Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 6:19

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к: навигация, поиск

<<

>>

19 июня

Перевод близкий к тексту

Духовность – это не то же самое, что мы понимаем под словами «добродетель» и «доброта», это способность восприятия бесформенных духовных существ.

Джаспер Ниманд, журнал «Путь»


Стихотворное переложение или дополнение

Не добродетель иль добро есть суть духовность,
Как многие привыкли понимать,
Она собой являет в нас способность
Бесплотный мир и в нём существ воспринимать.

Изначальная английская версия

Spirituality is not what we understand by the words "virtue" and "goodness." It is the power of perceiving formless, spiritual essences.

Jasper Niemand, “The Path”


<< Содержание >>