Перейти к навигации
Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Сон – это не что иное, как рождение в стране Памяти, а рождение – это сон в забытьи Прошлого.
Поэтическая форма
Сон – лишь рождение бессмертного сознанья В местах, где наша память обитает, Само рождение есть смена обитанья, Когда рождённый о прошедшем забывает.
5 января
Перевод близкий к тексту
Жизнь смертных подобна всем земным сосудам, сделанным гончаром и кончающим своё существование разбитыми.
Стихотворное переложение или дополнение
Жизнь смертных хрупкая, что твой сосуд из глины, |
Изначальная английская версия
As all earthen vessels made by the potter end in being broken, so is the life of mortals.
| << | Оглавление | >> |
|---|