Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Из всех животных на земле лишь человек способен вызывать нравственные хлопоты.
Поэтическая форма
Из всех животных на земле Лишь человек погряз во зле, Лишь он сумел развиться столь, Чтоб вызвать нравственную боль.
13 марта
Перевод близкий к тексту
Покладистый нрав – добрый советник, а учтивая речь – превосходный вождь.
Афоризмы Хошанга
Стихотворное переложение или дополнение
Чтоб путь твой жизненный давал пример достойный |
Изначальная английская версия
An easy temper is a good counsellor, and a pleasant tongue is an excellent leader.
| << | Оглавление | >> |
|---|