дополнительная информация редакции 21-го века
Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.2 ч.2 отд.8 -- текст ТД (вики страница), к которому относится приведённая здесь информация.
↑ -- стрелка вверх является гиперссылкой к месту в оригинальном тексте для каждого рассматриваемого случая.
Оглавление внизу страницы группирует все добавления по типу: дополнения, исправления, вопросы.
[доп 1] Описание диаграммы офитов, приведённой Оригеном в труде «Против Цельса» (2:538)
...каждый дэв персов прикован к своей планете*
* См. копию карты или диаграммы офитов, приведённую Оригеном в его труде «Против Цельса».
Изображение диаграммы не сохранилось, её описание приводится в труде Оригена «Против Цельса» в книге 6, главах 24-38. На английском языке его можно прочесть в сборнике «Отцы церкви до Никейского собора» (Ante-Nicene Fathers, Vol. 4. Edited by Alexander Robert, 1885). Её краткое описание есть в английской Википедии: Ophite Diagrams.
Описание диаграммы также приводится Исааком Мейеров в «Каббале» в главе 16 – эта книга переведена на русский язык. Описание начинается со слов: «Ориген говорит, что Цельс цитирует некоторые персидские мистерии следующим образом...» Мейер также говорит:
“Эта диаграмма, сходная с системой Птолемея, является вавилонской или халдейской, и похожа на диаграмму, приведённую в «Сефер Йецира»”.
[доп 2] Разные переводы «Я есмь, кто Я есмь» (2:539)
Числа имени «Моисей» те же, что и «Аз есмь то, что Аз есмь», так что имена Моисея и Иеговы тождественны согласно гармонии чисел.
В синодальном переводе: «Я есмь, кто Я есмь» (Эхье ашер эхье, אהיה אשר אהיה)
Примечание Е.И.Рерих: в русском переводе Библии слова «I am that I am» переданы, как «Я есмь Сущий».