ПМ (Дьяченко), п.46

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>
письма махатм
Перевод А.И. Дьяченко

ш

скачать

анг.рус.

письмо № 46

от кого: Мориа написано из:

кому:

А.П. Синнетт получено в: Аллахабад, Индия

содержание: М. — Синнетту: деловые вопросы касающиеся ТО, Хьюма и Е.П.Б.

<<     >>

V32, ML114, ПМ38 (?)

Письмо 46


М. — Синнетту Получено в Аллахабаде не позднее 12-13 ноября 1881 г.

Пересылаемое для вас письмо — от Бабу, того самого бенгальца, который вызывает у вас приступы отвращения; но ради К.Х. я прошу вас скрыть свое чувство тошноты, которое может охватить вас при виде его, когда он появится. Прочтите это письмо внимательно. Подчеркнутые строки содержат зародыш величайшей реформы, могущей привести к самым благотворным результатам, достигнутым Теософическим движением. Не будь наш друг из Симлы[1] таким сварливым, я мог бы попытаться повлиять на него, чтобы он сформулировал специальные правила и определенный вступительный обет вместе с заявлениями и обязанностями для zenana[2] женщин Индии. Воспользуйтесь этой идеей Бабу и подумайте, не можете ли вы убедить его сделать это. Немедленно напишите ему[3] в Бомбей, чтобы он приехал и в вашем доме встретился со старой леди, после чего передайте его дальше его соотечественнику и собрату — «Праягскому» Бабу[4], этому молодому наставнику вашего Общества. А затем телеграфируйте ей в Мирут, чтобы приехала и она, сославшись на меня — иначе она не поедет. Я уже ответил ему от ее имени. Не удивляйтесь, потому что у меня на всё имеются причины, о чем вы, быть может, узнаете спустя несколько лет.

И почему вам так страстно хочется видеть мои записки к другим лицам? Разве вы уже вполне разобрались с моими письмами, адресованными вам самому?

М

Сноски


  1. Имеется в виду Хьюм.
  2. Zenana (перс.), название женской половины дома у индусов и мусульман в Индии; здесь слово zenana использовано в значении «туземных».
  3. Речь снова идет о Баннерджи.
  4. Очевидно, имеется в виду Бабу Бени Мадхаб Бхаттачарья, президент Праягского Теософического Общества.