Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Щедро одаривающий человечество делает его своим должником в будущем рождении.
Афоризмы Хошанга
Поэтическая форма
Кто щедрость к человечеству покажет, Ответно щедрым быть его обяжет.
4 апреля
Перевод близкий к тексту
Три вещи делают бедняка богатым: вежливость, внимательность к другим и избегание подозрительности.
Афоризмы Хошанга
Стихотворное переложение или дополнение
Любой бедняк тогда обогатится, |
Изначальная английская версия
Three things make a poor man rich: courtesy, consideration for others, and the avoidance of suspicion.
| << | Оглавление | >> |
|---|