Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 12:14

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>

Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи

Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
Оглавление • Дословный • Поэтический • Английский • в поиске
Мысль дня:

Каждый человек содержит в себе возможность бессмертия, уравновешенную силой выбора.

Журнал «Путь»
Поэтическая форма


14 декабря

Перевод близкий к тексту

Существование богов и их участие в человеческих делах вне обсуждения.

Марк Аврелий Антонин,
«Размышления Марка Аврелия», книга 2, параграф 11

Начало мысли приведено с 11 по 13 декабря.

Стихотворное переложение или дополнение

Кто чуток и открыт к тому, что происходит,
Во всех делах людских следы богов находит.
В участии их сил сомнений просто нет
Для тех, кто ищет до конца на всё ответ.

Изначальная английская версия

The being of the gods, and their concern in human affairs, is beyond dispute.

Marcus Aurelius Antoninus,
“Meditation of Marcus Aurelius”, book 2, item 11


<< Оглавление >>
Источник — https://ru.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Блаватская_Е.П._-_Драгоценности_Востока,_12:14&oldid=12784