Перейти к навигации
Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Злой поступок не убивает тотчас, подобно мечу, но следует за злодеем в его следующее и дальнейшие воплощения.
Уданаварга, гл. 9, стих 17
Поэтическая форма
Поступок злой, не то что меч разящий, Не убивает тут же негодяя, Но следует за ним как страж неспящий, От воплощенья к воплощенью воздавая.
29 июня
Перевод близкий к тексту
Истине нет необходимости одевать боксёрские перчатки.
Журнал «Люцифер», № 2, стр. 155
Стихотворное переложение или дополнение
У истины в терпенье нет нехватки, |
Изначальная английская версия
It is not necessary for truth to put on boxing-gloves.
L.S.C., “Lucifer”, № 2, p. 155
| << | Оглавление | >> |
|---|