Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Переводы • Участница • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Мудрецы суть светоносцы.
«Сутта-нипата», стих 348
Поэтическая форма
Кто мудрость в жизни обретёт, Тот сам собою свет несёт.
- – – –
Кто мудрость в жизни обретёт – Незримый людям свет несёт.
20 июня
Перевод близкий к тексту
Обнаружение и правильное использование настоящей сути Бытия – в этом весь секрет жизни.
Джаспер Ниманд, журнал «Путь»
Стихотворное переложение или дополнение
Старайся правильный найти на всё ответ, |
Изначальная английская версия
The discovery and right use of the true essence of Being – this is the whole secret of life.
Jasper Niemand, “The Path”
| << | Оглавление | >> |
|---|