Перейти к навигации
Перейти к поиску
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Теософия есть и наука жизни, и искусство жить.
Журнал «Люцифер», № 1, стр.7
Поэтическая форма
Знай, теософия для всех могла бы быть Наукой жизни и искусством жить.
21 марта
Перевод близкий к тексту
Хорошие люди сияют издали как заснеженные горы, а дурные невидимы, словно стрелы, выпущенные ночью.
Стихотворное переложение или дополнение
Людей хороших видим мы издалека, |
Изначальная английская версия
Good people shine from afar like the snowy mountains; bad people are not seen, like arrows shot at night.
| << | Оглавление | >> |
|---|