Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 2:25: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 25 февраля | цитата = Путь добродетели заключается в отречении о…») |
м |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
| пояснение = Скорее всего это дополнение к высказыванию Хошанга: | | пояснение = Скорее всего это дополнение к высказыванию Хошанга: | ||
<blockquote>«Путь добродетели заключается в отречении от высокомерия и гордыни».</blockquote> | <blockquote>«Путь добродетели заключается в отречении от высокомерия и гордыни».</blockquote> | ||
| − | | стих = | + | | стих = Путь добродетели для всех людей таков: |
| + | Отречься нужно от семи больших грехов. | ||
| анг. цитата = The path of virtue lies in the renunciation of the seven great sins. | | анг. цитата = The path of virtue lies in the renunciation of the seven great sins. | ||
| анг. источник = [https://books.google.ru/books?id=OZNAAQAAMAAJ&pg=PA175&dq=%22Maxims+of+Hosheng%22&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjJ9tLyypzNAhXrbZoKHeLuC1QQ6AEIKzAA#v=snippet&q=%22Maxims%20of%20Hosheng%22&f=false The maxims of Hosheng] | | анг. источник = [https://books.google.ru/books?id=OZNAAQAAMAAJ&pg=PA175&dq=%22Maxims+of+Hosheng%22&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjJ9tLyypzNAhXrbZoKHeLuC1QQ6AEIKzAA#v=snippet&q=%22Maxims%20of%20Hosheng%22&f=false The maxims of Hosheng] | ||
Версия 07:07, 4 июля 2018
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Истине нет необходимости одевать боксёрские перчатки.
Журнал «Люцифер», № 2, стр. 155
Поэтическая форма
У истины в терпенье нет нехватки, Ей не нужны боксёрские перчатки; Что от неё исходит – непреложно, А что насильственно, то непременно ложно.
25 февраля
Перевод близкий к тексту
Путь добродетели заключается в отречении от семи великих грехов.
Афоризмы Хошанга
Скорее всего это дополнение к высказыванию Хошанга:
«Путь добродетели заключается в отречении от высокомерия и гордыни».
Стихотворное переложение или дополнение
Путь добродетели для всех людей таков: |
Изначальная английская версия
The path of virtue lies in the renunciation of the seven great sins.
It looks like rephrase Hosheng saying:
“The path of virtue lies in the renunciation of arrogance and pride.”
| << | Оглавление | >> |
|---|