Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Щедро одаривающий человечество делает его своим должником в будущем рождении.
Афоризмы Хошанга
Поэтическая форма
Кто щедрость к человечеству покажет, Ответно щедрым быть его обяжет.
25 июня
Перевод близкий к тексту
Воля творит разумно, желание – слепо и бессознательно.
«Воля и желание», журнал «Люцифер», № 2, стр. 96
Стихотворное переложение или дополнение
Из двух творцов, что царствуют всевластно, |
Изначальная английская версия
Will creates intelligently; Desire blindly and unconsciously.
“Will and Desire”, “Lucifer”, № 2, p. 96
<< | Оглавление | >> |
---|