Версия от 06:35, 11 августа 2018; Павел Малахов (дополнение | вклад) (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 3:12 в Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 3:12 без оставлени…)
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Одно мгновение в вечности так же важно, как и другое, поскольку вечность не изменяется и никакая часть не лучше другой.
Фрэнсис Марион Кроуфорд, «Зороастр»
Поэтическая форма
Секунда в вечности важна и сокровенна, Нет незначительней её или важней, Поскольку сама вечность неизменна И никакая часть не лучше в ней.
12 марта
Перевод близкий к тексту
Лучшее лекарство – это смерть, а худшая болезнь – напрасное ожидание.
Афоризмы Хошанга
Стихотворное переложение или дополнение
Смерть – лучшее лекарство от всех бед, |
Изначальная английская версия
The best of medicines is death; the worst of diseases is vain anticipation.
| << | Оглавление | >> |
|---|