Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Человек редко бывает несчастлив от незнания мыслей ближнего, но тот, кто не уделяет внимания движению своих собственных, несчастлив определённо.
Марк Аврелий Антонин,
«Размышления Марка Аврелия», книга 2, параграф 8
«Размышления Марка Аврелия», книга 2, параграф 8
Поэтическая форма
Несчастным редко человек бывает Коль мысли ближнего не знает наперёд, Но кто внимания своим не уделяет, Определённо до несчастия дойдёт.
18 марта
Перевод близкий к тексту
Свет всего смертного – Солнце, свет души – истина вечная.
Стихотворное переложение или дополнение
Всему телесному нам Солнце дарит свет, |
Изначальная английская версия
The light of all flesh is the sun; the light of the soul – truth everlasting.
| << | Оглавление | >> |
|---|