Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Теософия – это не способ приобретения сил, психических или интеллектуальных, хотя и те, и другие служат ей.
Знай, теософия – не способ стать сильнее Психически иль умственно, но всё ж Все силы служат ей. Так, с нею став мудрее, Ты всё, что тебе нужно, обретёшь.
Перевод близкий к тексту
Знать, проявлять волю, отваживаться, молчать!
Девиз Эзотерической Секции Теософского Общества
Эзотерическая Секция ТО была основана и возглавлялась Е. П. Блаватской. Этот день не имеет записи в «Жемчужинах Востока», добавлено переводчиком.
Стихотворное переложение или дополнение
Знанье, воля и отвага – |
Изначальная английская версия
Know, will, dare, silence!
Moto of Esoteric Section in TS
Not included in “Gems from the East”, this day is skipped; the quote added by editor.
<< | Оглавление | >> |
---|