Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 4:10

Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи

Елена Петровна Блаватская

Драгоценности Востока

Оглавление

•

•

•

Мысль дня:

Мудр тот, кто способен и принять, и оставить все, так называемые, «предметы первой необходимости для жизни», относительно которых остальные люди проявляют невоздержанность.

Марк Аврелий Антонин, 
«Размышления Марка Аврелия», книга 1, параграф 16

Поэтическая форма

Мудры, кто без сомнений оставляют 
Удобства, что им жизнь преподнесёт, 
Хотя вокруг них все не представляют, 
Как жизнь их без подобного пройдёт.

<<
☰
>>

10 апреля

Перевод близкий к тексту

Колесо жертвенности имеет Любовь своей ступицей, Действие – ободом и Братство – спицами.
Упанишады

Опубликовано в журнале «Путь», август 1888, стр. 172

Стихотворное переложение или дополнение

Кто жертвы колесо катить посмеет,
Где обод – Действие, а спицы – Братство всех,
Где ступицей Любовь, – тот в благе зреет
И в жизни высшей обретёт успех.

Изначальная английская версия

The wheel of sacrifice has Love for its nave, Action for its tire, and Brotherhood for its spokes.
Upanishads

Published in «The Path», August 1888, p. 172

<<	Оглавление	>>