Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 4:4: различия между версиями
(Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 4 апреля | цитата = Три вещи делают бедняка богатым: вежливость,…») |
м (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 4:4 в Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 4:4 без оставления…) |
||
(нет различий)
| |||
Текущая версия от 00:52, 11 августа 2018
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Не развлекайся за счёт зависящих от тебя. Не насмехайся над человеком достойным почитания, ибо он превосходит тебя.
«Нравственные заповеди» (перевод с египетского папируса в Лувре)
Поэтическая форма
Не позволяй себе в угоду развлекаться За счёт зависящего лично от тебя, И смех над тем, кто заслужил, чтоб почитаться, Покажет, как унизил ты себя.
4 апреля
Перевод близкий к тексту
Три вещи делают бедняка богатым: вежливость, внимательность к другим и избегание подозрительности.
Афоризмы Хошанга
Стихотворное переложение или дополнение
Любой бедняк тогда обогатится, |
Изначальная английская версия
Three things make a poor man rich: courtesy, consideration for others, and the avoidance of suspicion.
| << | Оглавление | >> |
|---|