Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Бедные мимолётные смертные, знающие мало даже о самих себе, а о тех, кто умер задолго до их времени, – и того меньше.
Марк Аврелий Антонин,
«Размышления Марка Аврелия», книга 3, параграф 10
«Размышления Марка Аврелия», книга 3, параграф 10
Поэтическая форма
Мы знаем о себе довольно мало И того меньше о всех тех, кто раньше жил. Так что же значат почести и слава?! Безвестных как и славных мир забыл.
27 ноября
Перевод близкий к тексту
Разумность проявляется не умными словами, но мудрыми поступками.
Русская поговорка
Варианты: «И умён, и пригож, да на правду (на дело) не гож» («Пословицы русского народа», В. И. Даль) и «Умён на словах, да глуп на делах».
Стихотворное переложение или дополнение
Разумность в нас видна не по словам, |
Изначальная английская версия
Intelligence is not shown by witty words, but by wise actions.
Russian proverb
| << | Оглавление | >> |
|---|