Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 10:28: различия между версиями
(Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 28 октября | цитата = Четыре вещи даже в малом длятся долго: боль,…») |
м (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 10:28 в Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 10:28 без оставлен…) |
||
(нет различий)
| |||
Текущая версия от 22:16, 10 августа 2018
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Самым добросердечным поведением для сильного будет не выставлять на показ свою мощь перед более слабым.
Афоризмы Хошанга
Поэтическая форма
Для сильного благое поведенье – Не выставлять всем свою мощь на обозренье.
28 октября
Перевод близкий к тексту
Четыре вещи даже в малом длятся долго: боль, бедность, заблуждение и вражда.
Афоризмы Хошанга
Стихотворное переложение или дополнение
Четыре вещи даже в малом долго длятся: |
Изначальная английская версия
There are four things of which a little goes on a long way: pain, poverty, error, and enmity.
| << | Оглавление | >> |
|---|