Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Каждый человек содержит в себе возможность бессмертия, уравновешенную силой выбора.
Журнал «Путь»
Поэтическая форма
26 мая
Перевод близкий к тексту
Требуется больше мужества, чтобы предстать пред миром с незамаскированной правдой, чем чтобы спуститься в логово дикого чудовища.
Стихотворное переложение или дополнение
Чтоб перед миром правдой мог ты оголиться |
Изначальная английская версия
There is more courage in facing the world with undisguised truth, than in descending into a wild beast's den.
| << | Оглавление | >> |
|---|