Блаватская Е.П. - Письма из пещер и дебрей Индостана: различия между версиями

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
м
Строка 60: Строка 60:
 
{{Колонки завершаются}}
 
{{Колонки завершаются}}
  
−
[[ЕПБ-Письма из пещер-Приложение | Приложение]]
+
 
−
* Письмо Е.П.Блаватской в редакцию газеты «Московские ведомости» <span style="color: grey;">(29.02.1880, Бомбей, Индия)</span>
+
[[ЕПБ-Письма из пещер-Приложения | Приложения]]
−
* Письмо Е. П. Блаватской к М. Н. Каткову <span style="color: grey;">(вторая половина апреля 1884 г., Париж, Франция)</span>
+
 
−
* Ответное письмо М. Н. Каткова Е. П. Блаватской <span style="color: grey;">(27.04.1884, Москва, Россия)</span>
+
{{Стиль А-Текст без отступа|[[ЕПБ-Письма_из_пещер-Приложения#prilog_1|Приложение 1. Письма]]}}
−
* Письмо П. С. Грачева к Такур-Саибу <span style="color: grey;">(14.03.1890, Кунгур, Россия)</span>
+
* Выдержки из писем В.В. Джонстон
 +
* Письмо Е.П. Блаватской в редакцию газеты «Московские ведомости» <span style="color: grey;">(29.02.1880, Бомбей, Индия)</span>
 +
* Письмо Е.П. Блаватской к М.Н. Каткову <span style="color: grey;">(вторая половина апреля 1884 г., Париж, Франция)</span>
 +
* Ответное письмо М.Н. Каткова Е.П. Блаватской <span style="color: grey;">(27.04.1884, Москва, Россия)</span>
 +
* Письмо П.С. Грачева к Такур-Саибу <span style="color: grey;">(14.03.1890, Кунгур, Россия)</span>
 +
 
 +
 
 +
[[ЕПБ-Письма_из_пещер-Приложения#prilog_2|Приложение 2. Внесённые изменения]]
 +
 
 +
 
 +
[[ЕПБ-Письма_из_пещер-Приложения#prilog_3|Приложение 3. Справочная информация]]
 +
* [[ЕПБ-Письма_из_пещер-Приложения#prilog_3_1|Упоминаемые лица]]
 +
* [[ЕПБ-Письма_из_пещер-Приложения#prilog_3_2|Библиография]]
 +
* [[ЕПБ-Письма_из_пещер-Приложения#prilog_3_3|Географические названия и достопримечательности]]
 +
* [[ЕПБ-Письма_из_пещер-Приложения#prilog_3_4|Словарь]]
  
  
 
==Издания==
 
==Издания==
 +
 
* Московские ведомости, Москва, с 30 ноября 1879 года по 2 января 1883 года, первая серия, 29 писем под заголовком «Изъ пещеръ и дебрей Индостана».
 
* Московские ведомости, Москва, с 30 ноября 1879 года по 2 января 1883 года, первая серия, 29 писем под заголовком «Изъ пещеръ и дебрей Индостана».
 
* Русский вестник, Москва, 1885-1886, вторая серия, 7 писем под заголовком «Письма на родину. Вторая серия».
 
* Русский вестник, Москва, 1885-1886, вторая серия, 7 писем под заголовком «Письма на родину. Вторая серия».
Строка 78: Строка 93:
  
 
* Перевод на английский:  
 
* Перевод на английский:  
−
** ''[http://www.gutenberg.org/files/6687/6687-h/6687-h.htm From the Caves and Jungles of Hindustan]'', 1892, сокращённый вариант в переводе и под редакцией Веры В. Джонстон
+
** ''[http://www.gutenberg.org/files/6687/6687-h/6687-h.htm From the Caves and Jungles of Hindostan]'', 1892, сокращённый вариант в переводе и под редакцией Веры В. Джонстон
 +
** ''The Caves and Jungles of Hindostan'', полный перевод Б.М. Циркова, Theosophical Publishing House, 1975.
 
** ''[[:t-en-lib:HPB-Caves|From the Caves and Wilds of Hindustan]]'', Колокол, 2021, полный вариант в переводе В. В. Джонстон и О. А. Фёдоровой
 
** ''[[:t-en-lib:HPB-Caves|From the Caves and Wilds of Hindustan]]'', Колокол, 2021, полный вариант в переводе В. В. Джонстон и О. А. Фёдоровой
  

Версия 09:55, 29 ноября 2023

Из пещер и дебрей Индостана
Письма на родину
Ш • Ф
Блаватская ЕП - Из пещер и дебрей Индостана Колокол обложка 420х600.jpg

Издание: Колокол, 2021-2023
Скачать: Теопедия
Содержание
Елена Петровна Блаватская
Из пещер и дебрей Индостана
Письма на родину

полный текст
в современном написании имён и понятий


Оглавление

Предисловие редакции


Приложения

Приложение 1. Письма

  • Выдержки из писем В.В. Джонстон
  • Письмо Е.П. Блаватской в редакцию газеты «Московские ведомости» (29.02.1880, Бомбей, Индия)
  • Письмо Е.П. Блаватской к М.Н. Каткову (вторая половина апреля 1884 г., Париж, Франция)
  • Ответное письмо М.Н. Каткова Е.П. Блаватской (27.04.1884, Москва, Россия)
  • Письмо П.С. Грачева к Такур-Саибу (14.03.1890, Кунгур, Россия)


Приложение 2. Внесённые изменения


Приложение 3. Справочная информация


Издания

  • Московские ведомости, Москва, с 30 ноября 1879 года по 2 января 1883 года, первая серия, 29 писем под заголовком «Изъ пещеръ и дебрей Индостана».
  • Русский вестник, Москва, 1885-1886, вторая серия, 7 писем под заголовком «Письма на родину. Вторая серия».
  • Типография А. С. Суворина, Санкт-Петербург, 1912, редакция В.В.Джонстон со значительным сокращением.
  • Рипол Классик, 2003 (по изданию 1912), ISBN 5-7905-1635-1.
  • Вече, 2018 (по изданию 1912), ISBN 978-5-4444-6354-3.
  • Колокол, 2021 – полный текст в авторском написании имён и понятий; электронное издание.
  • Колокол, 2021-2023 (в работе) – полный текст в современном написании имён и понятий, со справочной информацией и ссылками в интернет; электронное издание.


  • Перевод на английский:
    • From the Caves and Jungles of Hindostan, 1892, сокращённый вариант в переводе и под редакцией Веры В. Джонстон
    • The Caves and Jungles of Hindostan, полный перевод Б.М. Циркова, Theosophical Publishing House, 1975.
    • From the Caves and Wilds of Hindustan, Колокол, 2021, полный вариант в переводе В. В. Джонстон и О. А. Фёдоровой

Смотрите также

Скачать

Источник — https://ru.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Блаватская_Е.П._-_Письма_из_пещер_и_дебрей_Индостана&oldid=68107