Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 12:18

<div style="color: #555555; font-size: 80%; font-style: italic; font-family: serif; text-align: center;">Материал из '''Библиотеки Теопедии''', http://ru.teopedia.org/lib</div>

Наследие Е.П.Б.: Труды • Письма • Альбомы • Произведения с участием • Изображения • Биография • Цитаты • Разное | дополнения – вопросы – исправления – задачи

Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
Оглавление • Дословный • Поэтический • Английский • в поиске
Мысль дня:

Каждый человек содержит в себе возможность бессмертия, уравновешенную силой выбора.

Журнал «Путь»
Поэтическая форма


18 декабря

Перевод близкий к тексту

Жизнь движется в очень узких пределах, да и сам человек тоже живёт в крохотном уголке мира.

Марк Аврелий Антонин,
«Размышления Марка Аврелия», книга 3, параграф 10

Эта мысль продолжается 19 декабря.

Стихотворное переложение или дополнение

Жизнь мира в узких движется пределах,
И человечество само ютится в нём
В столь незначительных размерах и уделах,
Что скромность – мера знания во всём.

Изначальная английская версия

Life moves in a very narrow compass; yes, and men live in a small corner of the world too.

Marcus Aurelius Antoninus,
“Meditation of Marcus Aurelius”, book 3, item 10


<< Оглавление >>
Источник — https://ru.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Блаватская_Е.П._-_Драгоценности_Востока,_12:18&oldid=12872