Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Щедро одаривающий человечество делает его своим должником в будущем рождении.
Афоризмы Хошанга
Поэтическая форма
Кто щедрость к человечеству покажет, Ответно щедрым быть его обяжет.
25 июля
Перевод близкий к тексту
Если о тебе говорят дурное и это правда – исправляйся, если ли же это ложь – посмейся над ней.
Эпиктет
Стихотворное переложение или дополнение
Когда ты слышишь о себе дурное, |
Изначальная английская версия
If evil be said of thee, and if it be true, correct thyself; if it be a lie, laugh at it.
Epictetus,
“Lucifer”, № 16, p. 300
| << | Оглавление | >> |
|---|