Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты | дополнения – вопросы – исправления – доделать

«Тайная доктрина» Е.П. Блаватской

дополнительная информация редакции 21-го века

Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.2 ч.1 ст.12 шл.49 гл.Происхождение мифа о Сатане -- текст ТД (вики страница), к которому относится приведённая здесь информация.

↑ -- стрелка вверх является гиперссылкой к месту в оригинальном тексте для каждого рассматриваемого случая.

Оглавление внизу страницы группирует все добавления по типу: дополнения, исправления, вопросы.

^{[вопр 1]} Почему смешаны языки в un agujero de colubra? (2:379)

который проходил под землёю и кончался у основания небес, добавляя, что проход этот был Змеиною Норою («un agujero de colubra»);

«un agujero de colubra» букв. «дырою змеи»; странно, что слово "дыра" испанское, а "змея" латинское, по-испански змея – culebra.