Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Щедро одаривающий человечество делает его своим должником в будущем рождении.
Афоризмы Хошанга
Поэтическая форма
Кто щедрость к человечеству покажет, Ответно щедрым быть его обяжет.
13 ноября
Перевод близкий к тексту
Подружившийся с обманом бросает себя в волны тяжкого труда.
Афоризмы Хошанга
Стихотворное переложение или дополнение
Подружившись с пороком обмана, |
Изначальная английская версия
By shaking hands with deceit, one is tossed on the billows of toil.
| << | Оглавление | >> |
|---|