Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Из всех животных на земле лишь человек способен вызывать нравственные хлопоты.
Поэтическая форма
Из всех животных на земле Лишь человек погряз во зле, Лишь он сумел развиться столь, Чтоб вызвать нравственную боль.
2 ноября
Перевод близкий к тексту
Если справедливость не возобладает над несправедливостью в человеке, то он быстро превратится в развалину.
Афоризмы Хошанга
Стихотворное переложение или дополнение
Где справедливость в людях не возобладает, Несправедливость человека разрушает, Где справедливость кривду не превозмогает, |
Изначальная английская версия
If justice predominates not over injustice in a man, he will speedily fall into ruin.
| << | Оглавление | >> |
|---|