Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Разумность проявляется не умными словами, но мудрыми поступками.
Русская поговорка
Поэтическая форма
Разумность в нас видна не по словам, Но лишь по мудрым своевременным делам.
21 мая
Перевод близкий к тексту
Как увидевший другого во сне потом узнаёт его, так и достигший должной концентрации ума воспринимает своё высшее Я.
Анугита, гл.4, стих 25
Стихотворное переложение или дополнение
Как видевший кого-то в сновиденье, |
Изначальная английская версия
As a person having seen one in a dream, recognizes him afterwards; so does one who has achieved proper concentration of mind perceive the SELF.
| << | Оглавление | >> |
|---|