Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Как увидевший другого во сне потом узнаёт его, так и достигший должной концентрации ума воспринимает своё высшее Я.
Как видевший кого-то в сновиденье, Затем уж в яви его сразу признаёт, Также достигший концентрации мышленья, Познание Себя приобретёт.
Перевод близкий к тексту
Ежедневная практическая мудрость состоит из четырёх частей: знании корня Истины, ветвей Истины, предела Истины и противоположности Истины.
Афоризмы Хошанга
В оригинале цитата начинается со слов: «Знание состоит из четырёх вещей: ...»
Стихотворное переложение или дополнение
Используй мудрость для любого дела, |
Изначальная английская версия
Daily practical wisdom consists of four things: – To know the root of Truth, the branches of Truth, the limit of Truth, and the opposite of Truth.
The original saying starts with: “Knowledge consists in four things: – ...”
<< | Оглавление | >> |
---|