ТД/Вопросы

Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты | дополнения – вопросы – исправления – доделать

«Тайная доктрина» Е.П. Блаватской

дополнительная информация редакции 21-го века

Личности • Литература | Дополнения • Вопросы • Исправления (общие)

Список вопросов по тексту «Тайной доктрины»:

1. 1:028 Трудность с переводом thrills
2. 1:028 Трудность с переводом flashed
3. 1:032 Уточнить транскрипцию tsan (цзан?)
4. 1:033 Трудность с переводом sentient
5. 1:037 Уточнение смысла by degrees
6. 1:052 Трудность перевода diamond-souled
7. 1:054 Вариант перевода парамартхи
8. 1:057 Трудность с переводом Flashed
9. 1:057 Вариант перевода emanated
10. 1:061 Вариант перевода substance
11. 1:092 Возможно опечатки: серафимами → сефарим и Сафар → Сефар
12. 1:107 Уточнить ссылку на Псалтырь
13. 1:222 Значение и перевод Flagae
14. 1:228 Кто такие Сешат (Сафек) и Сети I?
15. 1:280 Где находится хранилище Syene?
16. 1:321 Найти сведения об озимандиях
17. 1:361 Уточнение ссылки на «Моderatus» Пифагора
18. 1:407 Вопрос с переводом arrested
19. 1:415 Кто такой аббат Корезио?
20. 1:635 Yin-Sin это Инь-Синь или У-син?
21. 2:082 Откуда образ драгоценной оллы?
22. 2:151 Какое научное название имеют филаментоидные инфузории?
23. 2:158 Найти определение абсолюта Кузом и Гамильтоном
24. 2:200 Кто такой Юссуфцик и где находится Ашнагор
25. 2:213 Опечатка: генетических → герметических
26. 2:233 Уточнить контекст для «сказано в Гермесе»
27. 2:234 Уточнение для «Аль-Кузари»: принц → царь?
28. 2:258 Добавить рисунок из книги Геккеля «История сотворения мира»
29. 2:285 Луций Вер или Лукиан из Самосаты
30. 2:366 Какой перевод Melelwa Nohil
31. 2:379 Почему смешаны языки в un agujero de colubra?
32. 2:392 Кто такой Фуэрст?
33. 2:398 Как называются по-русски Fortunate Islands?
34. 2:486 Какая правильная транслитерация книги Tchoon-Tsieoo
35. 2:516 Какая транскрипция имени Hoang-Ty?
36. 2:518 Найти историю о приступах смеха у авгуров
37. 2:535 Уточнить номера глав в Книге Еноха
38. 2:547 Какая связь Тифона с Большой Медведицей?
39. 2:552 Кто такой Пиерий (Pierius)?
40. 2:582 Какое изображение идеограммы тройки
41. 2:589 Как выглядит кресто-усечённый круг Платона?
42. 2:589 Найти иллюстрацию опыта с качающимся блюдцем
43. 2:668 Уточнить перевод marsupial bones
44. 2:751 Уточнить контекст для уровня Балтийского моря
45. 2:760 Какого рода Иерна (Ierna)?
46. 2:793 Где находится Мыс де Верде?
47. 3:125 Что значит petaloon?
48. 3:409 Магическая сила по-тибетски чеу или чен?