Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 2:29

Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи

Елена Петровна Блаватская

Драгоценности Востока

Оглавление

•

Дословный

•

Поэтический

•

Английский •

в поиске

Мысль дня:

Мудр тот, кто способен и принять, и оставить все, так называемые, «предметы первой необходимости для жизни», относительно которых остальные люди проявляют невоздержанность.

Марк Аврелий Антонин,
«Размышления Марка Аврелия», книга 1, параграф 16

Поэтическая форма

Мудры, кто без сомнений оставляют Удобства, что им жизнь преподнесёт, Хотя вокруг них все не представляют, Как жизнь их без подобного пройдёт.

<<
☰
>>

29 февраля

Перевод близкий к тексту

Знать, проявлять волю, отваживаться, молчать!

Девиз Эзотерической Секции Теософского Общества

Эзотерическая Секция ТО была основана и возглавлялась Е. П. Блаватской. Этот день не имеет записи в «Жемчужинах Востока», добавлено переводчиком.

Стихотворное переложение или дополнение

Знанье, воля и отвага – Вот чем жизнь вооружать! Для победы и для блага Научись ещё молчать! * * * Знать и волю изъявлять, Сметь, уметь, желать, молчать!

Изначальная английская версия

Know, will, dare, silence!

Moto of Esoteric Section in TS

Not included in “Gems from the East”, this day is skipped; the quote added by editor.

<<	Оглавление	>>