Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Переводы • Участница • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Только усмиривший себя, может надеяться подчинить других. Управление собой – самая трудная задача.
Поэтическая форма
Лишь кто себя способен строго усмирить Имеет шанс другого мирно подчинить, Ведь в управлении собой достичь удачи Значительно сложней любой задачи.
29 октября
Перевод близкий к тексту
Кто не знает собственной ценности, никогда не оценит по достоинству других.
Афоризмы Хошанга
Стихотворное переложение или дополнение
Коли не знаешь ты в чём ценность свойств твоих, |
Изначальная английская версия
He who knows not his own worth, will never appreciate the worth of others.
| << | Оглавление | >> |
|---|