Перейти к навигации
Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Когда твой разум выйдет из тени заблуждений, тогда ты станешь безразличным ко всему, что слышал или услышишь.
«Бхагавад Гита», глава 2, ст.54-55, комментарий Макса Мюллера
Поэтическая форма
Когда твой разум выглянет из тени, Что заблуждений ворох исподволь творит, Тогда не будешь ты затронут больше теми, Кто неприятно или лестно говорит.
5 ноября
Перевод близкий к тексту
Через мудрость видна одарённость знанием, через знание достигаются высокие явления.
Афоризмы Хошанга
Стихотворное переложение или дополнение
Посредством мудрости видна в нас степень знанья, |
Изначальная английская версия
By wisdom is the gift of knowledge displayed; by knowledge are high things obtained.
<< | Оглавление | >> |
---|