мандукья Упанишаде
- 1:014 Нумерация положений изменена с буквенной на римские цифры
- 1:029 Опечатка: сын → солнце
- 1:031 Опечатка: господь → слово
- 1:034 Опечатка: Саптасарма → Саптапарна
- 1:040 Замена термина: планета → глобус
- 1:048 Изменение название школы с бумапа на йогачарья
- 1:050 Уточнение источника: Вайю-пурана → Вишну-пурана
- 1:052 Более точное цитирование шлоки
- 1:052 Уточнение понятия Ваджрапани
- 1:053 Исправлен термин: планета → глобус
- 1:057 Уточнена цитата о Матрипадме
- 1:064 Иное выражение для абстрактной яичности
- 1:075 Уточнение начала комментария (с)
- 1:153 Исправлена ссылка на Диаграмму 3
- 1:171 Исправлено: планета → глобус
- 1:192 Текст комментария объединён
- 1:194 Уточнена страница из книги «Сод: Сын человеческий»
- 1:204 ЕПБ исправляет утверждение о семи полярных кругах, добавляя, что это ступени горы Меру
- 1:305 Исправлена ссылка на отдел «Луна, лунный бог, Феба»
- 1:371 Исправлена ссылка на номер книги в Вишну-пуране
- 1:397 Уточнение написание на иврите слова Дайанишию
- 1:425 Уточнение названия труда Дамасция на греческом
- 1:649 В русском и английском переводах Библии нумерация Книг Царств отличается
- 2:040 Мексиканский тау
- 2:131 Исправлена опечатка на рождённых из яйца
- 2:162 Опечатка: арваксрота → тирьяксрота
- 2:186 Ссылка: станс 24 → шлока 28
- 2:214 Опечатка: ΚΕΜΕΚ → ΣΕΜΕΣ
- 2:316 Опечатка: пятая раса → третья
- 2:460 Уточнение транлитерации Кодошо с иврита
- 2:463 Arka → Arché
- 2:474 Опечатка: Абраксас → Абрасакс
- 2:522 Прометей → Лукреций
- 2:574 Уточнение сочетания слова патер с греческим Зевс и латинским Деус
- 2:583 Т’зод Олаум → Йесод Олам
- 2:591 Дополенение греческой фразы Γαιήϊον υἱόν
- 2:652 Уточнение ссылки: ст.26, шл.2 → ст.7, шл.27
- 2:720 Исправлен автор труда «Мифические чудовища»: Гейки → Гоулд
- 2:729 Опечатка: nallies → tallies
- 2:755 Исправлен штат города Карсон: Индиана → Невада
- 2:773 Солинус Полигистор → Солин в «Полигистре»
- 2:778 Погружение Атлантиды указано в миоценском и эоценском периоде
- 3:040 Опечатка: κωλυθάμενος → κωλυσάμενος
- 3:040 κωλυθάμενος → κωλυσάμενος – ‘запретитель ветров’, эпитет Эмпедокла
- 3:175 Опечатка: джайн (Jain) → джаир (jair)
- 3:315 Опечатка: метратоны → метатроны