Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Управляй своими действиями, словами и мыслями слаженно, поскольку в любой момент ты можешь уйти из жизни.
Марк Аврелий Антонин,
«Размышления Марка Аврелия», книга 2, параграф 11
«Размышления Марка Аврелия», книга 2, параграф 11
Поэтическая форма
Словами, мыслями, поступками старайся Спокойно, слажено и верно управлять, Средь суетливых дел не забывайся, Ведь смерть способна в каждый миг тебя забрать.
5 июня
Перевод близкий к тексту
Теософия есть и наука жизни, и искусство жить.
Журнал «Люцифер», № 1, стр.7
Вместо «Теософия» (Theosophy) стоит «оккультизм» (occultism).
Стихотворное переложение или дополнение
Знай, теософия для всех могла бы быть |
Изначальная английская версия
Theosophy is the science of life, the art of living.
“Lucifer”, № 1, p. 7
| << | Оглавление | >> |
|---|