Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 1:10: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 10 января | цитата = Отсеки самолюбие своей же рукой, как осенний…») |
м (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 1:10 в Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 1:10 без оставлени…) |
(нет различий)
|
Текущая версия на 19:04, 10 августа 2018
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Добродетельному человеку невозможно нанести вред. Невзгоды, которые враг его хотел бы причинить ему, к нему же и вернутся.
«Сутра 42 глав», гл. 8
Поэтическая форма
У доброго есть верная защита, И как бы злой ни думал навредить, Вред, что несёт он явно или скрыто, Судьба в исток сумеет возвратить.
10 января
Перевод близкий к тексту
Отсеки самолюбие своей же рукой, как осенний лотос. Оберегай спокойствия тропу.
Стихотворное переложение или дополнение
Как вялый лотос осенью глубокой, |
Изначальная английская версия
Cut out the love of self, like an autumn lotus, with thy hand! Cherish the road of peace.
<< | Оглавление | >> |
---|