Перейти к навигации
Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Каждый человек содержит в себе возможность бессмертия, уравновешенную силой выбора.
Журнал «Путь»
Поэтическая форма
Нам всем дана бессмертия возможность, Её любой способен обрести, Но с ней дана и противоположность – Свобода выбора каким путём идти.
14 января
Перевод близкий к тексту
Имеющий слишком много друзей, имеет столько же кандидатов на врагов.
Русская поговорка
Вариант: «Больше друзей – больше и врагов» («Пословицы русского народа», В. И. Даль).
Стихотворное переложение или дополнение
Тот, кто друзьями слишком многих называет, |
Изначальная английская версия
He who hath too many friends, hath as many candidates for enemies.
Russian proverb
| << | Оглавление | >> |
|---|