| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Простить не забыв значит снова упрекать провинившегося каждый раз, когда тот проступок возвращается к нам.
Проступки кто других не забывает, По настоящему виновных не прощает; В душе его возникнет вновь упрёк, Когда судьба вернёт упущенный урок.
Перевод близкий к тексту
Человек создаёт себя по образу своих желаний, если только не создаёт себя подобным Божественной Природе посредством своей воли – дитя света.
«Воля и желание», журнал «Люцифер», № 2, стр. 96
Стихотворное переложение или дополнение
Два естества сливаясь ткут людей природу, |
Изначальная английская версия
Man makes himself in the image of his desires, unless he creates himself in the likeness of the Divine, through his will, the child of the light.
“Will and Desire”, “Lucifer”, № 2, p. 96
| << | Оглавление | >> |
|---|