Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 3:2

Елена Петровна Блаватская

Драгоценности Востока

Оглавление

•

Дословный

•

Поэтический

•

Английский •

в поиске

Мысль дня:

Самым добросердечным поведением для сильного будет не выставлять на показ свою мощь перед более слабым.

Афоризмы Хошанга

Поэтическая форма

Для сильного благое поведенье – Не выставлять всем свою мощь на обозренье.

<<
☰
>>

2 марта

Перевод близкий к тексту

Чтобы насладиться днём изобилия ты должен быть терпелив в день нужды.

Афоризмы Хошанга

Стихотворное переложение или дополнение

Чтоб изобилием в день добрый насладиться, Будь терпелив, коль день нужды случится.

Изначальная английская версия

To enjoy the day of plenty, you must be patient in the day of want.

The maxims of Hosheng

<<	Оглавление	>>