Перейти к навигации
Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Для великих дел нужна не великая сила, но упорство.
Сэмюэл Джонсон, «История Расселасса, принца Абиссинского», глава 13
Поэтическая форма
Не сверх усилием великое вершится, Но сверхупорством в том, к чему душа стремится.
28 февраля
Перевод близкий к тексту
Ежедневная практическая мудрость состоит из четырёх частей: знании корня Истины, ветвей Истины, предела Истины и противоположности Истины.
Афоризмы Хошанга
В оригинале цитата начинается со слов: «Знание состоит из четырёх вещей: ...»
Стихотворное переложение или дополнение
Используй мудрость для любого дела, |
Изначальная английская версия
Daily practical wisdom consists of four things: – To know the root of Truth, the branches of Truth, the limit of Truth, and the opposite of Truth.
The original saying starts with: “Knowledge consists in four things: – ...”
| << | Оглавление | >> |
|---|