Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 1:3

Елена Петровна Блаватская

Драгоценности Востока

Оглавление

•

Дословный

•

Поэтический

•

Английский •

в поиске

Мысль дня:

Когда определённая точка достигнута, боль становится собственным обезболивающим.

Л.С.К.,
Журнал «Люцифер», № 1, стр. 155

Поэтическая форма

Когда боль возрастая нас доймёт, То собственным целителем стаёт.

<<
☰
>>

3 января

Перевод близкий к тексту

Тот, кто избавляется от всех вожделений и живёт вне привязанностей и эгоизма, достигает блаженства.

«Бхагавад-гита», глава 2

Стихотворное переложение или дополнение

Кто избавляется от всяких вожделений, Привязанностей, самости глупца И прочих для души утяжелений, Достигнет тот блаженства без конца.

Изначальная английская версия

He who casts off all desires, living free from attachments, and free from egoism, obtains bliss.

"Bhagavadgita", ch. 2

<<	Оглавление	>>