Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 1:15

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к навигации Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
Оглавление Дословный Поэтический Английский в поиске
Мысль дня:

Узость мышления приводит к упрямству, так как нам нелегко поверить в находящееся за пределами того, что видим.

Франсуа VI де Ларошфуко, «Афоризмы», № 265
Поэтическая форма

Кто мыслит узко, мир свой тем сужает, Упрямство проявляя за одно, Что вне пределов зренья отвергает, Ведь нелегко поверить в то, что не видно.


<<

>>

15 января

Перевод близкий к тексту

Мудрым будет лишь тот, кто удерживает власть над собой.

«Бхагавад Гита», глава 2


Стихотворное переложение или дополнение

Лишь тот достоин мудрым называться,
Кто научился сам с собою управляться.

Изначальная английская версия

That man alone is wise, who keeps the mastery of himself.


<< Содержание >>