ПМ (Базюкин), п.41

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Версия от 03:38, 22 декабря 2022; Павел Малахов (дополнение | вклад) (Новая страница: «{{Письма махатм-шапка | номер письма = 41 | редакция = Базюкин | соответствует уникальному...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
письма махатм
Перевод В.В. Базюкина

ш

скачать

анг.рус.

письмо № 41; раздел: Раздел 3: Испытание. Ученичество

от кого: Мориа написано из:

кому:

Синнетт Альфред Перси получено в: Аллахабад, Индия

содержание: М. — Синнетту: о текущих делах.

<<     >>


Письмо № 41[1]

Получено примерно в феврале 1882 г.[2]

Право, я, кажется, совсем неспособен ясно выражать свои мысли на Вашем языке. Мне и в голову не приходило придавать особое значение тому, чтобы это циркулярное письмо (которое я просил Вас набросать для них) появилось именно в “Пионере”, и я вовсе не имел в виду, что именно там оно и должно появиться. Я просил лишь о том, чтобы Вы сочинили его для них, отослали черновик в Бомбей и попросили их выпустить его в виде циркулярного письма, а если оно выйдет и разойдётся по Индии, его можно будет опубликовать и в Вашем журнале да и другие газеты непременно его перепечатают. Письмо её в Б.Г.[3] было действительно глупостью, ребячеством и опрометчивым шагом. Я здесь недоглядел. Но Вы не должны думать, что оно сведёт на нет всю пользу от Вашего письма. Нескольких особенно чувствительных людей оно, конечно, покоробит, но остальные даже не поймут, о чём в нём идёт речь. Впрочем, ничего порочащего в нём и нет — так, грубоватое и глупое. Мне придётся её угомонить.

В то же время, должен сказать, она неимоверно страдает, а я не в силах ей помочь, поскольку всё это — следствие таких причин, действие которых невозможно отменить: это связано с оккультизмом в теософии. Ей теперь придётся либо победить, либо погибнуть. Когда пробьёт её час, она будет возвращена в Тибет. Вы ни в чём не должны винить эту бедную женщину, вините меня. По временам она превращается в пустую “оболочку”, а я частенько забываю приглядывать за ней. Если только нам не удастся превратить “Стейтсмен” в посмешище, инициативу перехватят другие газеты и затем нанесут новый удар.

Не падайте духом. Смелее, мой добрый друг, и запомните: помогая ей, Вы тем самым отрабатываете свой собственный закон воздаяния, ведь из-за Вашей с К.Х. дружбы она получает немало жестоких ударов — из-за того, что он использует её как средство сообщения с Вами. А потому — смелее!

Я видел бумаги адвоката и понимаю, что он вовсе не горит желанием браться за это дело. Но он всё равно сделает то малое, чего мы ждём от него. Никакой судебный иск здесь не поможет — в деле восстановления доброго имени, как и в деле обвинения, помочь может только публичность: 10 тысяч циркулярных писем, разосланных по всей стране для доказательства ложности обвинения. До завтра.

Ваш M∴


Предыдущее письмо № 39 Оглавление Следующее письмо № 37
(предположительная хронологическая последовательность)


Сноски


  1. Сам. № 41, КА № 35 (примеч. перев.).
  2. Получено в Аллахабаде 11 (+) декабря 1881 г. (см. ML, TUP, 256) или в конце декабря 1881 г. (RG, 100) (примеч. перев.).
  3. “Бомбей Газетт” (“Bombay Gazette”) (примеч. перев.).