Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 11:26: различия между версиями
(Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 26 ноября | цитата = Спорщик вызывает противоборство и неприязнь…») |
м (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 11:26 в Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 11:26 без оставлен…) |
Текущая версия на 00:21, 11 августа 2018
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Каждый раз, когда верующий произносит слово «Ом», он подтверждает своё верноподданство божественной потенциальности, заключённой в алтаре в недрах Души.
Когда мы «ОМ» в молитве повторяем, То путь к божественной природе обновляем; В душе все чувствуют призыв её магнита, Но кто стремится к ней, тому она открыта.
Перевод близкий к тексту
Спорщик вызывает противоборство и неприязнь, поскольку люди часто не могут сдерживать гнев при столкновении с глупцами.
Афоризмы Хошанга
Вместо «при столкновении» стоит «особенно при столкновении» (especially when contending).
Стихотворное переложение или дополнение
Противоборство спорщик вызывает |
Изначальная английская версия
The contentious man induces antagonism; people cannot often repress anger when contending with fools.
| << | Оглавление | >> |
|---|