Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 2:29

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
Оглавление Дословный Поэтический Английский в поиске
Мысль дня:

Лучшая линия поведения для человека – это не похваляться своими добродетелями.

Афоризмы Хошанга
Поэтическая форма

Достойней действовать и выглядеть ты будешь, Коль похваляться добродетелью забудешь.


29 февраля

Перевод близкий к тексту

Знать, проявлять волю, отваживаться, молчать!

Девиз Эзотерической Секции Теософского Общества

Эзотерическая Секция ТО была основана и возглавлялась Е. П. Блаватской. Этот день не имеет записи в «Жемчужинах Востока».

Стихотворное переложение или дополнение

Знанье, воля и отвага –
Вот чем жизнь вооружать!
Для победы и для блага
Научись ещё молчать!

* * *

Знать и волю изъявлять,
Сметь, уметь, желать, молчать!

Изначальная английская версия

Know, will, dare, silence!

Moto of Esoteric Section in TS

Not included in “Gems from the East”. This day is absent.


<< Оглавление >>